# bn/26WoG8tT97tg.xml.gz
# bo/26WoG8tT97tg.xml.gz
(src)="1"> চীনা ভাষায় " জিয়াং " শব্দের অর্থ হল ভালো গন্ধ এটি কোনো ফুল , খাবার , সত্যি যে কোনো কিছুর বিরবণ দিতে পারে কিন্তু এটি সর্বদা জিনিসের জন্য একটি ইতিবাচক বিবরণ দেয় ম্যান্ডারিনের তুলনায় অন্য কিছুর মধ্যে অনুবাদ করা কঠিন আমাদের কাছে এই শব্দটি ফিজি- হিন্দীতে আছে যা " তালানোয়া " নামে পরিচিত আপনি শুক্রবার গভীর রাতে সত্যি এই অনুভূতিটা পেয়েছেন , আপনার আশেপাশে বন্ধুরা রয়েছে আর আপনি হাওয়াতে শ্যুটিং করছেন , কিন্তু এটি এইরকম নয় , এটি একটি উষ্ণতর এবং বন্ধুত্বপূর্ণ রুপে সামান্য কথাবার্তা এগুলি হল সেসব কিছু সম্বন্ধে যা আপনার মনে হঠাত করে এসেছে সেখানে এই গ্রীক শব্দটি আছে , " মিরাকি " যার অর্থ হল আপনি আপনার কাজটিকে আপনার মন , প্রাণ , সমগ্র সত্তা দিয়ে করুন , আপনি যা করছেন এটি আপনার শখ অথবা আপনার কাজ হতে পারে যা আপনি মন থেকে করছেন কিন্তু এটি হল একটি সাংস্কৃতিক জিনিস , যা আমি কখনও ভাল অনুবাদের মধ্যে করতে পারিনি আবেগ ও ভালবাসা সহ " মিরাকি , " আপনার শব্দ , আপনার ভাষা , যেকোনো স্থানে 70টিরও বেশি ভাষাতে টাইপ করুন
(trg)="1"> እዚ ቃል ብቋንቋ ቻይና " Xiang " እንትኮን ትርጉሙ ካኣ ጥዑም ይጨኑ ማለት እዩ ንፊዮሪ ፣ ምግቢ ፣ ንዝኮነ ነገር ክገልጽ ይክእል ኮይኑ ግና ኩል ጊዜ ንነገራት ኣዎንታዊ ገለጻ ጥራይ እዩ ካብ ማንዳሪን ወጻኢ ናብ ካልእ ነገር ንምትርጓም ኣጸጋሚ እዩ ነዚ ቃል ብቋንቋ ፊጂ- ሒንዲ " Talanoa " ብዝብል ኣሎና እቲ ዓርቢ ዓርቢ ለይቲ ምስኮነ ዝስማዓኻ ዓይነት ስምኢት እዩ ፣ ኣብ ሞንጎ የእሩኽቲ ኮይንኻ ሉስሉስ ኣየር እንዳተንፈስኻ ፣ ኮይኑ ግና ንሱ ኣይኮነን ፣ ዝበለጽ ውዕውዕ ዘለዎን ሕውነታዊ ስርሒት እዩ ንእሽቶ ዘረባ ብዛዕባ ዝኮነ ክትሓስቦ ትክእል ነገር ኩሉ ኣብ ልዕሊ ርዕስኻ ንዘሎ ብቋንቋ ግሪክ እዚ ቃል " meraki " ብዝብል ዘለና እንትኮን ትርጉሙ ካኣ ንነፍስኻ ፣ ንሙሉዕ ኣካልኻ ናብ ትገብሮ ዘለኻ ዝኮነ ይኩን ዋላ ናይ ጊዜ መሕለፊ ዋኒንካ ኮነ ስራሕኻ ብፍቕሪ ኢኻ ትገብሮ ኮይኑ ግና ካብቶም ባሕላዊ ነገራት ሓደ እዩ ፣ እዚ ካኣ ምስቲ ዝበለጸ ዝጸበቐ ትርጉም ከቕርብ ኣይካኣልኩን
(trg)="2"> " meraki " ምስ ድልየት ፣ ምስ ፍቕሪ ፣
# bn/OuuMzuRbUAIR.xml.gz
# bo/OuuMzuRbUAIR.xml.gz
(src)="1"> আমার বড় চিন্তাটা আসলে একটা অতি খুদ্র চিন্তা যা উন্মচন করতে পারে কোটি কোটি মহান চিন্তার দ্বার যেগুলো এই মুহূর্তে আমাদের মনে সুপ্ত অবস্থায় আছে । এবং আমার ছোট্ট বুদ্ধি যা ওই চিন্তাগুলো উন্মচন করবে তা হচ্ছে ঘুম । ( হাস্য ) ( করতালি ) এই রুম হচ্ছে টাইপ- এ নারীদের রুম । এই রুমে আছে ঘুম বঞ্চিত নারীরা । আর আমি কষ্টের মধ্যদিয়ে শিখেছি , যে ঘুম কত দামি । আড়াই বছর আগে , আমি ক্লান্তির চোটে অজ্ঞান হয়ে গেলাম । আমার মাথা ডেস্কে আঘাত খেয়ে , আমার গালের হাড় ভাংল , আমার ডান চোখে পাচটা সেলাই পড়ল । আর আমি যাত্রা শুরু করলাম ঘুমের মুল্য পুন : উদ্ধারের যাত্রা । এবং সেই চেষ্টায় , আমি পড়াশোনা করলাম আমি চিকিৎসক , বিজ্ঞানিদের সাথে দেখা করলাম এবং আমি এখানে আপনাদেরকে বলতে এসেছি যে আরও উৎপাদনশীল , আরো উদ্দিপ্ত , আরো আনন্দময় জীবনের উপায় হচ্ছে যথেষ্ট পরিমাণে ঘুমানো । ( করতালি ) এবং আমরা নারীরাই এই পথের অগ্রগামী হব এই নতুন আন্দলোন আর নারীবাদী উদ্দিপনার মধে্য । আমরা সতি্যই ঘুমিয়ে আমাদেরকে শির্ষ অবস্থানে নিয়ে যাব , আসলেই । ( হাস্য ) ( করতালি ) কারন দুঃখজনকভাবে , পুরুষদের জন্য ঘুমের ঘাটতি হয়ে দাঁড়িয়েছে পুরুষত্বর চিহ্ন । আমি এর মাঝে এক লোকের সাথে রাতের খাবার খাচ্ছিলাম যে গর্ব করে বলছিল যে সে গতরাত্রে মাত্র চার ঘন্টা ঘুমানর সুযোগ পেয়েছে । আর আমার বলতে ইচ্ছা করছিল ওকে --- কিন্তু বলিনি --- আমার বলতে ইচ্ছা হয়েছিল , " তুমি কি জান ? যদি তুমি পাঁচ ঘন্টা ঘুমাতে তাহলে এই ডিনারটি আরও অনেক মজার হয়ে উঠত । " ( হাস্য ) এদিকে এখন এক ধরনের ঘুমের ঘাটতি নিয়ে কাড়াকাড়ি চলছে । বিশেষ করে এই ওয়াশিংটনে , যদি সকালের নাস্তার সময় কারোর সাথে সাক্ষাতের চেষ্টা করেন আর যদি আপনি জিজ্ঞেস করেন , " আটটার সময় দেখা করলে কেমন হয় ? " তারা সম্ভবত আপনাকে বলবে , " আটটা বেশি