# bn/LdHWk83FLkWd.xml.gz
# mlg/LdHWk83FLkWd.xml.gz
(src)="1"> এই কাজটি এখনো চলছে কিছু মন্তব্যের উপর যা কিনা টেডে ( TED ) দুই বছর আগে বলা হয়েছে যার বিষয় ছিলো কিভাবে টীকা ( ভেক্সিন ) জমা করা যায় । ( সংগীত ) এই বিশ্বে ১ . ৬ বিলিয়ন মানুষ বিদ্যুত পায় না না পায় হিমায়ন ব্যবস্থা বা জমাকৃত জ্বালানি এটা একটা সমস্যা এটার প্রভাব পড়েঃ রোগ ছড়াতে খাদ্য এবং ওষুধ সংরক্ষণে এবং জীবনের মানের উপর তো এই হচ্ছে পরিকল্পনাঃ সস্তা হিমায়ন ব্যবস্থা যা বিদ্যুত ... ... প্রপেন , গ্যাস , কেরোসিন বা কোন সীমিত জ্বালানি ব্যবহার করে না এখন সময় কিছু তাপগতিবিদ্যার ২৯ বছর আগে , আমার এ্কটি তাপসম্বন্ধীয় শিক্ষক ছিলো তিনি শোষণ এবং ঠা্ন্ডা রাখার পদ্ধতি নিয়ে কথা বলেছেন । এই বিষয়টি এমনি একটি বিষয় ছিলো যা আমার মাথায় গেথে গেছে । এটা অনেকটা স্টারলিং ইঞ্জিনের মতো ছিলোঃ এটা ঠান্ডা ছিলো কিন্তু আ্পনারা জা্নতেন না এটা নিয়ে কি করা যায় । এবং এটি ১৮৫৮ সালে ফারদিনান্দ কেরী নামে এক মানুষ আবিস্কার করেছিল , কিন্তু তিনি এটি দিয়ে কোন কিছুই নির্মাণ করতে পারেন নি সেই সময়ের যন্ত্রের কারণে । ১৯২৮ সালে , একজন অত্যুৎসাহী ক্যানেডিয়ান মা্নুষ নাম পাওয়েল ক্রোসলি একটি বস্তু বাজারযাত করেছিলেন আইসবল নামে , এবং এটি সত্যিই একটি সুন্দর পরিকল্পনা ছিলো , এবং আমি একটু পরেই বলছি এটা কেন কাজ করে নি , কিন্তু শুনে রাখুন এটা কিভাবে কাজ করে । দুইটি গোলক আলাদা ভাবে দুরত্বে রাখানো আছে । একটি গোলকের মধ্যে তরল পদার্থ , পানি ও এমোনিয়া এবং অন্যটা বাষ্পকে ঘনীভুত করে তরল করার জন্য যন্ত্র । তারপর আপনি একটা পার্শ্ব গরম করুন , গরম পার্শ্বটা । এমোনিয়া বাষ্পিত হয় এবং এটা আবারো অন্য পার্শ্বে ঘন হয় । তারপর এটাকে রুমের তাপমাত্রায় ঠান্ডায় হতে দিন , এবং তারপর , যখন এমোনিয়া আবারো বাষ্পিত হয় এটাকে পানির সাথে মিশ্রিত করুন গরম পার্শ্বে ফিরে আসুন , এটা একটা শক্তিশালী ঈষৎ ঠান্ডা প্রভাব তৈরী করে । সুতরাং এটা একটা চমৎকরার ধারণা ছিল , এটা কাজ করলো না । কারণ এমোনিয়া ব্যবহার করলে বিশাল বড় চাপের সৃষ্টি হয় যদি সেগুলোকে ভুলভাবে গরম করা হয় । এটা ৪০০ পিএসআই এ্রর চেয়ে বেশী ছিল । এমোনিয়া বিষাক্ত ছিল । এটা সব জায়গায় ছড়িয়ে পড়েছিল । কিন্তু এটা একটা মজার চিন্তা ছিল । সুতরাং ২০০৬ সালের বড় ব্যাপার ছিল এই যে আসলেই অনেক বড় হিসেবের কাজ করা যায় । তাই আমরা সম্পূর্ণ স্টানফোর্ডের থার্মোডাইনেমিক্স বিভাগকে অন্তর্ভুক্ত করেছি । অনেক হিসেবী তরল গতিবিজ্ঞান । আমরা প্রমাণ করেছিলাম যে বেশী ভাগ এমোনিয়া শীতলকরণ সারনীবন্ধ ভুল ছিল । আমরা কিছু অবিষাক্ত ঠান্ডীয়করণ পেয়েছি যা কিনা কম উত্তাপের চাপে কাজ করে । ইংল্যান্ডের এক দল থেকে নিয়ে আসা - সেখানে অনেক বড় শীতল মানুষ আছে , ফলাফল এমনি হয়েছে যে , ইংল্যান্ডে একটি বড় পরীক্ষামূলক পাল/ মাস্তল তৈরী করা হয়েছিল , এবং এই সত্যটি প্রমানিত হয় যে আমরা কম চাপের , অবিষাক্ত হিমায়্নযন্ত্র তৈরী করতে পারি । সুতরাং এই উপায়ে এটা কাজ করে । এটা একটি চুলো জ্বালানোর আগুনের উপরে রাখুন । পৃথিবী বেশি ভাগ মানুষরেই চুলো জ্বালানোর আগুন আছে । সেটা উটের মলই হোক কিংবা কাঠ । এটা ৩০ মিনিট ধরে গরম করানো হয় , তারপর এক ঘন্টা ধরে ঠান্ডা করা হয় । একটি কৌটার মধ্যে রাখুন এবং এটা ২৪ ঘন্টা ধরে হিমায়ন করবে । এটা দেখতে এরকম । এটা পঞ্চম অনুরূপ । এটা এখনো শেষ হয়নি । এটার ওজন প্রায় আট পাউন্ড , এবং এটা এভাবে কাজ করে আপনি এটা ১৫ লিটার পাত্রে রাখুন , প্রায় তিন গ্যালন , এটা বরফ হওয়া পর্যন্ত ঠান্ডা করুন বরফ হওয়ার তিন ডিগ্রি উপরে ২৪ ঘন্টার জন্য ৩০ ডিগ্রী পরিবেশে । এটা সত্যিই অনেক সস্তা । আমরা ভাবছি যে আমরা এসব অনেক পরিমাণে প্রায় ২৫ ডলারসে তৈরী করতে পারব , কম পরিমাণে প্রায় ৪০ ডলারসে । এবং আমরা ভাবছি আমরা হিমায়ন তৈরী করতে পারব যা সবারই থাকবে । ধন্যবাদ । ( হাততালি )
(trg)="1"> Tetikasa an- dalam- panatanterahana izy ity izay niainga tamin 'ny fanehoan- kevitra voaray nandritra ny zaikabe TED tamin 'ny 2 taona lasa , momban 'ny fitehirizana ireo vaksiny .
(trg)="2"> ( Mozika )
(trg)="3"> [ Eto amin 'ity planeta ity ] [ izay misy olona 1 . 6 lavitrisa ] [ tsy manana herinaratra ] [ tsy manana vata fampangatsiahana ] [ na koa angovo tahiry . ]
# bn/muXBGQivutS0.xml.gz
# mlg/muXBGQivutS0.xml.gz
(src)="1"> এটা সত্যিকার অর্থে দুই ঘন্টার একটি উপস্থাপনা যা আমি উচ্চ বিদ্যালয়ে দিয়ে থাকি , যা ৩ মিনিটে কমিয়ে ফেলেছি । এবং এর সূত্রপাত একটি উড়োজাহাজে , TED এ আসার পথে , সাত বছর আগে । এবং আমার পাশের আসনে একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী , কিশোরী বসে ছিল ও সে অত্যন্ত গরীব পরিবার থেকে এসেছিল । এবং সে জীবনে কিছু করতে চেয়েছিল , সে সাধারণ ছোট একটি প্রশ্ন করেছিল । সে বলেছিল , " সফলতার পথে কি ধাবিত করে ? " এবং আমার সত্যিকার অর্থেই খারাপ লেগেছিল , কারণ আমি তাকে কোন সদুত্তর দিতে পারিনি । তাই আমি প্লেন থেকে নেমে TED এ আসলাম । এবং আমি ভাবি , আহ , আমি এক ঘর ভর্তি সফল মানুষের মাঝে ! তাহলে আমি কেন তাদের জিজ্ঞাসা করি না কি তাদের সফল হতে সাহায্য করেছিল , এবং সেই বার্তাটা বাচ্চাদের কাছে পৌঁছে দেই ? তাই এইযে আমরা এখানে , সাত বছর আর ৫০০ সাক্ষাৎকার শেষে , আমি আপনাদের বলবো কোন বিষয়টি সফলতার দিকে আমাদের ধাবিত করে এবং তা TED নায়ক হতে সাহায্য করে । এবং প্রথম বিষয়টি হচ্ছে প্রবল উৎসাহ । ফ্রিম্যান থমাস বলেন , " আমি আমার প্রবল উৎসাহ দ্বারা ধাবিত হই । "
(trg)="1"> Inty dia famelabelarana adin 'ny roa izay nataoko ho an 'ny mpianatra , nofintinina telo minitra eto .
