# bnt/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# mi/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> İşte başardın , beni kendine aşık ettin .
(trg)="1"> Bravo sana , beni kendine aşık ettin .
(src)="2"> Soğumaya çalışıyordum ama sıcaklığınla buzlarımı erittin .
(trg)="2"> Buz gibiyken , ateşinle beni yaktın .
(src)="3"> Unutuldum ve şimdi sana geri dönüyorum .
(trg)="3"> Kaybolmuştum , ve şimdi geri dönmeye çalışıyorum .
(src)="4"> Yapabildiğimin en iyisini vereceğim ve ölüm hariç hiçbir şey beni durduramayacak .
(trg)="4"> Bitip tükenmeden en iyisini yapacağım ve ölüm hariç hiçbir şey beni durduramayacak .
(src)="5"> Dönüşümün kazançları ve öğretileri olabilir .
(trg)="5"> Sanırım artık bir şeyler kazanma ve öğrenme sırası bende .
(src)="6"> Ama emin olduğum tek şey var , ben seninim .
(trg)="6"> Emin olduğum tek şey var , seninim ben !
(src)="7"> Zihnini aç ve benim gibi gör .
(src)="8"> Düşüncelerini ortaya dök , lanet olsun özgürsün sen !
(trg)="7"> Zihnini aç , ve benim gibi düşün Düşündüklerini açıkla anlasana özgürsün işte !
(src)="9"> Kalbine dön orada aşkı bulacaksın , aşk , aşk , aşk .
(trg)="8"> Kalbinin sesine kulak ver , orada aşkı bulacaksın aşk aşk ve aşk .
(src)="10"> İnsanlığın şarkısını dinle , dans et ve şarkı söyle .
(trg)="9"> Sende insanlara katıl müziği dinle , dans et ve şarkı söyle .
(src)="11"> Biz büyük bir aileyiz ..
(trg)="10"> Büyük bir aileyiz biz .
(src)="12"> Ve lanet olası sevilmek bizim hakkımız , sevilmek , sevilmek , sevilmek .
(trg)="11"> Anlasana bizim de hakkımız sevilmek sevilmek , sevilmek , ve sevilmek
(src)="13"> Bir daha tereddüt etmeyeceğim .
(trg)="12"> Bu yüzden daha fazla tereddüt etmeyeceğim .
(src)="14"> Bir daha beni beklemeyecek , eminim .
(trg)="13"> Eminim , bir daha beklemeyecek .
(src)="15"> Zorlaştırmaya gerek yok , çünkü zamanımız yok , bu bizim kaderimiz , ben seninim .
(trg)="14"> Zorlaştırmaya gerek yok , çünkü zamanımız kısa Bu bizim kaderimiz ve ben seninim .
(src)="16"> Aynada dilimi kontrol etmek için çok uzun süre vakit harcadım . ... ve onu daha net görmek için çok çaba sarf ettim .
(trg)="15"> Uzun süre aynada dilimi kontrol ettim .
(trg)="16"> Daha net görebilmek için geri çekildim .
(src)="17"> Ama nefesim camı buğulandırdı , bir yüz çizdim ve güldüm .
(trg)="17"> Nefesimden cam buğulandı .
(trg)="18"> Sonra yeni bir yüz çizdim ve gülümsedim .
(src)="18"> Daha iyi bir neden olmadığını düşündüm ,
(trg)="19"> Daha iyi bir neden yok mu diye ne söyleyeceğimi tahmin ediyorum
(src)="19"> Kendini değersizlikten kurtarmak için kendini zamana bırak .
(trg)="20"> Kibrinden kurtul ve hayatın akışına kapıl .
(src)="20"> Her ne yapıyorsak doğrusunu yapalım .
(trg)="21"> Her ne yapıyorsak , doğrusunu yap .
(src)="21"> Bir daha tereddüt etmeyeceğim , bir daha beni beklemeyecek ben seninim .
(trg)="22"> Emin olduğum tek şey var , seninim ben !
(src)="22"> Zihnini aç ve benim gibi gör .
(trg)="23"> Zihnini aç , ve benim gibi düşün .
(src)="23"> Düşüncelerini ortaya dök lanet olsun özgürsün sen !
(trg)="24"> Düşündüklerini açıkla anlasana özgürsün işte !
(src)="24"> Kalbine bak , gökyüzünün içinde olduğunu göreceksin .
(trg)="25"> Kalbinin sesine kulak ver , gökler senin olduğunu gör .
(src)="25"> Lütfen, Lütfen yapma , zorlaştırmaya gerek yok çünkü zamanımız çok kısa .
