# bnt/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# el/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> İşte başardın , beni kendine aşık ettin .
(trg)="1"> Beni yaktın ve ne hissettiğimi biliyorsun .
(src)="2"> Soğumaya çalışıyordum ama sıcaklığınla buzlarımı erittin .
(trg)="2"> Kaçmayı denedim ama sıcaklığınla beni erittin .
(src)="3"> Unutuldum ve şimdi sana geri dönüyorum .
(trg)="3"> Kendimi kaybetim ama artık geri dönmeye çalışıyorum .
(src)="4"> Yapabildiğimin en iyisini vereceğim ve ölüm hariç hiçbir şey beni durduramayacak .
(trg)="4"> Sıcaklığım sönmeden en güzelini yapacağım ve kader dışında hiçbir şey beni durduramayacak .
(src)="5"> Dönüşümün kazançları ve öğretileri olabilir .
(trg)="5"> Sanırım kazanmak ve öğrenmek benim hakkım .
(src)="6"> Ama emin olduğum tek şey var , ben seninim .
(trg)="6"> Artık daha fazla çekinmeyeceğim daha fazla beklemek yok , ben seninim .
(src)="7"> Zihnini aç ve benim gibi gör .
(trg)="7"> Gözlerini aç ve benim gibi gör .
(src)="8"> Düşüncelerini ortaya dök , lanet olsun özgürsün sen !
(trg)="8"> Planlarını açıkla , kahretsin özgürsün .
(src)="9"> Kalbine dön orada aşkı bulacaksın , aşk , aşk , aşk .
(trg)="9"> Kalbine bak ve içindeki aşkı bulacaksın aşk aşk aşk .
(src)="10"> İnsanlığın şarkısını dinle , dans et ve şarkı söyle .
(trg)="10"> İnsanların , dansın ve şarkıların müziğini dinle .
(src)="11"> Biz büyük bir aileyiz ..
(trg)="11"> Biz büyük bir aile gibiyiz .
(src)="12"> Ve lanet olası sevilmek bizim hakkımız , sevilmek , sevilmek , sevilmek .
(trg)="12"> Ve kahrolsun aşık , aşık, aşık olmak için hakediyoruz .
(src)="13"> Bir daha tereddüt etmeyeceğim .
(trg)="13"> Bu yüzden daha fazla çekinmeyeceğim , daha fazla .
(src)="14"> Bir daha beni beklemeyecek , eminim .
(trg)="14"> Beklemek yok ben seninim .
(src)="15"> Zorlaştırmaya gerek yok , çünkü zamanımız yok , bu bizim kaderimiz , ben seninim .
(trg)="15"> Zorlaştırmaya gerek yok zaman kısa bu bizim kaderimiz , ben seninim .
(src)="16"> Aynada dilimi kontrol etmek için çok uzun süre vakit harcadım . ... ve onu daha net görmek için çok çaba sarf ettim .
(trg)="16"> Uzun zaman aynada kendime baktım .
(trg)="17"> Ve geçmişimi daha net görmek için .
(src)="17"> Ama nefesim camı buğulandırdı , bir yüz çizdim ve güldüm .
(trg)="18"> Ama nefesim aynayı buğulandırdı sonra bir yüz çizdim ve güldüm .
(src)="18"> Daha iyi bir neden olmadığını düşündüm ,
(trg)="19"> Söylediğimden daha iyi bir sebep yok .
(src)="19"> Kendini değersizlikten kurtarmak için kendini zamana bırak .
(trg)="20"> Kibri bırak ve sadece yaşamaya bak .
(src)="20"> Her ne yapıyorsak doğrusunu yapalım .
(trg)="21"> Bizim hedeflediğimiz bu adımızı güçlü tutmak .
(src)="21"> Bir daha tereddüt etmeyeceğim , bir daha beni beklemeyecek ben seninim .
(trg)="22"> Ama artık daha fazla çekinmeyeceğim daha fazla beklemeyeceğim ben seninim .
(src)="22"> Zihnini aç ve benim gibi gör .