(trg)="2"> Ny tantara dia niantomboka tao anaty fiaramanidina , raha hamonjy ny TED aho , fito taona lasa izay . nipetraka teo ankaikiko ,
(trg)="3"> Nisy mpianatra , vehivavy tanora iray , avy amina fianankaviana sahirana .
(src)="2"> TED এর নায়কেরা কাজ করে ভালবাসা থেকে ; টাকার জন্য নয় । ক্যারল কোলেটা বলেন , " আমি যা করি তা করার জন্য আমি অন্য সবাইকে অর্থ দিব । " এবং সবচেয়ে মজার বিষয় হচ্ছেঃ আপনি যদি ভালবাসার জন্য করে থাকেন , অর্থ যেকোন ভাবেই হোক আসবে । কাজ ! রুপার্ট মার্ডক আমাকে বলেন , " এটা মূলত পরিশ্রম । কোনকিছু সহজে অর্জিত হয় না । কিন্তু আমার এসব করতে অনেক মজা লাগে । " সে যে শব্দটা ব্যবহার করলো তা কি ´মজা ' ? রুপার্ট ? হ্যাঁ ।
(trg)="13"> Hoy Freeman Thomas : " izaho dia natosiky ny fahafinaretana " reo mpikambana ao amin 'ny TED dia nanantanteraka ampitiavana , fa tsy noho ny vola tsy akory .
(trg)="14"> Carol Coletta nilaza hoe :
(trg)="15"> " Mandoa vola amin 'ny olona aho mba hanantanteraka izay ataoko " .
(src)="3"> TED এর নায়কেরা মজা পায় কাজ করতে । এবং তারা অত্যন্ত পরিশ্রম করে । আমি খুঁজে বের করলাম , তারা আসলে কাজাসক্ত নয় , তারা হচ্ছেন সফলতার কাজাভক্ত । ভাল ! এলেক্স গার্ডেন বলেন , " কোনকিছুতে সফল হতে হলে পুরো নাক ডুবিয়ে মাঠে নামতে হবে । এবং তাতে অত্যন্ত অভিজ্ঞ হতে হবে । " এখানে কোন জাদু কাজ করে না ; এটা চর্চার ফসল , চর্চা আর চর্চা । এবং তা লক্ষ্যকেন্দ্রিক । নরমান জেয়িসন আমাকে বলেন ,
(trg)="24"> Sady miasa no mahita fahafinaretana ny mpikambana ao amin 'ny TED .
(trg)="25"> Ary tena miasa mafy izy ireo .
(trg)="26"> Azoko ihany tamin 'ny farany fa tsy ny asa no mangeja azy ireo , fa ny fahitana fahafinaretana .
(src)="4"> " আমার মনে হয় সফলতা হচ্ছে কিজেকে একটা লক্ষ্যে স্থির করা । " এবং ধাক্কা দেওয়া ! ডেভিড গেল্লো বলেন , " নিজেকে ধাক্কা দাও । " শারীরিকভাবে , মানসিকভাবে , তোমার নিজেকে ধাক্কা দিতে হবে , ধাক্কা আর ধাক্কা । " নিজেকে ধাক্কা দিতে হবে লাজুকতা এবং আত্মদ্বন্দ্বের মাঝে । গোল্ডি হন বলেন , " আমার সবসময় আত্মদ্বন্দ্ব ছিল । আমি যথেষ্ট ভাল ছিলাম না ; আমি যথেষ্ট বুদ্ধিমান ছিলাম না । আমি মনে করেছিলাম যে আমি এতদূর আসতে পারবো না । " এখন এটা কখনওই সহজ কাজ নয় নিজেকে ধাক্কা দেওয়া । এবং যেকারণে তারা মাদেরকে উদ্ভাবন করেছেন । ( হাসি ) ফ্র্যাঙ্ক গেরি- ফ্র্যাঙ্ক গেরি আমাকে বলেন ,
(trg)="31"> Hoy i Norman Jewison tamiko : " Amiko ilay izy dia miankina amin 'ny fahaizanao mifantoka amina zavatra iray "
(trg)="32"> Ary fikirizana !
