# bnt/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# ku/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> İşte başardın , beni kendine aşık ettin .
(trg)="1"> Beni kendine aşık ettin ve bunun farkındasın .
(src)="2"> Soğumaya çalışıyordum ama sıcaklığınla buzlarımı erittin .
(trg)="2"> Soğumayı deniyorum ama beni aşkının sıcaklığı ile eritiyorsun .
(src)="3"> Unutuldum ve şimdi sana geri dönüyorum .
(trg)="3"> Unutup gittim ve şimdi yeniden döndürmeye çalışıyorum .
(src)="4"> Yapabildiğimin en iyisini vereceğim ve ölüm hariç hiçbir şey beni durduramayacak .
(trg)="4"> Senden nefret etmeden verebileceğim aşkın en iyisini vereceğim sana ölünceye kadar ......
(trg)="5"> Sanıyorum , bir şeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram
(src)="5"> Dönüşümün kazançları ve öğretileri olabilir .
(trg)="6"> Ama bundan hiç şüphe duymuyorum daha fazla bekleyemem . Ben sana aittim .
(src)="6"> Ama emin olduğum tek şey var , ben seninim .
(trg)="7"> Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi . Özgürsün hissetiklerini anlatmakta .
(trg)="8"> Bekleyemem . ben sana aitim .... !
(src)="7"> Zihnini aç ve benim gibi gör .
(trg)="9"> Kalbinin sesini dinle , aşkı bulacaksın benim gibi ,
(src)="8"> Düşüncelerini ortaya dök , lanet olsun özgürsün sen !
(trg)="10"> Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi ve özgürsün hissetiklerini açılamakta .... !
(src)="9"> Kalbine dön orada aşkı bulacaksın , aşk , aşk , aşk .
(trg)="11"> Kalbinin sesini dinle ve aşkı bulacaksın .
(src)="10"> İnsanlığın şarkısını dinle , dans et ve şarkı söyle .
(trg)="12"> Bu anın müzğini dinle , dans et ve şarkı söyle !
(src)="11"> Biz büyük bir aileyiz ..
(trg)="13"> Biz büyük bir aile gibiyiz !
(src)="12"> Ve lanet olası sevilmek bizim hakkımız , sevilmek , sevilmek , sevilmek .
(trg)="14"> Terk edilmiş olsak bile sevileceğiz, sevileceğiz, sevileceğiz, sevileceğiz ....
(src)="13"> Bir daha tereddüt etmeyeceğim .
(trg)="15"> Bu yüzden daha fazla şüphe duyamam, duyamam .....
(src)="14"> Bir daha beni beklemeyecek , eminim .
(trg)="16"> Beklemez, eminim ! ....
(src)="15"> Zorlaştırmaya gerek yok , çünkü zamanımız yok , bu bizim kaderimiz , ben seninim .
(trg)="17"> Zorlaştırmya gerek yok, zamanımız çok kısa ,
(trg)="18"> Bu bizim alınyazımız ben seninim ! ....
(src)="16"> Aynada dilimi kontrol etmek için çok uzun süre vakit harcadım . ... ve onu daha net görmek için çok çaba sarf ettim .
(trg)="22"> Çok zaman harcadım aynada konuşma tarzımı düzeltmek için ,
(trg)="23"> Ve geriye doğru eğildim sadece daha açıkça görebilmek için ,
(src)="17"> Ama nefesim camı buğulandırdı , bir yüz çizdim ve güldüm .
(trg)="24"> Ama nefesim bardağı buğulandırdı ........
(trg)="25"> Ve yeni bir yüz çizdim ve gülmeye başladım .........
(src)="18"> Daha iyi bir neden olmadığını düşündüm ,
(trg)="26"> Ne söyliyeceğimi tahmin ediyorum, daha iyi bir neden yok diye
(src)="19"> Kendini değersizlikten kurtarmak için kendini zamana bırak .
(trg)="27"> Kendini kibirden kurtarmak ve uygun zamanda gitmek için .......
(src)="20"> Her ne yapıyorsak doğrusunu yapalım .
(trg)="28"> Bu bizim yapmak istediğimizdi, ismimiz bizim bir parçamız .
(src)="21"> Bir daha tereddüt etmeyeceğim , bir daha beni beklemeyecek ben seninim .
(trg)="29"> Ama daha utanmiyacağım, daha fazla değil !