(trg)="23"> Gözlerini aç ve benim gibi gör .
(src)="23"> Düşüncelerini ortaya dök lanet olsun özgürsün sen !
(trg)="24"> Planlarını açıkla , kahretsin özgürsün .
(src)="24"> Kalbine bak , gökyüzünün içinde olduğunu göreceksin .
(trg)="25"> Kalbinin içine bakıyorum ve gökyüzünü görüyorum .
(src)="25"> Lütfen, Lütfen yapma , zorlaştırmaya gerek yok çünkü zamanımız çok kısa .
(trg)="26"> O yüzden lütfen yapma lütfen yapma .
(trg)="27"> Çünkü bizim zamanımız çok kısa zorlaşırmaya gerek yok .
(src)="26"> Bu , bu , bu bizim kaderimiz , ben seninim .
(trg)="28"> Bu bizim kaderimiz ben seninim .
# bnt/lyhlimYSeY47.xml.gz
# el/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson . Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın Fredrickson , gitmeye hazır mısınız ?
(src)="2"> Birazdan minibüste olacağım .
(trg)="2"> Bir dakika sonra sizinle karavanda buluşalım .
(src)="3"> Hatıralarımla vedalaşacağım .
(trg)="3"> Eski evime son kez veda etmek istiyorum .
(src)="4"> Önemli değil bekliyoruz sizi .
(trg)="4"> Tabii ki zaman sizin efendim .
(src)="5"> Yaşlılık işte ... muhtemelen 500 . kez tuvalete gidiyordur .
(trg)="5"> Tipik olarak muhtemelen 80 . kez banyoya gidecektir .
(src)="6"> Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım .
(trg)="6"> Sence evine iyi bakacak mı ?
(src)="7"> Görüşürüz çocuklar .
(trg)="7"> Görüşmek üzere çocuklar .
(src)="8"> Sabah haberleri son dakika .
(trg)="8"> Sabah haberleri .
(src)="9"> Dün burada , bazı şahitlerin ... ... ' uçan ev´ olarak adlandırdıkları ... ... olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum .
(trg)="9"> Ben dünden beri burada ayakta bekliyorum .
(trg)="10"> Görgü tanıkları havalanan bir eve şahi olmuşlar .
(trg)="11"> Bu bir uçan ev .
(src)="10"> Gördüklerinizi bize anlatır mısınız ?
(trg)="12"> Gördüklerinizi bize anlatın .
(src)="11"> Yakındaki inşaatın çalışanları ... ... evin, son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan ... ... Carl Fredrickson´ ait olduğunu söylüyorlar .
(trg)="13"> İnşaat işçileri söyledi .
(trg)="14"> Uçan ev bu adama ait .
(trg)="15"> Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson ... yetkililere aramaların devam edeceğini söylediler .
(src)="12"> Polisler araştırmanın devam edeceini , ... ... ama dünkü karmaşadan sonra ...
(trg)="16"> Ama dünkü fırtına ...
(src)="13"> Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili ... ... hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar .
(trg)="17"> CArl Fredrickson 'un neredeolduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir .
(trg)="18"> Ve evi yok oldu .
(src)="14"> Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson ... kaçmış gibi görünüyor .
(trg)="19"> Göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı Carl Fredricson ... ... aslında kaçmış .
(src)="15"> Aferin sana Carl !
(trg)="20"> Aferin sana Carl !
(src)="16"> Bir hafta sonra ...
(trg)="21"> Bir hafta sonra .
(src)="17"> Evet şimdi başlıyoruz .
(trg)="22"> Pekala .
(trg)="23"> Hadi gidelim .
(src)="18"> Hazır mısın ?
(trg)="24"> Hazırmısın
(src)="19"> Evet .
(trg)="25"> Evet .
(src)="20"> Günaydın Bayan Peterson .
(trg)="26"> Günaydın Ba Peterson .
(src)="21"> Hazır mısınız ?
(trg)="27"> Hazırsın gitmek için .
(src)="22"> Hayır , olamaz !
(trg)="28"> Yoo aslında hayır .
