# bn/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# ful/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ ফায়ারফক্সে নতুনত্ব ] ফায়ারফক্সের সাহায্যে এখন আরো সহজে , আরো দ্রুতগতিতে আপনি আপনার পছন্দসই জায়গায় ইচ্ছেমতো যেতে পারবেন । নতুনভাবে সাজানো নীড়পাতায় ( হোমপেজ ) আপনার বহুল ব্যবহৃত মেনু অপশনগুলো খুঁজে পাবেন এবং ব্যবহার করতে পারবেন এখন আরো সহজে । যেমন : ডাউনলোড , বুকমার্ক , হিস্ট্রি , এড- অন , সিঙ্ক এবং সেটিংস । [ নতুন ট্যাব পাতা ] আমরা আপনার নতুন ট্যাব পাতাকেও করেছি উন্নততর । নতুন ট্যাব পাতার সাহায্যে আপনি এখন সহজে , মাত্র এক ক্লিকে চলে যেতে পারেন সর্বশেষ বা সম্প্রতি যে যে পাতায় গিয়েছিলেন সেখানে , কিংবা যেসব সাইটে প্রায়ঃশই যান সেসব সাইটে । নতুন ট্যাব পাতা ব্যবহার করতে হলে , আপনার ব্রাউজারের উপরের দিকে ´+ ' চিহ্নে ক্লিক করুন , এতে একটি নতুন ট্যাব খুলবে । নতুন ট্যাব পাতায় এখন আপনি সেইসব পাতা এবং সাইটের থাম্বনেইল দেখতে পাবেন , ´অসাম বার হিস্ট্রি´তে সংরক্ষিত তথ্য মোতাবেক যেগুলোতে আপনি সম্প্রতি গিয়েছিলেন বা প্রায়ঃশই যান । আপনার নতুন ট্যাব পাতাটি নিজের মতো করে সাজিয়ে নিত হলে পছন্দসই থাম্বনেইলটিতে ক্লিক চেপে সরিয়ে সুবিধামতো স্থানে বসিয়ে নিন এবং ইচ্ছেমতো পাল্টান সেগুলোর ক্রম । পুশপিন চিহ্নে ক্লিক করলে সাইটটি বর্তমান অবস্থানে অনড় ( লক ) হয়ে যাবে , আর কোনো সাইট বাদ দিতে চাইলে ক্লিক করুন সেটির ক্রসচিহ্নে । নতুন ট্যাব পাতাকে আগের মতো ফাঁকা দেখতে চাইলে ডানপাশে উপরে কোণায় ´ঘরকাটা´ ( গ্রিড ) চিহ্নে ক্লিক করুন । নতুন ফায়ারফক্স বেছে নিন এখনই আর এর নতুন নতুন সুবিধাগুলো ব্যবহার করতে শুরু করুন আজই ।
(trg)="1"> [ Quoi de neuf dans Firefox ]
(trg)="2"> Il est maintenant plus facile et plus rapide d' aller où vous le désirez via le dernier Firefox .
(trg)="3"> Avec la page d' accueil retravaillée , vous pouvez maintenant accéder et naviguer plus facilement parmi les options les plus souvent utilisées
# bn/lyhlimYSeY47.xml.gz
# ful/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Hazır mısınız ?
(trg)="2"> Gitmeye hazırmısınız ?
(src)="3"> Hemen geleceğim . Biraz bekleyin .
(trg)="3"> Bir dakika sonra sizinle kamyonette buluşacağım .
(src)="4"> Bu eski dostumla son bir kez vedalaşmak istiyorum .
(trg)="4"> Yaşlı . evimle son kez vedalaşmak istiyorum .
(src)="5"> Tabii efendim istediğiniz kadar vedalaşabilirsiniz .
(trg)="5"> Elbette .
(trg)="6"> İstediğiniz kadar zamanınız var efendim .
(src)="6"> Tipik yaşlı ...
(src)="7"> Muhtemelen lavaboya 100 . kez gidişi .
(src)="8"> Evine bakacağını mı sandın ?
(trg)="8"> Muhtemelen 100 . kez tuvalete gidiyordur evine iyi baktığını düşündün sanırım .
(src)="9"> Hoşça kalın çocuklar .
(trg)="9"> Görüşürüz çocuklar .
(src)="10"> Sabah haberleri .
(src)="11"> Son dakika .
(trg)="10"> Sabah haberleri , son dakika !
(src)="12"> Dün görgü tanıklarının ... uçan ev diye adlandırdıkları o yerin hemen bitişiğinde duruyorum .
(trg)="11"> Şu an burda dün bir evin uçtuğunu iddia eden görgü tanıklarının yanında bulunuyorum
(src)="13"> Gördüklerinizi anlatın .
(trg)="12"> Ne gördüğünüzü anlatırmısınız
(src)="14"> Bölgedeki inşaat işçileri ... uçan evin Son zamanlarda suçu kanıtlanmış ... halk düşmanı olan Carl Fredcikson 'a ait olduğunu söylüyor .
(trg)="13"> Bölgede çalışan inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda , çevresini rahatsız etmekle suçlanan Carl Fredrickson 'a ait olduğu söyleniyor
(src)="15"> Polis araştırmaların devam edeceğini ... ... ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson 'a ... ve evine ne olduğuna dair ... ... ipuçlarının olamayacağını söylüyor .
(trg)="14"> Yetkililer araştırmaların devam ettiğini dün yaşananlardan sonra evin ve Fredrickson 'un nereye gittiği hakkında ipucu olmadığını söylüyor .
(src)="16"> Yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson 'un gerçekten kaçtığı sanılıyor .
(trg)="15"> Çevresini rahatsız eden bu yaşlı adamın kaçmış olduğu düşünülüyor .
(src)="17"> Aferin sana Carl !
(trg)="16"> Bravo sana
(src)="18"> Bir hafta sonra .
(trg)="17"> Bir hafta sonra
(src)="19"> Peki ... Başlıyoruz .
(trg)="18"> İşte başlıyoruz
(src)="20"> Hazır mısın ?
(src)="21"> Evet .
(trg)="19"> Hazırmısın evet
(src)="22"> Günaydın bayan Peterson .
(trg)="20"> Günaydın bayan Peterson
(src)="23"> Gitmeye hazır mısın ?
(trg)="21"> Gitmeye ha ..
(src)="24"> Hayır olamaz
(trg)="22"> Hayııır
(src)="25"> Shady Oaks Retirement Village
(trg)="23"> ( Shady Oaks Huzur evi )
(src)="26"> Merhaba çocuklar .
(trg)="24"> İyi günler çocuklar
(src)="27"> Bay Fredrickson !
(trg)="25"> Bay Fredrickson
(src)="28"> Harikaydı .
(src)="29"> Bunu yine yapalım bay Fredrickson ama birdahaki sefere dümende ben olmak istiyorum .
(trg)="26"> Bu harikaydı ! bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir dahaki sefere ben kullanacağım
(src)="30"> Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi .
(trg)="27"> Bu gördüğüm en inanılmaz şey
(src)="31"> Merhaba !
(trg)="28"> Selam