দেরি হয়ে যাবে আমার জন্য , কিন্তু ঠিক আছে , আমি এক গেম টেনিস খেলে নিতে পারব আর কয়েকটা কনফেরেন্স কল করে এরপর তোমার সঙ্গে দেখা করা যাবে আটটার সময় " আর এরা এর মানে বোঝাতে চায় যে তারা সাঙ্ঘাতিক ব্যস্ত আর উৎপাদনশিল , কিন্তু সত্যি কথা হচ্ছে তারা আসলে নয় , কারণ আমাদের এই মূহুর্তে , আমাদের প্রতিভাধর নেতারা আছেন ব্যবসায়ে , ফাইন্যানসে , রাজনিতিতে , যারা জঘন্য বাজে সব সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন । তো ভিষন মেধাবী হওয়া মানে এই না যে তুমি একজন ভালো নেতা , কারণ নেতৃত্বের নির্যাস হচ্ছে সেই হিমশৈল দেখতে পাওয়ার ক্ষমতা টাইটানিক জাহাজকে আঘাত করার আগেই । আর আমাদের এখন অনেক বেশি হিমশৈল যেগুল আমাদের টাইটানিকগুলকে আঘাত করছে । আসলে , আমার এরকম একটি ধারণা তৈরি হচ্ছে যে যদি লেহ্ ভাইরা লেহমান ভাই এবং বোনেরা হত তাহলে হয়ত এখনও থাকতো আমাদের আশেপাশে । ( করতালি ) যেখানে সব ভাইরা যখন ব্যস্ত কেবল ২৪ ঘন্টা/ ৭ দিন ক্রমাগত যোগাযোগে থাকা হয়তবা কোন এক বোন হিমশৈলটি কে খেয়াল করতে পারত , কারন সে একটা সাড়ে সাত অথবা আট ঘন্টা ঘুম দিয়ে উঠে আসত আর তার বুঝে- দেখার ক্ষমতা থাকত পুরো পরিস্থিটাকে । তো এখনে আমরা যে মুখোমুখি হচ্ছি সব বিভিন্ন প্রকৃতির সঙ্কটের সাথে এই মূহুর্তে আমাদের এই পৃথিবীতে , যা কিছু আমাদের জন্য ব্যক্তিগতভাবে ভালো , যা আরও আনন্দ , কৃতজ্ঞতা , বয়ে আনতে পারে , আমাদের জীবনে আরও কার্যকারিতা আনতে পারে , এবং আমাদের নিজস্ব পেশার জন্য ভাল হতে পারে , সেটা হবে বিশ্বের জন্যও সবচেয়ে ভালো । তাই আপনাদের কাছে আমার মিনতি যে আপনারা চোখ বন্ধ করুন আর আবিষ্কার করুন সব মহান উদ্ভাবনি চিন্তাগুলো যেগুলো ঘুমিয়ে আছে আমাদের অন্তরে , বন্ধ করুন আপনাদের ইঞ্জিন আর আবিস্কার করুন ঘুমের ক্ষমতা । ধন্যবাদ । ( করতালি )
(trg)="1"> ངའི་ བསམ་ བློ་ ཆེན་ པོ་ འདི་ ནི ། བསམ་ བློ་ ཧ་ ཅང་ ཆུང་ ཆུང་ ཞིག་ ཡིན ། བསམ་ བློ་ ཆུང་ ཆུང་ འདིས ་ བསམ་ བློ་ ཆེན་ པོ་ ཐེར་ འབུམ་ མང་ པོའི་ སྒོ་ འབྱེད་ ཐུབ ། བསམ་ བློ་ ཆེན་ པོ་ དེ་ དག་ ནི་ ད་ ལྟ་ ང་ ཚོའི་ སེམས་ སུ་ བག་ ལ་ ཉལ་ ནས་ ཡོད ། དེ་ ལྟར་ བྱེད་ ཐུབ་ པའི་ ངའི་ བསམ་ བློ་ ཆུང་ ཆུང་ དེ་ ནི ་ གཉིད་ ཡིན ། ( དགོད་ སྒྲ ། ) ( ཐལ་ མོ་ རྡེབ་ སྒྲ ། ) ཁང་ མིག་ འདི་ འི་ ནང་ Aརིགས་ ཀྱི་ བུད་ མེད་ རེད ། ཁང་ མིག་ འདིའི་ ནང ་ གཉིད་ ཀྱིས་ མ་ འདང་ བའི་ བུད་ མེད་ ཀྱིས་ གང་ ཡོད ། ངས་ ཐབས་ ལམ་ ཁག་ པོ་ ཞིག་ ལ་ བསྟེན་ ནས ་ གཉིད་ ཀྱི་ རིན་ ཐང་ རྟོགས་ ཡོད ། ལོ་ ངོ་ གཉིས་ དང་ ཕྱེད་ ཀའི་ སྔོན་ ལ ། ང་ རང་ དཀའ་ ལས་ ཁག་ ནས་ དྲན་ པ་ བརྒྱལ་ སོང ་ ། ང་ མདུན་ ལྕོག་ ཐོག་ བརྡབས་ པས ། ངའི་ འགྲམ་ རུས་ བཅག་ སོང ་ ། ངའི་ མིག་ གཡས་ པར་ འཚེམ་ རས་ ལྔས་ བཟོས་ བ་ ཡིན ། དེ་ ནས་ ངས་ གཉིད་ ཀྱི་ རིན་ ཐང་ བསྐྱར་ རྙེད་ བྱེད་ པའི ་ འགྲུལ་ བཞུད་ ཀྱི་ འགོ་ བཙུགས་ པ་ རེད ། བརྒྱུད་ རིམ་ དེའི་ ཁྲོད་ དུ ། ངས་ སློབ་ སྦྱོང་ བྱས་ པ་ དང ་ ། སྨན་ པ་ དང་ ཚན་ རིག་ པར་ ཐུག་ པ་ ཡིན ། ངས་ འདིར་ བརྗོད་ རྒྱུར ། མི་ ཚེ་ དོན་ ཕན་ ལྡན་ པ་ ཞིག་ དང ་ ། སེམས་ འགུལ་ ཐེབས་ པ ། སྤྲོ་ བ་ ཆེ་ བའི་ ལམ་ ནི ་ གཉིད་ འདང་ ངེས་ ཤིག་ ཁུག་ རྒྱུ་ དེ་ རེད ། ( ཐལ་ མོ་ རྡེབ་ སྒྲ ། ) ང་ ཚོ་ བུད་ མེད་ ཚོས ་ གསར་ བརྗེ་ གསར་ པ་ འདི་ དང་ བུད་ མེད་ ཀྱི་ གནད་ དོན་ འདིའི་ འགོ་ འཁྲིད་ ཀྱི་ ཡིན ། ང་ ཚོས་ དངོས་ ཡོད་ ཐོག་ གཉིད་ ཁུག་ ཞིང་ རིམ་ པ་ མཐོ་ ཤོས་ བར་ སླེབས་ རྒྱུ་ ཡིན ། ( དགོད་ སྒྲ ། ) ( ཐལ་ མོ་ རྡེབ་ སྒྲ ། ) གང་ ལགས་ ཤེ་ ན ། ཡིད་ སྐྱོ་ བ་ ཞིག་ ལ ། སྐྱེས་ པ་ ཚོར་ མཚོན་ ན ། གཉིད་ མ་ ཁུག་ པ་ བྱེད་ རྒྱུ་ ནི་ སྐྱེས་ པའི་ མཚོན་ རྟགས་ ལྟ་ བུ་ ཞིག་ ཆགས་ པ་ རེད ། ཉེ་ ཆར་ ངས་ སྐྱེས་ པ་ ཞིག་ དང་ མཉམ་ དུ་ དགོང་ ཟས་ བཟས་ པ་ ཡིན ། ཁོང་ གིས་ འུད་ ཤོབ་ ཆེན་ པོས ་ ཁོང་ ལ་ ཆུ་ ཚོད་ ༤་ རིང་ གི་ གཉིད་ མ་ གཏོགས་ རག་ མ་ སོང་ ཟེར ། ངས་ ཁོང་ ལ་ སྐད་ ཆ་ ཞིག་ བཤད་ འདོད་ སྐྱེས་ ཀྱང་ བཤད་ མེད ། ངས་ བཤད་ འདོད་ པ་ ནི ། " ཁྱེད་ ནས་ མཁྱེན་ ཀྱི་ ཡོད་ དམ ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ ལ་ ཆུ་ ཚོད་ ལྔའི་ རིང་ གི་ གཉིད་ ཁུག་ རྒྱུ་ བྱུང་ ཡོད་ ན ། དགོང་ ཟས་ འདི་ དེ་ ལས་ ལྷག་ པའི་ སྤྲོ་ བ་ འཕེལ་ བ་ ཞིག་ ཡོང་ བ་ ཡོད ། " ( དགོད་ སྒྲ ། ) དེང་ གཉིད་ ཆག་ གི་ རིགས་ གསར་ བ་ ཞིག་ གིས ་ རང་ ཉིད་ གཞན་ ལས་ ཁྱད་ དུ་ འཕགས་ པ་ ཡིན་ པ་ སྟོན་ ཐབས་ བྱེད་ རྒྱུ་ དེ་ ཡིན ། ལྷག་ པར་ དུ ། འདི་ ག་ ཝ་ ཤིང་ ཊོན་ དུ་ ཁྱེད་ ཀྱིས་ ཞོགས་ ཟས་ བཟའ་ བའི་ དུས་ ཚོད་ བགོས་ ཚེ ། ཁྱེད་ ནས ་ " ཆུ་ ཚོད་ ༨་ པ་ གང་ འདྲ་ འདུག" ཅེས་ དྲིས་ ན ། ཁོང་ ཚོས་ ཕལ་ ཆེར ་ " ཆུ་ ཚོད་ ༨་ པ་ ང་ ལ་ མཚོན་ ན་ འཕྱི་ དྲགས་ འདུག་ ལབ་ གི་ རེད ། འོན་ ཀྱང ་ ། མི་ འགྲིག་ མི་ འདུག ། ངས་ ཊེ་ ནས་ སི་ བརྩེད་ མོ་ ཐེངས་ གཅིག་ བརྩིས་ ཏེ ། ཁ་ པར་ བརྒྱུད་ ཚོགས་ འདུ་ ཁག་ ཅིག་ བྱས་ རྗེས་ ཆུ་ ཚོད་ ༨་ གྱི་ ཐོག་ ཏུ་ ཐུག་ ཆོག ། " ཁོང་ ཚོས་ བསམ་ པར་ དེས ་ ཁོང་ ཚོ་ ནི་ ཧ་ ཅང་ བྲེལ་ བ་ ཚ་ བོ་ དང ་ ། གྲུབ་ འབྲས་ སྟོན་ མཁན་ ཡིན་ པ་ མཚོན་ གྱི་ རེད་ བསམ ། ཡིན་ ཡང ་ ། དངོས་ ཡོད་ ཐོག་ དེ་ འདྲ་ མིན ། གང་ ལེགས་ ཞེ་ ན ། ད་ སྐབས་ ང་ ཚོར ་ ཚོང་ ལས་ དང ་ ། དཔལ་ འབྱོར ། ཆབ་ སྲིད་ བཅས་ ཀྱི་ ཐད་ དུ ་ འགོ་ ཁྲིད་ ཁྱད་ དུ་ འཕགས་ པ་ ཡོད་ ལ ། ཐག་ གཅོད་ ཞེད་ སྣང་ ཚ་ བོ་ དེ་ འདྲ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད ། རིག་ པ་ རྣོ་ བའི་ ཚད་ གཞི་ མཐོ་ བ་ དེས ་ ཁྱེད་ རང་ འགོ་ ཁྲིད་ ཡག་ པོ་ ཞིག་ ཡིན་ པ་ མཚོན་ མི་ ཐུབ ། གང་ ལེགས་ ཞེ་ ན ། འགོ་ ཁྲིད་ ཀྱི་ དོན་ སྙིང་ པོ་ ནི ། ཊཡེ་ ཊ་ ནིགསི་ གྲུ་ གཟིངས་ བརྡབ་ སྐྱོན་ མ་ བྱུང་ བའི་ སྔོན་ དུ ་ འཁྱགས་ རོམ་ མཐོང་ ཐུབ་ རྒྱུ་ དེ་ རེད ། ང་ ཚོར་ ཊཡེ་ ཊ་ ནིགསི་ གྲུ་ གཟིངས་ ལ་ གཞུ་ མཁན་ གྱི་ འཁྱགས་ རོམ ་ ཧ་ ཅང་ མང་ པོ་ ཡོད་ པ་ རེད ། དངོས་ ཡོད་ ཐོག་ ང་ ལ་ འདི་ འདྲའི་ ཚོར་ བ་ ཞིག་ ཡོད་ མྱོང ་ ། གལ་ ཏེ་ ལེ་ མན་ བུ་ སྤུན་ ཚོང་ ལས་ དེ ་ ལེ་ མན་ མིང་ སྲིང་ གཉིས་ ཀྱི་ ཚོང་ ལས་ ཡིན་ ཡོད་ རྒྱུ་ ན ། ཁོང་ ཚོ་ ད་ དུང་ འཚོ་ ནས་ ཡོད་ རྒྱུ་ རེད ། ( ཐལ་ མོ་ རྡེབ་ སྒྲ ། ) བུ་ སྤུན་ ཚང་ མ་ བྲེལ་ བའི་ སྒོ་ ནས ་ ཉིན་ མཚན་ ལྟོས་ མེད་ དུ་ འབྲེལ་ བ་ ཉར་ རྒྱུ་ ཙམ་ བྱེད་ བཞིན་ ཡོད་ སྐབས ་ སྲིང་ མོ་ ཞིག་ གིས་ འཁྱགས་ རོམ་ ཡོད་ པ་ མཐོང་ ཡོད་ སྲིད་ པ་ རེད ། གང་ ལེགས་ ཞེ་ ན ། ཁོ་ མོ་ ཆུ་ ཚོད་ ༧དང་ ༣༠་ འམ་ ༨་ ཙམ་ གྱི་ གཉིད་ ནས་ ཡར་ ལངས་ ནས ། རི་ མོ་ ཆེན་ པོ ་ ༼ མཐོང་ རྒྱ་ ཆེ་ བ ་ ༽ དེ ་ མཐོང་ ཐུབ་ ཡོད་ རྒྱུ་ རེད ། ང་ ཚོས་ གདོང་ གཏད་ བཞིན་ པའི ་ དཀའ་ རྙོག་ འདྲ་ མིན་ སྣ་ ཚོགས ་ ད་ ལྟའི་ འཇིག་ རྟེན་ འདིར་ ཁྱབ་ ཆེ་ བས ། མི་ སྒེར་ གྱི་ ཐད་ ནས་ ཅི་ ཞིག་ བཟང་ གི་ རེད ། ཅི་ ཞིག་ གིས་ ང་ ཚོར་ སྤྲོ་ བ་ དང ་ ། དྲིན་ ཤེས ། ཕན་ ཐོགས་ ལྡན་ པ་ ཞིག་ མི་ ཚེའི་ ནང་ དུ་ འཁྱེར་ ཡོང་ གི་ རེད ། ང་ ཚོའི་ མདུན་ ལམ་ ལ་ བཟང་ བ་ དེ་ ནི ། འཛམ་ གླིང་ ལ་ ཡང་ བཟང་ བ་ རེད ། དེར་ བརྟེན ། ངས་ ཁྱེད་ ཚོར་ རེ་ སྐུལ་ ཞུ་ རྒྱུར ། ཁྱེད་ རྣམས་ ནས་ མིག་ བཙུམས་ ཏེ ། རང་ གི་ རྒྱུད་ དུ་ ཡོད་ པའི་ བསམ་ བློ་ རླབས་ ཆེན་ དེ ་ གསར་ རྙེད་ བྱེད་ ཐབས་ དང ་ ། རང་ གི་ འཕྲུལ་ འཁོར་ ཨ་ མ་ སྒོ་ བརྒྱབ་ ཏེ ། གཉིད་ ཀྱི་ སྟོབས་ ཤུགས་ ཚོལ ། བཀའ་ དྲིན་ ཆེ ། ༼ ཐལ་ མོ་ རྡེབ་ སྒྲ ། ༽
# bn/PI9pFp9ATLlg.xml.gz
# bo/PI9pFp9ATLlg.xml.gz
(src)="1"> গত ভিডিও- টি তে আমরা কিছু যোগ অনুশীলন করেছি কিছু ছোট অঙ্ক দিয়ে উধাহরণ হিসেবে ধরুন , যদি আমরা তিন- এর সাথে দুই যোগ করি , আমরা কল্পনা করতে পারি যদি ধরুন আমাদের তিন- টি লেবু আছে এবং আমরা দুটো লাইম যোগ করলাম এই তিন- তা লেবু- র সাথে -
(src)="2"> আমরা দুটো লেবু অথবা ফলের টুকরো যোগ করি আমাদের এখন কয়টি লেবু বা ফল- এর টুকরো আছে ?