(trg)="33"> Hoy i David Gallo , " Mikiriza ianareo "
(src)="5"> " আমার মা সবসময় আমাকে ঠেলতেন । " সেবা কর ! সেরউইন নুল্যাণ্ড বলেন , " ডাক্তার হিসেবে সেবা করতে পারাটা আমার জন্য ছিল অত্যন্ত সম্মানের । " এখন অনেক বাচ্চা আমাকে বলে তারা বিত্তশালী হতে চায় । এবং প্রথম যে কথাটা আমি তাদের বলি , তা হচ্ছেঃ
(trg)="43"> " Ny reniko no namporisika ahy . "
(trg)="44"> Ny fanampiana !
(trg)="45"> Hoy i Sherwin Nuland tamiko hoe : " Voninahitra ho ahy ny manampy amin 'ny maha dokotera ahy "
(src)="6"> " ঠিক আছে , তুমি তোমার নিজেকে সেবা করতে পারো না ; তোমার অন্যদের যেকোন মূল্যের সেবা প্রদান করতে হবে । কারণ এই উপায়েই মানুষ আসলে বড়লোক হয় । " ভাবনা !
(trg)="47"> Ary ny zavatra voalohany avaliko azy ireo dia : " Eny , tsy tokony ny tenanareo aloha no karakarainareo ; fa tokony hitondra zavatra manan- danja ho an 'ny hafa hanampiana azy aloha ianareo .
(trg)="48"> Toy izany no maha mpanakarena ny olona . "
(src)="7"> TED নায়ক বিল গেটস বলেন , " আমার একটি ভাবনা ছিলঃ পৃথিবীর প্রথম মাইক্রো- কম্পিউটার সফটওয়্যার প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্ঠা করা । " আমি বলবো , তা অত্যন্ত ভাল একটি ভাবনা ছিল । এবং এই সৃষ্টিশীলতার পেছনে কোন যাদু কাজ করে না - এটা আসলে কতগুলো সাধারণ জিনিস ঠিকমত করা । এবং আমি অনেক প্রমাণ দিব । বিরতিহীন ! জো ক্রাউস বলেন ,
(trg)="49"> Ny Hevitra ! i Bill Gates izay mpikambana ato amin 'ny TED dia nanambara hoe : " manana hevitra aho ,
(trg)="50"> " ndeha hanorina ny orinasa voalohany mamokatra " logiciel " ho an' ireo solon- tsaina aho " .
(trg)="51"> Afaka milaza aminareo aho fa hevitra tsara tokoa izany .
(src)="8"> " বিরামহীনতাই হচ্ছে আমাদের প্রথম কারণ সফলতার । " আপনাকে ব্যর্থতার মধ্য দিয়ে বিরতিহীনভাবে চেষ্টা করতে হবে । যার অর্থ আসলে , " সমালোচনা , বাতিল , জঘন্য মানুষ এবং চাপ । " ( হাসি ) সুতরাং , বড় -- প্রশ্নের উত্তর খুবই সাধারণঃ ৪০০০ ডলার খরচ কর এবং TED এ আসো । অথবা বেরথ হয়ে , অন্য আরো আটটা কাজ কর - এবং বিশ্বাস কর , এই আটটি হচ্ছে সবচেয়ে বড় বিষয় যা সফলতার দিকে ধাবিত করে । ধন্যবাদ TED নায়কদের তাদের সাক্ষাৎকারের জন্য !
(trg)="56"> " Ny faharetana no antony voalohany iankinanan 'ny fahombiazana . "
(trg)="57"> Tsy maintsy manana faharetana isika na dia ao anatin 'ny faharesena tanteraka aza . .
(trg)="58"> Tsy maintsy manana faharetana isika na dia tafiditra anaty K . I . Z . O aza izany hoe : voa - Kiana , voa- Ilika , voa- Zimba , Voa- Ory . "