# bnt/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# si/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> İşte başardın , beni kendine aşık ettin .
(trg)="1"> Beni yaktın ve biliyorsun ne hissettiğimi .
(src)="2"> Soğumaya çalışıyordum ama sıcaklığınla buzlarımı erittin .
(trg)="2"> Kaçmayı denedim ama sıcaklığınla beni erittin .
(src)="3"> Unutuldum ve şimdi sana geri dönüyorum .
(trg)="3"> Yolunu bulamayan ruh gibiydim ama şimdi geri dönüyorum .
(src)="4"> Yapabildiğimin en iyisini vereceğim ve ölüm hariç hiçbir şey beni durduramayacak .
(trg)="4"> İçimdeki ateş tükenmeden duyguların en iyisini vereceğim .
(trg)="5"> Ölüm hariç hiç bir güç durduramayacak beni .
(src)="5"> Dönüşümün kazançları ve öğretileri olabilir .
(trg)="6"> Kazanma ve öğrenme sırası bende artık .
(src)="6"> Ama emin olduğum tek şey var , ben seninim .
(trg)="7"> Lakin , bundan sonra tereddüt edip beklemeyeceğim . Seninim
(src)="7"> Zihnini aç ve benim gibi gör .
(src)="8"> Düşüncelerini ortaya dök , lanet olsun özgürsün sen !
(trg)="8"> Bırak akıp gitsin düşüncelerin , benim baktığım gibi bak , içini dök , kahretsin sen özgürsün !
(src)="9"> Kalbine dön orada aşkı bulacaksın , aşk , aşk , aşk .
(trg)="9"> Kalbine dokun orada aşkı hissediceksin . Yüreğinin aşkını ve aşkı .
(src)="10"> İnsanlığın şarkısını dinle , dans et ve şarkı söyle .
(trg)="10"> dans et , şarkı söyle ama anı yaşa
(src)="11"> Biz büyük bir aileyiz ..
(trg)="11"> Biz kocaman bir aileyiz .
(src)="12"> Ve lanet olası sevilmek bizim hakkımız , sevilmek , sevilmek , sevilmek .
(trg)="12"> Ve kahretsin ki bildiğimiz tek doğrumuz sevilmek, sevilmek sevilmek .
(src)="13"> Bir daha tereddüt etmeyeceğim .
(trg)="13"> Tereddüt etmeyeceğim daha fazla
(src)="14"> Bir daha beni beklemeyecek , eminim .
(trg)="14"> akıllandım beklemeyeceğim .
(src)="15"> Zorlaştırmaya gerek yok , çünkü zamanımız yok , bu bizim kaderimiz , ben seninim .
(trg)="15"> Daha fazla güçleştirmenin anlamı yok , zamanımız çok az ve Bu bizim alın yazımız , ben seninim .
(src)="16"> Aynada dilimi kontrol etmek için çok uzun süre vakit harcadım . ... ve onu daha net görmek için çok çaba sarf ettim .
(trg)="16"> Uzun bir süre aynada kendime baktım ...
(trg)="17"> ... ve geçmişimi daha net görmeye başladım .
(src)="17"> Ama nefesim camı buğulandırdı , bir yüz çizdim ve güldüm .
(trg)="18"> Ama nefesim aynayı buğulandırdı .
(trg)="19"> Bir yüz çizdim ve güldüm
(src)="18"> Daha iyi bir neden olmadığını düşündüm ,
(trg)="20"> Söylediğimin üzerine daha iyi bir sebep yok .
(src)="19"> Kendini değersizlikten kurtarmak için kendini zamana bırak .
(trg)="21"> Temizle ruhumu kibirden , akışına bırak kendini .
(src)="20"> Her ne yapıyorsak doğrusunu yapalım .
(trg)="22"> Bizim hedefimiz bu , erdemimiz bizim her şeyimiz .
(src)="21"> Bir daha tereddüt etmeyeceğim , bir daha beni beklemeyecek ben seninim .
(trg)="23"> Fakat , artık tereddüt etmyeceğim beklemeyeceğim .
(trg)="24"> Seninim
(src)="22"> Zihnini aç ve benim gibi gör .
(trg)="25"> Bırak akıp gitsin düşüncelerin , benim baktığım gibi bak .
(src)="23"> Düşüncelerini ortaya dök lanet olsun özgürsün sen !
(trg)="26"> İçini dök , hadi ama sen özgürsün
(src)="24"> Kalbine bak , gökyüzünün içinde olduğunu göreceksin .