(src)="3"> আমরা গত ভিডিও থেকে শিখেছি আমাদের একটি , দুইটি , তিনটি , সুতরাং তিন যোগ দুই হলো পাচ এই যোগ এবং তিন যোগ দুই একই ফল দেয় এবং আমার মনে হয় এই জিনিসটি যুক্তিসম্মত কারণ এইটা এবং দুইটি লেবু- র সাথে তিনটি লেবু যোগ করা একই জিনিস আমরা শেষ পর্যন্ত পাচটি ফল- ই পাব এক , দুই , তিন , চার , পাচ ... ঠিক এইভাবে সুতরাং কোন ক্রমে এই অঙ্ক গুলো যোগ করা হয় সেইটা কোনো বিষয় না , আমরা শেষে ঠিকই পাচ পাব যোগ করার এই কৌশলটি কে আমি গণনা পদ্ধতি বলি আমরা অন্য ভিডিও টি তে দেখেছিলাম নম্বর লাইন পদ্ধতি যেইটি প্রাথমিকভাবে একই জিনিস সুতরাং আমরা একটি লাইন আঁকতে পারি এবং একটি সংখ্যারেখা হলো , সংখ্যার তালিকা যা ক্রমানুসারে একটি রেখার উপর সাজানো এইখানে সব সংখ্যা তালিকাভুক্ত করা যেইখানে আপনি আপনার ইচ্ছা মত উচু সংখ্যা পর্যন্ত যেতে পারেন আপনি হাজার , লাখ , কোটি বা তারো বেশি যেতে পারেন যদিও আমরা তা করব না . আমাদের এত জায়গা বা সময় নেই এই ভিডিও তে এবং আপনি যত নিচু যাওয়া সম্ভব যেতে পারেন আমরা শূন্য তে শুরু করব , এবং ধরে নিলাম যে ভবিষ্যত- এর ভিডিওগুলো তে আমি আপনাদেরকে শূন্য- র চেয়ে ছোটো সংখ্যার কথা বলব হয়ত আজকে রাত- এ আপনরা ভাবতে পারেন এই জিনিসটি কি বুঝায়ে কিন্তু চলুন আমরা শূন্য থেকে শুরু করি , শূন্য মানে কিছুই না যদি আমি বলি আমার শূন্য- টি লেবু আছে , তার মানে আমার কোনো লেবু নেই সুতরাং শূন্য , এক , দুই , তিন , চার , পাচ , ছয় , সাত , আট , নয় , দশ , এগারো - চলুন আরো বড় সংখ্যা ধরি বারো তাতে করে আমি সংখ্যারেখা- টি আমার ব্যবহার করতে পারব তের , চৌদ্দ , আমি এইরকম করে আরো যেতে পারি , কিন্তু হয়ত বা চৌদ্দ এই ভিডিও- র জন্য যথেষ্ট কিন্তু চলুন এই সমস্যাগুলোর জন্য আমরা সংখ্যারেখা ব্যবহার করি এর আগের ভিডিও টি তে , আপনি তিন যোগ দুই কে , তিন থেকে শুরু করে তার সাথে দুই যোগ করা হিসেবে দেখতে পারেন অথবা তিন- এর চেয়ে দুই ঘর বড় সংখ্যা এবং সংখ্যারেখা- এ কোনো বড় সংখ্যা নেয়া বা কোনো সংখ্যা যোগ করা ডান দিকে অথবা উপরের দিকে দুই ঘর যাওয়ার অনুরূপ মাত্র সুতরাং চলুন আমরা উপরের দিকে দুই ঘর যাই আমি এইটা কমলা রং দিয়ে করব সুতরাং চলুন আমরা উপরের দিকে দুই ঘর যাই আমরা তিন থেকে শুরু করব এবং উপরে এক ঘর যাব এবং তারপর আমরা দুই ঘর উপরে যাই , অথবা আমরা লাফ দিচ্ছি এবং আমরা পাচ- এ এসে পৌঁছাই যেটি আমরা আগে যা পেয়েছিলাম হুবহু সেটাই যদি আমাদের চারটি লেবু থাকে , এবং আমরা একটি লেবু যোগ করি , আমরা চারটি লেবু পাই আমরা আরো একটু লেবু যোগ করি , এবং এখন আমাদের পাচটি লেবু বা ফল- এর টুকরো , যেটাই বলতে চান আপনি আর যখন আপনি এই পদ্ধতি- র দিকে লক্ষ্য করবেন , যেখানে আপনি সংখ্যার ধারা- টি বদলিয়ে দিয়েছেন , আমরা দুই থেকে শুরু করেছি এবং তিনটি বস্তু যোগ করেছি তার সাথে যা এই ক্ষেত্রে ছিল লেবু অথবা লাইম এখন আমরা তার সাথে তিন যোগ করব এক , দুই , তিন এবং ঠিক আমরা যেইটা আশা করছিলাম , আমরা তাই- ই পেলাম আমরা আবার পাঁচ পেলাম এতক্ষণ আমরা যোগ করা পর্যালোচনা করছিলাম , এখন আমি এই ভিডিও- টি নিয়ে আরো কঠিন সমস্যা সমাধান করতে চাই আমি আরো বড় সংখ্যার যোগ করতে চাই এবং আগামী ভিডিওতে - আর এই ভিডিও- তে আমি শুধু আপনাদেরকে আরো বড় সংখ্যা নিয়ে যোগ করার অনুশীলন করানোর চেষ্টা করব আগামী ভিডিও- টি তে আমরা আরেকটু চিন্তা ভাবনা করে দেখব সংখ্যাগুলো আসলে কি অর্থ ধারণ করে কিন্তু চলুন আগে আমরা অনুশীলন করে বুঝে দেখি আসলে কিভাবে বড় বড় সংখ্যা যোগ করা যায় ? আমাকে একটি চমত্কার , শীতল বেগুনি রঙ্গে এইটা লিখতে দিন ধরুন আমি নয়- এর সাথে তিন যোগ করতে চাই আসলে এই কাজটি করার বিভিন্ন উপায় আছে আমরা বলতে পারি , দেখি হয়ত আমি কিছু তাঁরা আঁকব এক , দুই , তিন , চার - আমার তাঁরাগুলোর ক্রমে পতন ঘটছে - পাচ , ছয় , সাত , আট , নয়
