# bn/bEttLxcwbmx6.xml.gz
# ceb/bEttLxcwbmx6.xml.gz

(src)="1"> ধরুন আপনি আমেরিকার কোন এক রাস্তায় দাঁড়িয়ে আছেন এবং একজন জাপানী ভদ্রলোক আপনার কাছে এসে জিজ্ঞাসা করছে ,
(trg)="1"> Kuntahay nga nagtindog ka sa usa ka dalan sa Amerika og niduol ang usa ka Japanese og nangutana ,
(src)="2"> " মাফ করবেন , এই ব্লকটির নাম কি ? " এবং আপনি বলবেন , " দু; খিত , আসলে এটি ওক স্ট্রিট এবং ঐযে এলম স্ট্রিট । এটি ২৬ নম্বর , আর ঐযে ২৭ নম্বর । " সে বলে , " ঠিক আছে , কিন্তু ঐ ব্লকটির নাম কি তাহলে ? " আপনি বলবেন , " আসলে ব্লকের তো নাম হয় না । রাস্তার নাম হয় ; ব্লক হচ্ছে শুধুমাত্র রাস্তাগুলোর মাঝে নামহীন জায়গা । " সে চলে যায় , একটু বিভ্রান্ত ও হতাশ । এখন , ধরুন আপনি দাঁড়িয়ে আছেন জাপানের কোন রাস্তায় , আপনি আপনার পাশের মানুষটিকে বললেন ,
(trg)="2"> " Excuse me , unsay ngalan aning block ? "
(trg)="3"> Og nitubag ka , " Ay , pasayloa ko .
(trg)="4"> Mao kini ang Oak Street , og kana ang Elm Street .
(src)="3"> " মাফ করবেন , এই রাস্তাটির নাম কি ? " তারা বলবেন , " ওহ , ওটা হচ্ছে ব্লক ১৭ এবং এটি ব্লক ১৬ । " এবং আপনি বলবেন , " ঠিক আছে , কিন্তু এই রাস্তাটির নাম কি ? " এবং তারা বলবে , " আসলে রাস্তার কোন নাম নেই । ব্লকের নাম আছে । এইযে গুগল ম্যাপে দেখুন । ব্লক ১৪ , ১৫ , ১৬ , ১৭ , ১৮ , ১৯ । সকল ব্লকেরই নাম আছে , এবং রাস্থাগুলো হচ্ছে ব্লকের মাঝের নামহীন জায়গা । এবং আপনি তখন বলবেন , " ঠিক আছে , তাহলে আপনারা কিভাবে বাড়ির ঠিকানা বলেন ? " সে বলে , " সহজ , আমরা আছি এখন ৮ নম্বর এলাকায় । ব্লক ১৭ , বাড়ি নম্বর ১ । " তুমি বলবে , " আচ্ছা , কিন্তু আশেপাশে হাঁটার সময় খেয়াল করলাম যে বাড়ির নম্বর ক্রমানুসারে নেই । " সে বলে , " অবশ্যই আছে । বাড়ির নম্বর দেওয়া হয়েছে তাদের নির্মাণের ক্রমানুসারে । যেকোন রাস্তায় সর্বপ্রথম নির্মিত বাড়িটি হচ্ছে বাড়ি নম্বর এক । দ্বিতীয় নির্মিত বাড়িটি হচ্ছে বাড়ি নম্বর দুই । তৃতীয়টি তিন নম্বর । খুবই সহজ এবং স্বাভাবিক । " তাই , আমি ভালবাসি যে কখনো কখনো আমাদের জগতের বিপরীত দিকে যেতে হয় এই উপলব্ধির জন্য যে অনেক অনুমানের অস্তিত্ব আমাদের জানাও ছিল না , এবং আমাদের ধারণার বিপরীত ধারণাও বর্তমান । উদাহরণস্বরূপ , চীনের ডাক্তাররা যা বিশ্বাস করেন যে , তাদের দায়িত্ব আমাদের সুস্থ রাখা । তাই , যে মাসে আপনি সুস্থ আপনি তাদের পারিশ্রমিক দেবেন , এবং যখন আপনি অসুস্থ তারা কোন পারিশ্রমিক পাবে না কারণ তারা তাদের কাজে ব্যর্থ হয়েছেন । তারা ধনী হয় যখন আপনি সুস্থ , অসুস্থ নন । ( হাততালি ) অধিকাংশ সংগীতে , আমরা ´এক´ কে মনে করি নিচুস্বর , স্বরলিপির শুরু : এক , দুই , তিন , চার । কিন্তু পশ্চিম আফ্রিকান সংগীতে , ´এক´ কে ধরা হয় পংক্তির শেষ হিসেবে , বাক্যের শেষে অনেকটা দাড়ির মত । তাই , আপনি তা শুধু সংগীতে শুনতেই পাবেন না বরং তারা এভাবেই তাদের গান গণনা করে থাকেন । দুই , তিন , চার , এক । এবং এই স্বরলিপিও সঠিক । ( হাসি ) কথিত আছে যে ভারত সম্পর্কে আপনি যাই বলুন না কেন তা যেমন সত্য , তেমনি বিপরীতটিও সত্য । তাই , ভুলে যাবেন না , TED বা অন্য কোথাও আপনার যে বুদ্ধিদীপ্ত চিন্তাটি রয়েছে বা যে চিন্তাটি সম্পর্কে আপনি শুনেছেন , তার বিপরীত ধারণাটিও সত্য হতে পারে । সবাইকে অনেক ধন্যবাদ ।
(trg)="12"> " Excuse me , unsay ngalan aning dalana ? "
(trg)="13"> Muingon siya , " Ah , kana kay block 17 og kana kay block 16 . "
(trg)="14"> Moingon pod ka , " Okay , apan unsay ngalan anang dalana ? "