(trg)="30"> Bekliyemiyor, eminim ! ......
(src)="22"> Zihnini aç ve benim gibi gör .
(trg)="31"> Hayır hayır zihnini aç benim gibi gör
(src)="23"> Düşüncelerini ortaya dök lanet olsun özgürsün sen !
(trg)="32"> Ne düşündüğünü açıkla ve özgürsün
(src)="24"> Kalbine bak , gökyüzünün içinde olduğunu göreceksin .
(trg)="33"> Yüreğine bak gökyüzünün senin olduğunu göreceksin ......
(src)="25"> Lütfen, Lütfen yapma , zorlaştırmaya gerek yok çünkü zamanımız çok kısa .
(trg)="34"> Lütfen yapma , yapma, yapma .............
(trg)="35"> Zorlaştırmaya gerek yok
(trg)="36"> ' Çünkü zamanımız çok kısa´
(src)="26"> Bu , bu , bu bizim kaderimiz , ben seninim .
(trg)="37"> Bu, bu, bu bizim kaderimiz !
(trg)="38"> Ben seninim ... !
# bnt/TazHm5QnCKVf.xml.gz
# ku/TazHm5QnCKVf.xml.gz
(src)="1"> Bütün gece böyle mi davranacaksın ?
(trg)="1"> Sen bütün gece böyle mi davranacaksın ?
(src)="2"> Nasıl yani ?
(trg)="2"> Ne gibi
(src)="3"> Lauren , bak , ben ...
(trg)="3"> Lauren baak . Ben
(src)="4"> Tamam , sus !
(trg)="4"> Sadece sus
(src)="5"> Bunu burada konuşmak istemiyorum .
(trg)="5"> Bilmiyorum , burda bu konu hakkında konuşmak istemiyorum
(src)="6"> Peki ama neden ?
(trg)="6"> Neden istemıyorsun
(src)="7"> Bunu burada tartışmak beni rahatsız ediyor .
(trg)="7"> Ben sadece seninle tartışmak istemiyorum
(src)="8"> Kimsenin dinlemesini istemiyorum .
(trg)="8"> Kimsenin dinlemesini istemiyorum .
(src)="9"> Kimsenin dinlediği yok .
(trg)="9"> Kimse dinlemiyor .
(src)="10"> Bunu bilemezsin ...
(trg)="10"> Off , hiç anlamıyorsun .
(src)="11"> Lauren , bu çok saçma .
(trg)="11"> Lauren , bu saçmalık .
(src)="12"> Artık konuşabilir miyiz ?
(trg)="12"> Artık konuşabilirmiyiz .
(src)="13"> Jack , ne söyleyeceğimi bilmiyorum .
(trg)="13"> Jack, ne söyleyeceğimi bilmiyorum .
(src)="14"> Ne yapmalıyız bilmiyorum .
(trg)="14"> Ne yapabiliriz bilmiyorum .
(src)="15"> Ne yapmalıyız bilmiyorum da ne demek ?
(trg)="15"> Bana ne yapmamız gerektiğini bilmediğini mi söylüyorsun ?
(src)="16"> Neden böyle davranıyorsun ?
(trg)="16"> Neden böyle davranıyorsun ?
(src)="17"> Neden hep beni suçlamak zorundasın ?
(trg)="17"> Neden sürekli beni suçluyorsun ?
(src)="18"> Her zaman olduğu gibi ...
(trg)="18"> Her zaman ki gibi ......
(src)="19"> Seni suçlamıyorum ...
(trg)="19"> Suçu sana atmıyorum .....
(src)="20"> Evet suçluyorsun !
(trg)="20"> Evet suçluyorsun !
(src)="21"> Bir kere olsun yetişkinler gibi konuşabilir miyiz lütfen ?
(trg)="21"> Birkez olsun ki iki yetişkin gibi konuşabilir miyiz ?
(src)="22"> Bana kalsa bu konuşmayı yapmazdık bile .
(trg)="22"> Bana kalsa biz bu konuşmayı yapmıyor olurduk ?
(src)="23"> Hesabı alıp gidebilir miyiz ?
(trg)="23"> Sadece konuşup gidibilirmiyiz ?
(src)="24"> Lauren , bence ... ... bunu olayları daha da büyütmek için yapıyorsun .