(trg)="1"> གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ སྔོན་ མའི་ ནང་ ལ ་ ང་ ཚོ་ ལ་ སྦྱོང་ བརྡར་ ཁ་ ཤས་ ཅིག་ བྱུང་ ཡོད ། སྡོམ་ ཡག་ ལ་ ང་ ཚོས་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ ཐུབ་ པའི་ ཨང་ ཀི་ ཆུང་ ང་ རྣམས་ ནི ། དཔེར་ ན ། ང་ ཚོས ་ ༣ + ༢ སྡོམ་ པ་ བྱས ། ང་ ཚོས་ དེ་ སེམས་ ལ་ འཆར་ ཐུབ་ ཡག་ ལ ་ གལ་ ཏེ་ ང་ ལ་ ལིམ་ བུ ་་་་་ ༡ , ༢ , ༣ ་་་་་ ཡོད་ པ་ བྱས ། ཨ་ ནི ། ངས་ ལིམ་ བུ་ གསུམ་ ལ ་ ལིམ་ བུ་ གཉིས་ སྣོན་ པ་ རྒྱབ་ པ་ བྱས ། དཔེར་ ན་ ལིམ་ བུ་ ལྗངས་ ཁུ་ གཉིས ་་་་་་་་་་་ ཡང་ ན་ སྐྱུར་ འབྲས་ འཁུར་ ར་ དུམ་ བུ་ གཉིས ། ད་ ང་ ལ་ སྐྱུར་ འབྲས་ ག་ ཚད་ འདུག །། གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ སྔོན་ མའི་ ནང་ ལ་ སྦྱངས་ པ་ བཞིན ་ ང་ ཚོ་ ལ ་ ཆ་ ཤས ་ ༡ , ༢ , ༣ , ༤ , ༥ བྱས་ པའི་ ཤིང་ ཏོག་ ཡོད ། ༣ + ༢ = ༥ དེ་ ཡང་ ང་ ཚོས་ མཐོང་ པ་ རེད ། དེ་ ག་ རེ་ དང་ ཇི་ མ་ ཇི་ བཞིན་ རེད་ ཟེར་ ན ། གལ་ ཏེ ་ ང་ ཚོས ་ ༢ + ༣ སྡོམ་ པ་ ན ། ངས་ བྱས་ ན་ དེས་ གོ་ དོན་ ཡོད་ པ་ སྟོན་ གྱི་ རེད ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ འདི་ གང་ འགོ་ འཛུགས་ པ་ དང ་ གཅིག་ པ་ རེད ། ་་་ དཔེར་ ན་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ལིམ་ བུ ་ ༢ ཡོད་ པ་ དང ། འདི་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལིམ་ བུ ་ ༣ སྣོན་ པ་ ཡིན ། ད་ དུང་ ཁྱེད་ རང་ ཤིང་ ཏོག་ ཆ་ ཤས ་ ༥ བྱས་ པ་ ལ་ ཐུག་ གི་ རེད ། ༡ , ༢ , ༣ , ༤ , ༥ . དེ་ ག་ ནང་ བཞིན ། གོ་ རིམ་ གང་ འདྲས་ བཞག་ ནས་ སྡོམ་ ནའང་ དེ་ ལ་ ཁྱད་ པར་ གང་ ཡང་ ཡོད་ མ་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ ལ་ ལྔ་ རང་ ཐོབ་ ཀྱི་ རེད ། སྡོམ་ རྩིས་ སྐོར་ ལ་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ སྟངས་ འདི་ འདྲས་ ལ ་ ངས་ འདི་ ལ་ གྲངས་ ཀ་ རྒྱབ་ ཡག་ གི་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ སྟངས་ ཀྱི་ ལྟ་ ཕྱོགས་ ཡོད ། གཞན་ པ་ ཨང་ ཐིག་ གི་ ཚུལ་ ནི་ ང་ ཚོས་ གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ ནང་ ལ ་ མཐོང་ པ་ དེ་ རེད ། དོན་ དངོས་ ལ་ དེ་ ཚོ་ གཅིག་ པ་ ཡིན་ ཙང ། ང་ ཚོས་ ཐིག་ གི་ རི་ མོ་ བྲིས་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཨང་ ཐིག་ ཆ་ ཚང་ ནི ། འདིས་ ཨང་ ཀི་ ཚང་ མ་ བང་ རིམ་ གྱིས་ ཕྱོགས་ གཅིག་ དུ་ གཡོ་ བགྱི་ རེད ། འདིས་ ཨང་ ཀི་ ཚང་ མ་ ཕྱོགས་ གཅིག་ དུ་ འཁྲིད་ ཀྱི་ རེད ། ཨ་ ནི ། ངོ་ མ་ བྱས་ ན་ ཁྱེད་ རང་ འགྲོ་ དགོས་ ཀྱི་ ཡོད་ ན་ ག་ ཚད་ མཐོ་ མཐོ་ འགྲོ་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ ས་ ཡ་ ཡང་ ན་ ས་ ཡ་ གསུམ་ བྱས་ པ་ བར་ དུ་ འགྲོ་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཡིན་ ནའང་ ང་ ཚོ་ དེ་ འདྲས་ བྱེད་ ཀྱི་ མ་ རེད ། གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ ནང་ ལ་ དེ་ ལྟར་ བྱེད་ ཡག་ ང་ ལ་ སྟོང་ ཆ་ དང་ དུས་ ཚོད་ ཡོད་ མ་ རེད ། དངོས་ འབྲེལ་ བྱས་ ན་ ཁྱེད་ རང་ གང་ དམའ་ དམའ་ འགྲོ་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ང་ ཚོ ་ ༠ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ དགོས ། བསམ་ བློ་ འཁོར་ ཡག་ ལ ་་་་་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ མ་ འོངས་ པའི་ གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ ནང་ ལ ་ ཨང་ ཀི ་ ༠ ལས་ ཆུང་ ངའི་ སྐོར་ བཤད་ ཀྱི་ ཡིན ། གཅིག་ བྱས་ ན་ དེ་ རིང་ དགོང་ དག་ དེའི་ དོན་ དག་ ག་ རེ་ ཡིན་ པ་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ བསམ་ བློ་ འཁོར་ མདོག་ ཁ་ པོ་ རེད ། ཡིནའང ་ ༠ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ དགོས ། ༠ དོན་ དག་ གང་ ཡང་ མེད་ པ་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ང་ ལ་ ལིམ་ བུ ་ ༠ ཡོད་ ན ། འདིའི་ དོན་ དག་ ང་ ལ་ ལིམ་ བུ་ མེད་ པ་ རེད ། བྱས་ ཙང ། ༠ , ༢ , ༣ , ༤ , ༥ , ༦ , ༧ , ༨ , ༩ , ༡༠ , ༡༡ -- གང་ འཚམས་ ཀྱིས་ མཐོ་ རུ་ འགྲོ་ དགོས ། ༡༢ -- དེ་ འདྲས་ ཆ་ ལ་ ངས་ ཡང་ སྐྱར་ ཨང་ ཐིག་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ ཐུབ ། ༡༣ , ༡༤ . ང་ མུ་ མཐུད་ བྱས་ འགྲོ་ ཐུབ་ ཀྱི་ ཡོད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ བརྙན་ པར་ འདིའི་ ཆེད་ དུ ་ ༡༤ འགྲིག་ ཚོད་ བྱས་ ན་ འགྲིགས་ ཀྱི་ རེད ། འོན་ ཀྱང་ སྡོམ་ རྩིས་ ཀྱི་ དྲི་ གནས་ འདི་ ཚོ་ བྱེད་ པ་ ལ ་ ཡང་ ཐིག་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ དགོས ། དེར་ བརྟེན་ བརྙན་ པར་ སྔོན་ མའི་ ནང་ ལ ་ -- དཔྱད་ ཞིབ་ ཏོག་ ཙམ་ བྱེད་ པ ་ -- ཁྱེད་ རང་ གིས ་ ༣ + ༢ ལ་ ཏོག་ ཞིབ་ བྱེད་ པ་ ན ་ ༣ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ པ་ དང ་ ཨ་ ནི་ དེ་ ལ ་ ༢ སྣོན་ གྱི་ ཡོད ། ཡང་ ན་ གཉིས ་ ༣ ལས་ མང་ ང་ འགྲོ་ བགྱི་ རེད ། ཨ་ ནི ། མང་ དུ་ འགྲོ་ བ་ ཙམ་ རེད ། -- ཡང་ ན་ ཨང་ ཐིག་ སྒང་ ལ་ སྣོན་ ཁ་ རྒྱབ་ པ་ ནི ་ གཡས་ ཕྱོགས་ ལ་ འགྲོ་ བ་ ཙམ་ རེད ། --- ཡང་ ན་ གཉིས་ ཀྱིས་ སྒང་ ལ་ སྤོ་ བ ། སོང་ ཙང་ གཉིས་ ཀྱིས་ ཡར་ སྤོ་ བ་ བྱས ། ངས་ ཚ་ ལུ་ མའི་ ཚོན་ མདོག་ གྱིས་ དེ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡིན ། ༢ ཀྱིས་ ཡར་ འགྲོ་ བ་ བྱས ། ང་ ཚོས་ གསུམ་ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ པ་ ཡིན ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོ་ གཅིག་ གིས་ ཡར་ འགྲོ་ བགྱི་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། དེ་ ནས་ ང་ ཚོ ་ ༢ ཀྱིས་ ཡར་ འགྲོ་ བགྱི་ ཡོད ། ཡང་ ན་ ང་ ཚོ་ མཆོང་ གི་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོ ་ ༥ ལ་ སླེབས་ ཀྱི་ རེད ། སྔོན་ ལ་ ང་ ཚོ་ ལ་ ག་ རེ་ རག་ པ་ དེ ། དེ་ ག་ རང་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ང་ ཚོ་ ལ་ ལིམ་ བུ་ གསུམ་ ཡོད་ པ་ བྱས ། དེ་ ལ་ ང་ ཚོས་ ལིམ་ བུ་ གཅིག་ སྣོན་ ཁ་ རྒྱབ་ ན ། ང་ ཚོ་ ལ་ ལིམ་ བུ་ བཞི་ ཡོད་ རེད ། ང་ ཚོས་ ལིམ་ བུ་ གཞན་ པ་ གཅིག་ སྣོན་ ཁ་ རྒྱབ་ ན ། ང་ ཚོ་ ལ་ ལིམ་ བུ ་ ༥ ཡོད ། ཡང་ ན་ སྐྱུར་ འབྲས ། --- ཡང་ ན་ སྐྱུར་ འབྲས་ འཁུར་ ར་ དུམ་ བུ ། ཁྱེད་ རང་ ག་ རེ་ ལབ་ འདོད་ ནའང་ འགྲིགས་ ཀྱི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལབ་ ཚུལ་ དེ་ ལ་ ལྟ་ དུས ། --- ཁྱེད་ རང་ གིས་ གོ་ རིམ་ བརྗེ་ བོ་ རྒྱབ་ དུས ། ང་ ཚོས ་ ༢ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ པ་ ཡིན ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོས་ དེ་ ལ་ ཅ་ ལག ་ ༣ སྣོན་ ཁ་ རྒྱབ་ ཀྱི་ ཡོད ། འདི་ འདྲས་ ཡིན་ ན ། དེ་ ཚོ་ ལིམ་ བུ་ ཡང་ ན་ སྐྱུར་ འབྲས་ ཡིན་ པ་ ཆ་ བཞག །། དེར་ བརྟེན་ དེ་ ལ་ ང་ ཚོས་ གསུམ་ སྣོན་ ཁ་ རྒྱབ་ ཀྱི་ ཡིན ། ༡ , ༢ , ༣ . ཨ་ ནི ། ང་ ཚོས་ ཚོད་ དཔག་ བྱེད་ པ་ བཞིན ་ ང་ ཚོ་ ལ་ རག་ པ་ ནི་ གཅིག་ པ་ གཅིག་ ཀྱང་ རེད ། ཡང་ སྐྱར་ ང་ ཚོ་ ལ ་ ༥ ཐོབ་ པ་ རེད ། ད་ གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ འདིའི་ ནང་ ལ་ ངས་ ག་ རེ་ བྱེད་ འདོད་ ཡོད་ པ ་ --- དང་ རེ་ བ་ ལ་ འདི་ དཔྱད་ ཞིབ་ ཙམ་ སོང་ བ་ ཡིན ་ ---
(src)="4"> নয়- টি তাঁরা হলো , আর এখন আমি তিন- টি তাঁরা যোগ করব আমি এক , দুই , তিন- টি তাঁরা যোগ করলাম এখন যদি আমরা মোট তাঁরা- র সংখ্যা গুনি আপনি বলবেন , আমি বরং এইটা অন্য কোনো রং- এ লিখি - এক , দুই , তিন , চার ,
(trg)="3"> --- ༥ , ༦ , ༧ , ༨ , ༩ . དེ་ ཚོ་ སྐར་ མ ་ ༩ རེད ། ཨ་ ནི ། དེ་ ནས་ ངས་ འདི་ ལ ་ ༣ སྣོན་ གྱི་ ཡོད ། བྱས་ ཙང་ ངས ་ ༡ , ༢ , ༣ སྣོན་ གྱི་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། དེ་ ནས་ གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ སྐར་ མའི་ ཁྱོན་ སྡོམ ་ གྲངས་ ཀ་ རྒྱབ་ ཡོད་ ན ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལབ་ ཀྱི ་ ---- དེ་ ཚོན་ མདོག་ མི་ འདྲ་ བའི་ ཐོག་ ནས་ བྱེད་ ཆོག་ པ་ བྱེད །
(src)="5"> আমার এখন বারো- টি তাঁরা আছে সুতরাং আপনি বলতে পারেন নয়- এর সাথে তিন যোগ করলে আমরা বারো পাই আপনি যদি সংখ্যারেখা- এর দিকে তাকান , এবং নয়- তে শুরু করেন , হয়ত আপনার নয়- টি তাঁরা আছে এবং আপনি তার সাথে যোগ করেন একটি তাঁরা , দুইটি