# bn/lA587gypuZWT.xml.gz
# ceb/lA587gypuZWT.xml.gz

(src)="1"> Avgiv e" wUk wgDwRqv‡ gi wfZ‡ i Ges Avgiv † ' LwQ wKQz weL¨vZ fv¯‹ h© mgMª BwZnv‡ mi mgq † _ ‡ K
(trg)="1"> Ni- a ta karon sa British Museum ug ang atong ga tan- awon kay uban sa mga sikat nga sculptura sa tanang historia .
(src)="2"> GQvov& amp; I , nq‡ Zv G¸‡ jvB fzeb weL¨vZ
(trg)="2"> Pinakasikat pa gani nga mga sculptura .
(src)="3"> GUv † cwW‡ g ‡ › Ui fv¯‹ h©
(src)="4"> GUv Avbv n‡ q‡ Q cv‡ <u>©b‡ bi cye© mxgvšÍ † </ u>‡ K ‡ hUv G ‡ _ ‡ Ýi A¨vK& amp; ª‡ cvwj‡ m Aew¯" Z
(trg)="3"> Mao ni ang mga sculptura ni Pediment gikan sa East ug gikan sa Parthenon sa Acropolis sa Athens .

# bn/lyhlimYSeY47.xml.gz
# ceb/lyhlimYSeY47.xml.gz

(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="1"> - Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Hazır mısınız ?
(trg)="2"> Hazır mısınız ?
(src)="3"> Hemen geleceğim . Biraz bekleyin .
(trg)="3"> - Bir dakika içinde orada olurum .
(src)="4"> Bu eski dostumla son bir kez vedalaşmak istiyorum .
(trg)="4"> - Bu eski yere son bir veda etmek istiyorum .
(src)="5"> Tabii efendim istediğiniz kadar vedalaşabilirsiniz .
(trg)="5"> - Tabiki .
(trg)="6"> İstediğiniz kadar kalabilirsiniz .
(src)="6"> Tipik yaşlı ...
(trg)="7"> - Tipik ...
(src)="7"> Muhtemelen lavaboya 100 . kez gidişi .
(trg)="8"> Kesin 100 . kere tuvalete gidiyordur !
(src)="8"> Evine bakacağını mı sandın ?
(trg)="9"> - Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım .
(src)="9"> Hoşça kalın çocuklar .
(trg)="10"> - Görüşürüz çocuklar !!!
(src)="10"> Sabah haberleri .
(src)="11"> Son dakika .
(trg)="11"> Sabah Haberleri Son dakika
(src)="12"> Dün görgü tanıklarının ... uçan ev diye adlandırdıkları o yerin hemen bitişiğinde duruyorum .
(trg)="12"> - Dün burada , bazı şahitlerin ... ... ' Uçan Ev´ olarak adlandırdıkları , ... olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum .
(src)="13"> Gördüklerinizi anlatın .
(trg)="13"> - Gördüklerinizi anlatır mısınız ?
(src)="14"> Bölgedeki inşaat işçileri ... uçan evin Son zamanlarda suçu kanıtlanmış ... halk düşmanı olan Carl Fredcikson 'a ait olduğunu söylüyor .
(trg)="14"> - Yakındaki inşaatın çalışanları evin , ... son zamanlarda etrafını rahatsız etmekle suçlanan , ...
(trg)="15"> Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="15"> Polis araştırmaların devam edeceğini ... ... ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson 'a ... ve evine ne olduğuna dair ... ... ipuçlarının olamayacağını söylüyor .
(trg)="16"> - Polisler araştırmanın devam edeceğini ama , ... dünkü kamaşadan sonra , ...
(trg)="17"> Carl Fredrickson ve evine ne olduğu ile ilgili , ... hiç bir ipucunun kalmamış olabileceğini söylüyorlar .
(src)="16"> Yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson 'un gerçekten kaçtığı sanılıyor .
(trg)="18"> Öyle görünüyorki , yıllardır burada oturan , .... Carl Fredrickson aslında kaçtı .
(src)="17"> Aferin sana Carl !
(trg)="19"> - Evettt !
(trg)="20"> Aferin sana Carl !
(src)="18"> Bir hafta sonra .
(trg)="21"> Bir hafta sonra .
(src)="19"> Peki ... Başlıyoruz .
(trg)="22"> - Tamam , işte başlıyoruz .
(src)="20"> Hazır mısın ?
(trg)="23"> - Hazır mısın ?
(src)="21"> Evet .
(trg)="24"> - Evet .
(src)="22"> Günaydın bayan Peterson .
(trg)="25"> - Günaydın , Bayan Peterson .
(src)="23"> Gitmeye hazır mısın ?
(trg)="26"> - Gitmeye ha ...
(trg)="27"> Koş !
(src)="24"> Hayır olamaz
(trg)="28"> - Oo Hayır !!!
(src)="25"> Shady Oaks Retirement Village
(trg)="29"> Shads Oaks Huzur Evi
(src)="26"> Merhaba çocuklar .
(trg)="30"> - Selam çocuklar !
(src)="27"> Bay Fredrickson !
(trg)="31"> - Bay Fredrickson !
(src)="28"> Harikaydı .
(trg)="32"> - Süperdi !
(src)="29"> Bunu yine yapalım bay Fredrickson ama birdahaki sefere dümende ben olmak istiyorum .
(trg)="33"> - Bir daha yapalım Bay Fredrickson , ... ama bir dahaki sefere ben kullanacağım !
(src)="30"> Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi .
(trg)="34"> - Bu bugüne kadar gördüğüm en çılgın olaydı !
(src)="31"> Merhaba !
(trg)="35"> - Selamm !!!

