# bn/0MiL53oF22z8.xml.gz
# uk/0MiL53oF22z8.xml.gz

(src)="1"> মানব্জাতি সব সময়ই লক্ষ্য করে এসেছে যে যদি কোনো বস্তু গতিশীল থাকে তো ... এটি একটি গতিশীল বস্তু ডান দিকে যাচ্ছে এখানে এটি আপনা আপনিই থেমে যায় যদি তুমি কিছু না করো গতিশীল বস্তুটিতে বস্তুটি নিজে নিজেই থেমে যাবে বস্তুটি ( জড় আপাতত * ) নিজে থেকেই থেমে যাবে আবার অন্যক্ষেত্রে যদি তুমি কোনো বস্তুকে গতিশীল রাখতে চাও , তোমাকে এর উপর বল প্রয়োগ করতে হবে । আমাদের দৈনন্দিন জীবনে আমরা কখনো দেখিনি কোনো বস্তু যা সর্বদা গতিশীল কারো কনোরূপ বল প্রয়োগ ব্যাতীত যেন সবকিছুই থামতে বাধ্য এবং তাই , সমগ্র মানব ইতিহাসে হয়তোবা ইতোপুউরবে , কিন্তু আমরা জানি যে প্রাচীন গ্রীস থেকে ১৬০০ খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত কমপক্ষে ২০০০ বছরের মত এই ধারণা ছিল যে
(trg)="1"> Люди завжди спостерігали , що якщо якесь тіло рухається , отже , це рухоме тіло , що переміщається сюди , то таке тіло зупиняється самостійно .
(trg)="2"> Якщо з таким тілом нічого не робити , то воно зупиниться в якийсь момент .
(trg)="3"> Воно припинить свій рух .
(src)="2"> " সকল বস্তুরই গতিশীল থেকে স্থিতিশীল হওয়ার প্রবণতা থাকে " গতিমান বস্তুর প্রকৃতি হল থেমে যাওয়া । আর যদি গতিমান থাকতে চাও ,
(trg)="7"> Ось чому більшу частину в історії людства , ймовірно , ще з доісторичних часів , але ми точно знаємо - від стародавніх греків і аж до 1600 років , отож , щонайменше 2000 років - існувало припущення , що " всім тілам властиво зупинятися " .
(trg)="8"> Тілам властиво переходити в стан спокою або зупинятися
(src)="3"> কিছু নাট বল প্রয়োগ করতে হবে । এবং , এটি প্রতিদিন জীবনযাপনের ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ ধ্রুবশীল ; এটি আমাদের সারা জীবনের অভিজ্ঞতা বলে এসেছে । কিন্তু এরপরে , এই মনীষীরা উদ্ভূত হন ১৬০০- র দিকে , এবং তুমি হয়তো বা ৩ জঙ্কে দেখে বিস্মিত কারণ বিষয় হলো নিউটনের প্রথম গতিসূত্র এবং , অবশ্যই , এই মহান ব্যাক্তিদের মধ্যে মধ্যে একজন হলেন স্যার আইজ্যাক নিউটন এই যে নিউটন এখানে , মাঝে । কিন্তু অন্য দুজনের কৃতিত্বও কম নয় ; কারণ আদৌ তারাই বিশ্লেষণ করেছিলেন যা নিউটনের প্রথম সূত্র বিশ্লেষণ করে , এবং তারা এটি নিউটনের আগেই করেছিলেন ইনি গ্যালিলিও । এবং ইনি রেন ডেকার্টজ । এবং তারা এটি ভিন্নভাবে বিশ্লেষণ করেছেন , এবং নিঊটন এর কৃত্রিত্ব লাভ করেন ।
(trg)="9"> А якщо ви хочете , щоб вони продовжували рухатися , то вам необхідно прикласти до нього певну рівнодійну сил .
(trg)="10"> І ще раз , це повністю відповідає щоденному досвіду людини , це те з чим всі ми зіштовхуємося впродовж усього життя .
(trg)="11"> Проте , у 1600 роках з' явилися ці джентельмени і ви певно здивуєтесь , побачивши тут трьох джентельменів , адже ми тут говоримо про перший закон Ньютона .

# bn/1IY6THRpaTW6.xml.gz
# uk/1IY6THRpaTW6.xml.gz

(src)="1"> অভিনন্দন !
(trg)="1"> Вітаю !
(src)="2"> আমাদের আলোচ্য বিষয় থেকে আমরা অনেকগুলো ছোট ছোট শাখায় এসে উপনীত হয়েছি . ভিন্ন ভিন্ন শাখাগুলো উপস্থাপন করা হয়েছে , ঠিক যেমনটা গাছের শাখা থেকে প্রশাখায় ছড়িয়ে পড়া । পরবর্তী অংশটুকু ভালো ভাবে বুঝের সার্থে প্রশাখাগুলোকে সাজিয়ে নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ ।
(trg)="3"> Тепер , коли були висловлено декілька ідей важливо зорієнтуватись перед тим як рухатися далі у різних напрямках
(trg)="4"> Що спонукає нас до навчання ?
(trg)="5"> Щож , ми вивчили шифрування по методу RSA метод RSA базується на двох речах :

# bn/1MhdhIAQ7ybf.xml.gz
# uk/1MhdhIAQ7ybf.xml.gz

# bn/1lIDsnsLfT0O.xml.gz
# uk/1lIDsnsLfT0O.xml.gz

(src)="1"> সবকিছুই একে অন্যের সাথে সম্পৃক্ত । একজন সিনেকক ইন্ডিয়ান হিসেবে আমি তা জেনেই বড় হয়েছি । আমরা ছোট একটি জেলে গোত্র বাস করি একদম লং আইল্যাণ্ডের দক্ষিণ- পূর্ব কোণে নিউইয়র্কের সাউথাম্পটন শহরের কাছে । আমি যখন ছোট বালিকা , গরমের দিনে আমার পিতামহ আমাকে বাইরে নিয়ে সূর্যের নিচে বসে থাকতেন । আকাশে কোন মেঘ ছিল না । কিছুক্ষণপর আমি ঘামতে শুরু করলাম । এবং সে আকাশের দিকে দেখিয়ে বললো ,
(trg)="1"> Усе пов' язане між собою .
(trg)="2"> Як індіанка Шінекок , я зростала , розуміючи це .
(trg)="3"> Ми - маленьке рибальське плем 'я з південно- східного кінця Лонг- Айленду поблизу міста Саутгемптон , штат Нью- Йорк .
(src)="2"> " দেখো , তুমি কি ওটা দেখতে পাচ্ছো ? ওটা তোমারি একটি অংশ । ওটা তোমার পানি যা মেঘ তৈরি হতে সাহায্য করে যা বৃষ্টি হয়ে উদ্ভিদদের খাদ্য প্রদান করে প্রানিদের খাদ্য যোগায় । " আমার চলতে থাকা বিষয়গুলো প্রকৃতির ভিতর যার ক্ষমতা আছে জীবনের সবকিছুর যোগসঙ্গ ব্যাখ্যা করার ,
(trg)="7"> Він показав на небо і сказав
(trg)="8"> " Дивись , бачиш ?
(trg)="9"> То частинка тебе там вгорі .