(src)="23"> ( Shady Oaks Huzur Evi )
(trg)="29"> .
(src)="24"> İyi günler çocukar .
(trg)="30"> Günaydın çocuklar .
(src)="25"> Bay Fredricson !
(trg)="31"> Bay Fredrickson !
(src)="26"> Bu çok iyiydi .
(trg)="32"> Oo bu çok iyiydi .
(src)="27"> Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson .
(src)="28"> Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum .
(trg)="33"> Aynısını tekrar yapalım Fredrickson . .
(src)="29"> Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi .
(trg)="34"> Bu gördüğüm en çılgınca şeydi .
(src)="30"> Selam !
(trg)="35"> Selam ordakiler .
# bnt/pTTieShj4ARG.xml.gz
# el/pTTieShj4ARG.xml.gz
(src)="1"> IMAGINA - Por jonyb . b
(trg)="1"> Σταυρούλα Μουτογεώργου
(src)="2"> Imagina un país sin discusiones ,
(trg)="2"> Φανταστείτε ότι δεν υπάρχει παράδεισος
(src)="3"> parece hasta bonito .
(src)="4"> Sin insultos desde el PCC
(trg)="3"> Είναι εύκολο αν προσπαθήσετε καμια κόλαση από κάτω μας
(src)="5"> Tampoco desde el PIP
(trg)="4"> Από πάνω μας μόνο ουρανός
(src)="6"> Imagina toda la comunidad ... ... unida y colaborando
(trg)="5"> Φαντάσου όλους τους ανθρώπους που ζουν για το σήμερα
(src)="7"> Imagina todos juntos ,
(trg)="6"> Φανταστείτε να μην υπάρχουν χώρες
(src)="8"> Ttrabajando por el bien común ...
(trg)="7"> Δεν είναι δύσκολο να το κάνετε
(src)="9"> Debatiendo como personas
(trg)="8"> Τίποτα για να σκοτώσεις ή για να πεθάνεις
(src)="10"> Sin caer en odio facil
(trg)="9"> Και καμία θρησκεία
(src)="11"> Imagina a todo el mundo
(src)="12"> Trabajando juntos por eCuba
(trg)="10"> Φανταστείτε όλη τη ζωή που ζουν οι άνθρωποι σε συνθήκες ειρήνης
(src)="13"> Puedes llamarme loco ,
(src)="14"> pero yo quiero la paz ,
(trg)="11"> Εσείς , μπορείτε να πείτε είμαι ένας ονειροπόλος αλλα δεν ειμαι ο μονος
(src)="15"> espero que algún día esto pase ,
(trg)="12"> Ελπίζω κάποια μέρα να ενωθείς μαζί μας
(src)="16"> y eCUBA pueda ser una al fin .
(trg)="13"> Και ο κόσμος θα είναι ως ένα
(src)="17"> Imagina que no hay convenidos ...
(trg)="14"> Φανταστείτε καμια κατοχη
(src)="18"> ... que solo miren por su bien
(trg)="15"> Αναρωτιέμαι αν μπορείτε να
(src)="19"> Sin discusiones ni baneos en # e . Cuba ...
(trg)="16"> Δεν υπάρχει ανάγκη για απληστία ή πείνα στον κοσμο
(src)="20"> Una hermandad cubana
(trg)="17"> Μια αδελφότητα του ανθρώπου
(src)="21"> Imagina a toda la gente , compartiendo el país ...
(trg)="18"> Φαντάσου όλους τους ανθρώπους που μοιράζονται όλα τον κόσμο
(src)="22"> Puedes llamarme loco , pero esto terminará pasando ,
(trg)="19"> Εσείς , μπορείτε να πείτε οτι ειμαι ενας ονειροπολος αλλα δεν ειμαι ο μονος
(src)="23"> espero que nos perdonemos ,
(src)="24"> y podamos al fin nadar juntos .
(trg)="20"> Ελπίζω κάποια μέρα να ενωθείς μαζί μας και οτι ο κοσμος δεν θα ειναι παρα ενας .......