(trg)="26"> Bu yüzden lütfen , lütfen yapma .
(trg)="27"> Zorlaştırmaya gerek yok , çünkü zamanımız kısa .
(src)="26"> Bu , bu , bu bizim kaderimiz , ben seninim .
(trg)="28"> Bu , bu , bu bizim kaderimiz ve ben seninim .
# bnt/0p0B0ceB1VdU.xml.gz
# mi/0p0B0ceB1VdU.xml.gz
(src)="1"> ( Müzik ) ( Leonard Nimoy ) Vezüv Yanardağının volkanik zirvesi ... ... Güney İtalya arazilerine hükmediyordu .
(trg)="1">
(src)="27"> ( Roma ve Pompei işaretli İtalya Haritası ) ( Nimoy ) Pompei , 20, 000 nüfusu ile gelişen bir ticaret merkeziydi .
(trg)="2"> - Sanırım , kendimizi burada daha önce yaşamış insanların dünyasından tamamen farklı bir ... ... dünyada bulduk .
(trg)="3"> Çünkü , cinselliği de içeren bir çok eski inanç açık bir şekilde ... ... heyecan vericiydi ve dinsel söylemler için kullanılırdı .
(trg)="4"> Ve bence , bu inançlar büyük ölçüde Hristiyanlık aracılığıyla dinden çıkarılmıştır .
# bnt/TazHm5QnCKVf.xml.gz
# mi/TazHm5QnCKVf.xml.gz
(src)="1"> Bütün gece böyle mi davranacaksın ?
(trg)="1"> Bütün gece böyle mi davranacaksın ?
(src)="2"> Nasıl yani ?
(trg)="2"> Nasıl yani ?
(src)="3"> Lauren , bak , ben ...
(trg)="3"> Lauren , bak , ben ...
(src)="4"> Tamam , sus !
(trg)="4"> Yeter , sus !
(src)="5"> Bunu burada konuşmak istemiyorum .
(trg)="5"> Hayır , bunu burada konuşmak istemiyorum .
(src)="6"> Peki ama neden ?
(trg)="6"> Peki neden ?
(src)="7"> Bunu burada tartışmak beni rahatsız ediyor .
(trg)="7"> Bunu burada konuşmak beni rahatsız ediyor .
(src)="8"> Kimsenin dinlemesini istemiyorum .
(trg)="8"> Kimsenin dinlemesini istemiyorum .
(src)="9"> Kimsenin dinlediği yok .
(trg)="9"> Kimse dinleyemiyor ki .
(src)="10"> Bunu bilemezsin ...
(trg)="10"> Bunu asla bilemezsin .
(src)="11"> Lauren , bu çok saçma .
(trg)="11"> Lauren , bu çok saçma !
(src)="12"> Artık konuşabilir miyiz ?
(trg)="12"> Lütfen benimle konuşur musun ?
(src)="13"> Jack , ne söyleyeceğimi bilmiyorum .
(trg)="13"> Jack , ne söyleyeceğimi bilemiyorum .
(src)="14"> Ne yapmalıyız bilmiyorum .
(trg)="14"> Ne yapmalıyız bilmiyorum .
(src)="15"> Ne yapmalıyız bilmiyorum da ne demek ?
(trg)="15"> Ne yapmalıyız bilmiyorum da ne demek ?
(src)="16"> Neden böyle davranıyorsun ?
(trg)="16"> Neden böylesin ?
(src)="17"> Neden hep beni suçlamak zorundasın ?
(trg)="17"> Herşey de olduğu gibi ...
(src)="18"> Her zaman olduğu gibi ...
(trg)="18"> Neden sürekli beni suçluyorsun ?
(src)="19"> Seni suçlamıyorum ...
(trg)="19"> Suçlamıyorum ...
(src)="20"> Evet suçluyorsun !
(trg)="20"> Evet suçluyorsun !
(src)="21"> Bir kere olsun yetişkinler gibi konuşabilir miyiz lütfen ?
(trg)="21"> Bir kez de iki yetişkin gibi konuşamaz mıyız ?
(src)="22"> Bana kalsa bu konuşmayı yapmazdık bile .
(trg)="22"> Bana kalsaydı , bu konuşmayı bile yapmazdık .
(src)="23"> Hesabı alıp gidebilir miyiz ?
(trg)="23"> Artık hesabı ödeyip , çıkalım mı ?
(src)="24"> Lauren , bence ... ... bunu olayları daha da büyütmek için yapıyorsun .
(trg)="24"> Lauren , bence ... ... bunu gerçekte olduğundan daha fazla büyütüyorsun .