(trg)="27"> Kalbinin içini görüyorum , sana ait olan aşkı elbet bulacaksın .
(src)="25"> Lütfen, Lütfen yapma , zorlaştırmaya gerek yok çünkü zamanımız çok kısa .
(trg)="28"> Lütfen artık .
(trg)="29"> Daha fazla güçleştirme ... bu anlamsız , zamanımız tükeniyor .
(src)="26"> Bu , bu , bu bizim kaderimiz , ben seninim .
(trg)="30"> Bu bizim kaderimiz ve ben seninim .
# bnt/0p0B0ceB1VdU.xml.gz
# si/0p0B0ceB1VdU.xml.gz
(src)="1"> ( Müzik ) ( Leonard Nimoy ) Vezüv Yanardağının volkanik zirvesi ... ... Güney İtalya arazilerine hükmediyordu .
(trg)="1">
(src)="27"> ( Roma ve Pompei işaretli İtalya Haritası ) ( Nimoy ) Pompei , 20, 000 nüfusu ile gelişen bir ticaret merkeziydi .
(trg)="2"> Din , Romalılar için aşırı ritüeldi ...
(trg)="3"> ... ahlaki değer yapısı ve elde bir metin( kıssa ) olmadan ya da bir şekilde takip ettiğiniz bir takım ...
(trg)="4"> ... dini kurallar ve düzenlemeler olmaksızın hareket edilir , neye izin verildiğinde , toplum daha özgür olur düşüncesi vardı .
# bnt/lyhlimYSeY47.xml.gz
# si/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson . Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın , saın Fredrickson , Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="2"> Birazdan minibüste olacağım .
(trg)="2"> Bana bi dakika verin .
(trg)="3"> Kamyonette buluşuruz .
(src)="3"> Hatıralarımla vedalaşacağım .
(trg)="4"> . Evimle , vedalaşmak istiyorum .
(src)="4"> Önemli değil bekliyoruz sizi .
(trg)="5"> Tabi ki , istediğiniz kadar efendim .
(src)="5"> Yaşlılık işte ... muhtemelen 500 . kez tuvalete gidiyordur .
(trg)="6"> Muhtemelen , kırkıncı kez tuvalete gidecektir . tipik ...
(src)="6"> Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım .
(trg)="7"> Eviyle son kez ilgileneceğini düşünmeliydin .
(src)="7"> Görüşürüz çocuklar .
(trg)="8"> Hoşçakalın çocuklar ...
(src)="8"> Sabah haberleri son dakika .
(trg)="9"> Sabah son dakika haberi .
(src)="9"> Dün burada , bazı şahitlerin ... ... ' uçan ev´ olarak adlandırdıkları ... ... olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum .
(trg)="10"> Ben dünden beridir burada ayakta bekliyorum .
(trg)="11"> Olayı görenler, havalanan bir eve şahit olmuşlar . ,,
(trg)="12"> ve onu uçan ev diyorlar .
(src)="10"> Gördüklerinizi bize anlatır mısınız ?
(trg)="13"> Gördüğünüzü anlatır mısınız ?
(src)="11"> Yakındaki inşaatın çalışanları ... ... evin, son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan ... ... Carl Fredrickson´ ait olduğunu söylüyorlar .
(trg)="14"> Alandaki inşaat işçileri dediğine göre
(trg)="15"> uçan ev , halkı rahatsız etmekle suçlanan ...
(trg)="16"> ... Carl Fredrickson 'a ait olduğu söyleniyor .
(src)="12"> Polisler araştırmanın devam edeceini , ... ... ama dünkü karmaşadan sonra ...
(trg)="17"> Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor
(trg)="18"> ... lakin dünkü olaydan sonra ...
(src)="13"> Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili ... ... hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar .
(trg)="19"> .... Carl Fredrickson 'un ve evinin nerede olduğuna ...
(trg)="20"> ... dair hiç bir ibare yok .
(src)="14"> Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson ... kaçmış gibi görünüyor .
(trg)="21"> Carl Fredricksen , düşünüldüğü gibi bir halk düşmanı ise ...
(trg)="22"> belki de kaçmıştır .
(src)="15"> Aferin sana Carl !
(trg)="23"> Helal sana Carl !
(src)="16"> Bir hafta sonra ...
(trg)="24"> 1 hafta sonra
(src)="17"> Evet şimdi başlıyoruz .
(trg)="25"> ok ...
(trg)="26"> Hadi gidiyoruz .