# bn/nC3NDf6d49pE.xml.gz
# ceb/nC3NDf6d49pE.xml.gz

(src)="1"> এখানে আমরা আমাদের মজার বন্ধু ফিলিপকে একটা আনন্দময় দিনে সাইকেল চালাতে দেখছি । ফিলিপ তার টুইটারকে নিশ্চিতভাবে ভালোবাসে । ওহহহ , কিন্তু একটা সমস্যা আছে ! ফিলিপ একটা প্রোফাইল ছবি আপলোড করতে ভুলে গিয়েছে , তাই মানুষ যখন তার টুইটার অ্যাকাউন্টে তাকায় , তখন তারা শুধু একটা নিঃসঙ্গ ছোট ডিম দেখতে পায় । কিন্তু একটা প্রোফাইল সম্পাদনা করা খুবই সহজ ।
(trg)="1"> Karon masinati nato ang atong higala nga si Philip nagsakay- sakay sa iyang bike niining maayo nga adlaw .
(trg)="2"> Ganahan lang kaayo si Phillip sa iyang Twitter .
(trg)="3"> Ohhh ! pero adunay problema !
(src)="2"> ME ট্যাব থেকে শুধু ক্লিক করুন " Edit Profile " তার কম্পিউটারের ক্যামেরার সাহায্যে একটা ছবি তুলে ঐ ডিমটাকে বাদ দিয়ে শুরু করা যাক । ল্যাপটপের সামনে হাসুন ! আমরা ছবিটার মাপ আর অবস্থান ঠিক করতে পারি যেন এটাকে মানানসই দেখায় । একদম নির্ভুল ! এরপর হেডারে একটা ছবি যোগ করা যাক । আমরা একটা ছবি আপলোড করতে পারি অথবা ( এবং এটা হলো সবচেয়ে ভালো দিক ) আপনি একটা ফাইল ড্র্যাগ করে ঠিক হেডারের অংশে ড্রপ করতে পারেন ! আপনি আপনার প্রোফাইল ছবির জন্যও এটা করতে পারেন । এটাকে ভালো দেখালে " Apply " - এ ক্লিক করুন , যদিও আপনি এখানে আপনার " Bio field " , অবস্থান আর ওয়েবসাইটের তথ্য দিয়ে ভরাট করতে পারেন যেন মানুষ আপনার সম্পর্কে আরো বেশি জানতে পারে ।
(trg)="6"> Pero ang pag- edit sa profile hilabihan lang kadali .
(trg)="7"> Gikan sa ME tab , i- click lang ang " EDIT PROFILE " .
(trg)="8"> Sugdan nato sa pagkuhag litrato gamit ang camera sa iyang computer para matang- tang nato ang itlog .
(src)="3"> " Save changes " - এ ক্লিক করুন এবং আপনার কাজ হয়ে গিয়েছে ! আপনি যদি SETTINGS- এ যান এবং DESIGN ট্যাবে ক্লিক করেন , তাহলে ব্যাকগ্রাউন্ডের ছবিও আপলোড বা পরিবর্তন করতে পারেন । যে ফাইলটা ব্যবহার করতে চান , তা নির্বাচন করুন এবং আপনার পরিবর্তনগুলো সেইভ করুন । ওহো বুলডগ ! আপনি যদি তাড়ার মধ্যে থাকেন , তাহলে টুইটারের অফিশিয়াল অ্যাপ্লিকেশনের ME ট্যাব থেকে এ পরিবর্তনগুলো করতে পারেন । শুধু SETTINGS গিয়ারে একটু টোকা দিন ... আর নির্বাচন করুন " Edit Profile " এখন আপনি যখন ইচ্ছা আপনার প্রোফাইল আর হেডারের ছবি পরিবর্তন করতে পারবেন । এ ফিচারগুলো আপনারা পাচ্ছেন আমাদের ইঞ্জিনিয়ার আর ডিজাইনারদের সৌজন্যে যারা আশা করেন আপনি আপনার প্রোফাইলকে নিখুঁত করাকে উপভোগ করবেন ! আর টুইটারে আমাদের সবার পক্ষ থেকেঃ " শুভ টুইটিং ! "
(trg)="17"> Dinhi puwede nimo butangan ang imong bio , imong lokasyon , ug impormasyon sa imong website para makabalo pa ang tawo mahitungod nimo .
(trg)="18"> I- click " Save changes " and nahuman naka .
(trg)="19"> Kon moadto ka sa SETTINGS ug mo- click ka sa DESIGN tab puwede sad nimo mailisdan o mag- upload og usa ka litrato para sa background .