(trg)="24"> Lauren , düşünüyorum da .... ..... bunu çok büyük bir sorun haline getiriyorsun .
(src)="25"> Bunu nasıl söyleyebilirsin ?
(trg)="25"> Bunu nasıl söyleyebilirsin ?
(src)="26"> Onca şey olduktan sonra , hala büyütülecek bir şey yok mu yani ?
(trg)="26"> Herşey olup bittikten sonra
(src)="27"> Öyle mi Jack ?
(trg)="27"> Gerçekten mi Jack ?
(src)="28"> Çünkü bu ... bir kaç ay önce yaptığımız aynı tartışma .
(trg)="28"> Çünkü bu .... aylar önce yaptığımız aynı konuşmaydı .
(src)="29"> Anlıyorum .... ama ...
(trg)="29"> Anlıyorum ..... fakat ....
(src)="30"> Sen her şeyi siyah ve beyaz düşünüyorsun .
(trg)="30"> Herşeyi siyah ve beyaz olarak görüyorsun ,
(src)="31"> Ama her zaman o kadar basit değil .
(trg)="31"> Fakat bu o kadar basit değil .
(src)="32"> Karmaşık olan şey ne göremiyorum .
(trg)="32"> Ben burda karmaşık bir şey göremiyorum .
(src)="33"> Peki, tamam .
(trg)="33"> Pekala, güzel .
(src)="34"> Söyle bana Lauren , ne yapmalıyız ?
(trg)="34"> Bana ne yapmamız gerektiğini anlatır mmısın Lauren ?
(src)="35"> Ne istiyorsun ?
(trg)="35"> Ne istiyorsun ?
(src)="36"> Bilmiyorum .
(trg)="36"> Bilmiyorum .
(src)="37"> Gerçekten mi ?
(trg)="37"> Gerçekten mi ?
(src)="38"> Bu mu cevabın ?
(src)="39"> Bilmiyorum !
(src)="40"> Onca konuşmadan sonra , geldiğimiz nokta burası mı ?
(trg)="38"> Cevabın bu ? Bilmiyorum !
# bnt/lyhlimYSeY47.xml.gz
# ku/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson . Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın sayın Fredricson .
(trg)="2"> Hazır mısın ?
(src)="2"> Birazdan minibüste olacağım .
(trg)="3"> Arabada buluşalım bir dakikalığına
(src)="3"> Hatıralarımla vedalaşacağım .
(trg)="4"> Bu emektara veda etmek istiyorum .
(src)="4"> Önemli değil bekliyoruz sizi .
(trg)="5"> Elbette .
(trg)="6"> Rahat olun beyefendi bekliyoruz .
(src)="5"> Yaşlılık işte ... muhtemelen 500 . kez tuvalete gidiyordur .
(trg)="7"> Tipik .... Muhtemelen 40 kez tuvalete gidiyor
(src)="6"> Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım .
(trg)="8"> Onun eve daha iyi sahip çıkacağını düşünürdün bide
(src)="7"> Görüşürüz çocuklar .
(trg)="9"> Hoşçakalın çocuklar
(src)="8"> Sabah haberleri son dakika .
(trg)="10"> Günaydın bir son dakika haberi
(src)="9"> Dün burada , bazı şahitlerin ... ... ' uçan ev´ olarak adlandırdıkları ... ... olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum .
(trg)="11"> Dünden beri olay yerinde ayakta duruyorum
(trg)="12"> Görgü tanıkları uçan bir bir eve şahit olmuşlar
(src)="10"> Gördüklerinizi bize anlatır mısınız ?
(trg)="13"> Bize ne gördüğünüzü anlatabilirmisiniz
(src)="11"> Yakındaki inşaatın çalışanları ... ... evin, son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan ... ... Carl Fredrickson´ ait olduğunu söylüyorlar .
(trg)="14"> Bölgedeki işçiler evin , son zamanlarda halkı tehdit etmekle suçlanan ... ... Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="12"> Polisler araştırmanın devam edeceini , ... ... ama dünkü karmaşadan sonra ...
(trg)="15"> Yetkililer arama çalışmalarının devam ettiğini
(trg)="16"> Ama dünden beri bir kargaşa olduğunu
(src)="13"> Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili ... ... hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar .
(trg)="17"> Carl Fredrickson 'nın evinin nereye gittiği ...
(trg)="18"> Ve onun evine gidildiği söyleniyor