# bn/0MiL53oF22z8.xml.gz
# he/0MiL53oF22z8.xml.gz
(src)="1"> মানব্জাতি সব সময়ই লক্ষ্য করে এসেছে যে যদি কোনো বস্তু গতিশীল থাকে তো ... এটি একটি গতিশীল বস্তু ডান দিকে যাচ্ছে এখানে এটি আপনা আপনিই থেমে যায় যদি তুমি কিছু না করো গতিশীল বস্তুটিতে বস্তুটি নিজে নিজেই থেমে যাবে বস্তুটি ( জড় আপাতত * ) নিজে থেকেই থেমে যাবে আবার অন্যক্ষেত্রে যদি তুমি কোনো বস্তুকে গতিশীল রাখতে চাও , তোমাকে এর উপর বল প্রয়োগ করতে হবে । আমাদের দৈনন্দিন জীবনে আমরা কখনো দেখিনি কোনো বস্তু যা সর্বদা গতিশীল কারো কনোরূপ বল প্রয়োগ ব্যাতীত যেন সবকিছুই থামতে বাধ্য এবং তাই , সমগ্র মানব ইতিহাসে হয়তোবা ইতোপুউরবে , কিন্তু আমরা জানি যে প্রাচীন গ্রীস থেকে ১৬০০ খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত কমপক্ষে ২০০০ বছরের মত এই ধারণা ছিল যে
(trg)="1"> בשיעור זה נעסוק בחוק התנועה הראשון של ניוטון .
(trg)="2"> המשפט המוצג בפניכם הינו תרגום החוק מלטינית לאנגלית / .
(trg)="3"> החוק הוא : כל גוף במנוחה יתמיד במצבו :
(src)="2"> " সকল বস্তুরই গতিশীল থেকে স্থিতিশীল হওয়ার প্রবণতা থাকে " গতিমান বস্তুর প্রকৃতি হল থেমে যাওয়া । আর যদি গতিমান থাকতে চাও ,
(trg)="10"> באם יש גוף במנוחה , במנוחה לחלוטין ...
(trg)="11"> נחפש דוגמה שכבר ראיתם , נניח שיש לנו סלע
(trg)="12"> יש לנו סלע אי שם שנח על שדה עשב
(src)="3"> কিছু নাট বল প্রয়োগ করতে হবে । এবং , এটি প্রতিদিন জীবনযাপনের ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ ধ্রুবশীল ; এটি আমাদের সারা জীবনের অভিজ্ঞতা বলে এসেছে । কিন্তু এরপরে , এই মনীষীরা উদ্ভূত হন ১৬০০- র দিকে , এবং তুমি হয়তো বা ৩ জঙ্কে দেখে বিস্মিত কারণ বিষয় হলো নিউটনের প্রথম গতিসূত্র এবং , অবশ্যই , এই মহান ব্যাক্তিদের মধ্যে মধ্যে একজন হলেন স্যার আইজ্যাক নিউটন এই যে নিউটন এখানে , মাঝে । কিন্তু অন্য দুজনের কৃতিত্বও কম নয় ; কারণ আদৌ তারাই বিশ্লেষণ করেছিলেন যা নিউটনের প্রথম সূত্র বিশ্লেষণ করে , এবং তারা এটি নিউটনের আগেই করেছিলেন ইনি গ্যালিলিও । এবং ইনি রেন ডেকার্টজ । এবং তারা এটি ভিন্নভাবে বিশ্লেষণ করেছেন , এবং নিঊটন এর কৃত্রিত্ব লাভ করেন ।
(trg)="14"> באם לא יופעל על הסלע שום כוח , הרי הוא ישאר באותו מקום .
(trg)="15"> החלק הראשון ממש ברור : כל גוף יתמיד במצב מנוחה ,
(trg)="16"> החלק השני יתקיים רק באם יופעל כוח כלשהו על הגוף ,