(src)="6"> এবং আপনি শেষে বারটি তাঁরা পাবেন , যা আমাদের আগের উত্তরের সাথে মিলে যায় আপনি এই একই পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারেন আরো বড় সংখ্যা যোগ করার জন্য , যদিও আমি চাই যে আপনারা লক্ষ্য করুন , এখন পার্থক্য হলো আমাদের উত্তরের দুটো অঙ্ক আছে
(src)="7"> আমরা অঙ্ক নিয়ে ভবিষ্যতে আরো কথা বলব , অঙ্ক হলো নেউমারাল মাত্র যার একটি ´এক´ এবং একটি ´দুই´ আছে এটাই বারো আমি এই বিষয় টি নিয়ে এখন বেশি কথা বলব না আর আমার মনে হয় আপনারা বারো সংখ্যা- টি কে ভালো করেই চিনেন কিন্তু আমি এখন যা বলতে চাচ্ছি , যদি আমরা আরো যোগ করি - যখন আমরা দুই অঙ্কের সংখ্যা যোগ করা শুরু করব তখন কি হবে ?
(trg)="4"> --- ༡ , ༢ , ༣ , ༤ , ༥ , ༦ , ༧ , ༨ , ༩ , ༡༠ , ༡༡ , ༡༢ . ད་ ང་ ལ ་ སྐར་ མ ་ ༡༢ ཡོད ། དེར་ བརྟེན་ ཁྱེད་ རང་ གིས ་ ༩ + ༣ = ༡༢ རེད་ ཅེས་ ལབ་ ཀྱི་ རེད ། འདི ་ ༡༢ དང་ གཅིག་ མཚུངས་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཐིག་ ལ་ བལྟས་ པ་ ཡིན་ ན ་ --- གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཐིག་ ལ་ བལྟས་ པ་ ཡིན་ ན ། ཁྱེད་ རང ་ ༩ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ ཀྱི་ ཡོད་ རེད ། གཅིག་ བྱས་ ན་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ སྐར་ མ ་ ༩ ཡོད་ པ་ དང ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ སྐར་ མ ་ ༡ ། སྐར་ མ ་ ༢ ། སྐར་ མ ་ ༣ བྱས་ དེ་ འདྲས་ སེ་ སྣོན་ པ་ དང ་ ཨ་ ནི ། ཁྱེད་ རང་ སྐར་ མ ་ ༡༢ ལ་ ཐུག་ གི་ རེད ། འདི་ ནི་ གོང་ དུ་ ང་ ཚོ་ ལ་ རག་ པའི་ ལན་ དང་ གཅིག་ པ་ གཅིག་ ཀྱང་ རེད དེ་ འདྲས་ ཡིན་ ཙང་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཀི་ ཆེ་ བ་ ཁ་ སྣོན་ རྒྱབ་ ཡག་ འགོ་ འཛུགས་ དུས ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལས་ སྣོན་ བྱེད་ སྟངས་ གཅིག་ པ་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཐ་ ན་ ཡང་ ད་ ལྟ ། --- ཨ་ ནི ། ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ དོན་ སྣང་ ཡོང་ བཅུག་ འདོད་ ཡོད ། ད་ ལྟ་ ཁྱད་ པར་ ནི ་ ང་ ཚོའི་ ལན་ ལ་ གྲངས་ གནས་ གཉིས་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོས་ མ་ འོངས་ པའི་ གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ ནང་ ལ་ གྲངས་ གནས་ ཀྱི་ སྐོར་ ལ་ མང་ ང་ སྐད ་ ཆ་ བཤད་ ཀྱི་ ཡིན ། ཡིན་ ན་ ཡང་ གྲངས་ གནས་ ཚང་ མ་ ཨང་ ཀི་ གཅིག་ བྱས་ པ་ རེད ། རེད་ བ ། འདི་ ལ ་ ༡ དང ་ ༢ ཞིག་ ཡོད ། དེ་ ནི ་ ༡༢ རེེད ། ང་ འདི་ ནང་ ལ་ འགྲོ་ བགྱི་ མེད ། --- ད་ ལྟ་ ང་ དེའི་ ནང་ ལ་ གཏིང་ རིང་ པོ་ ཞེ་ དྲག་ འབྲུ་ བགྱི་ མེད ། ངས་ བྱས་ ན་ ཁྱེད་ རང་ ཨང་ ཀི ་ ༡༢ དང་ གང་ འཚམས་ ཀྱིས་ གོམས་ འདྲིས་ ཡོད་ ཀྱི་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ ང་ ག་ རེ་ བྱེད་ འདོད་ ཡོད་ པ་ ནི ་ --- ད་ ལྟ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཁ་ སྣོན་ རྒྱབ་ ཡག་ མང་ ང་ འགོ་ འཛུགས་ དུས་ ག་ རེ་ འབྱུང་ གི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ འདི་ འདྲས་ གྲངས་ གནས་ གཉིས་ བྱས་ པའི ་ ཨང་ ཀི་ སྡོམ་ ཡག་ ག་ དུས་ འགོ་ འཛུགས་ ཀྱི་ ཡིན ། དཔེར་ ན ། གལ་ ཏེ་ ངས ་ ༢༧ དང ་ ༡༥ སྡོམ་ པ་ ཡིན་ ན ། ( ༢༧ + ༡༥ ) ད་ ལྟ ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གི་ ལག་ པ་ ལ་ དུས་ ཚོད་ མང་ པོ་ ཡོད་ པ་ དང ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ མི་ གཞན་ པས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ག་ འདྲས་ སེ་ ཐག་ གཅོད་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད་ པ་ ལ་ དོན་ སྣང་ མ་ བྱས་ པ ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ སྒོར་ ཐིག་ གི་ རི་ མོ ་ ༢༧ བྲིས་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ སྒོར་ ཐིག་ གཞན་ པ ་ ༡༥ འབྲི་ དང ་ ། ཨ་ ནི ་ ། དེ་ ནས ་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ཁྱོན་ སྡོམ་ སྒོར་ ཐིག་ གི་ གྲངས་ ག་ ཚད་ ཡོད་ པ་ གྲངས་ ཀ་ རྒྱོབ་ དང ་ ། ཨ་ ནི ། དེས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ལན་ སྤྲོད་ ཀྱི་ རེད ། ཡང་ ན་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཐིག་ བྲིས་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གི་ བྲིས་ པའི་ ཨང་ ཐིག་ རི་ མོ་ དེ ་ ༢༧ + ༡༥ བར་ དུ་ ཕྱིན་ པ་ ཅིག་ བྱས་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད ། དེ་ འདྲ་ སོང་ ཙང་ འདི་ དངོས་ གནས་ གྲངས་ མང་ ང་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ དེས་ ཁྱེད་ རང་ གི་ དུས་ ཚོད་ མང་ པོ་ ལེན་ གྱི་ རེད ། སོང་ ཙང་ ངས་ ག་ རེ་ བྱེད་ ཡག་ ནི ་ འདི་ ལྟ་ བུའི་ དྲི་ བའི་ གནས་ བྱེད་ པའི ་ ཐབས་ ལམ་ སྟོན་ གྱི་ ཡིན ། ངེས་ པར་ དུ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཤེས་ དགོས་ པའི་ སྡོམ་ རྩིས ་ ཕལ་ ཆེར་ བློ་ ལ་ ཡོད་ པ་ དང ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གི་ བློ་ ལ་ མེད་ ན ། ཐ་ ན ་ ལྟོས་ ས་ ལྟོས་ འཇོག་ གི་ ཨང་ ཀི ་ ཆུང་ ཆུང་ ཆེད་ དུ་ དེ་ ལྟར་ བྱེད་ ཐུབ་ པ་ གནང་ དགོས ། ཨ་ ནི ། ལྟོས་ ས་ ལྟོས་ འཇོག་ གི་ ཨང་ ཀི་ ཆུང་ ཆུང་ བྱེད་ པ་ འདིས ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ འདི་ ལྟ་ བུའི་ དྲི་ གནས་ དཀའ་ ལས་ ཁག་ ག་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། དེར་ བརྟེན་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ག་ རེ་ བྱེད་ དགོས་ ཟེར་ ན ། འདི་ བསྟན་ བཤིག་ སློང་ ཡག་ གི་ བྱ་ གཞག་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཁ་ སྣོན་ རྒྱོབ ། ཨ་ ནི ། ངས་ མ་ འོངས་ པ་ ལ་ འདིའི་ དོན་ དག ་ ག་ རེ་ ཡིན་ པའི་ སྐོར་ ལ་ སྐད་ ཆ་ བཤད་ ཀྱི་ ཡིན ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ གྲངས་ གནས་ རེ་ རེ་ ལ་ ལྟོས་ དང ་ ། སོང་ ཙང་ ང་ ཚོས་ ས་ ཆ་ འདི་ ལ་ གཡས་ མཐའ་ ཟེར་ གྱི་ ཡོད ། ང་ ཚོས་ དེ་ ལ་ གཅིག་ གི་ ས་ ཆ་ ཟེར་ གྱི་ ཡོད ། ང་ ཚོས་ ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ དེ་ ལ་ གཅིག་ གི་ ས་ ཆ་ ཟེར་ གྱི་ ཡོད ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན ་ ༢༧ ནི ་ ༢༠ དང ། ༧ ནི་ གཅིག་ བྱས་ པ་ རེད ། འདི་ ཉུ་ ཤུ་ ལ་ བདུན་ སྡོམ་ པ་ ཡིན ། འདི་ ཉི་ ཤུ་ ལ་ བདུན་ གཅིག་ བྱས་ པ་ སྡོམ་ པ་ ཡིན ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཉུ་ ཤུ་ ལ་ དངུལ་ སིལ་ མ་ བདུན་ སྡོམ་ པ་ ལྟ་ བུར་ ལྟ་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད ། ཨ་ ནི ། ས་ ཆ་ ད་ ག་ རང་ འདི་ ལ་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ཟེར་ གྱི་ རེད ། ད་ ས་ ཆ་ འདི་ ལ་ ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ལབ་ པ་ རེད ། ངས་ ལབ་ ཡག་ གི་ དོན་ དག་ འདིར་ གྲངས་ གནས་ གཉིས་ ཡོད་ རེད ། འདི་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ལབ་ ཡག་ གི་ ས་ ཆ་ རེད ། འདིར་ གཉིས་ ཞིག་ བཞག་ དུས ། གཉིས་ བཅུ་ བྱས་ པ་ ལ་ གོ་ བགྱི་ རེད ། ཨང་ ཀི་ ཉུ་ ཤུ་ དེ་ གཉིས་ བཅུ་ བྱས་ པ་ ཅིག་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ང་ ལ་ ཌེཻམ་ གཅིག་ ཡོད་ པ་ དང་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ང་ ལ་ ཌེཻམ་ གཞན་ པ་ ཅིག་ སྤྲས་ པ་ བྱས ། ད་ ང་ ལ་ ཌེཻམ་ གཉིས་ ཡོད་ དང་ དེ་ སེན྄ཊ྄ས྄་ ཉི་ ཤུ་ རེད ། སོང་ ཙང་ དེ་ ནི་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ལབ་ ཡག་ དེ་ རེད ། ང་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ མགོ་ ཐོམ་ བཅུག་ འདོད་ མི་ འདུག །། ད་ ལྟ་ ང་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ དྲི་ བའི་ གནས་ དེ་ ཚོ་ ག་ འདྲས་ སེ ་ བྱེད་ དགོས་ པ་ སྟོན་ འདོད་ ཙམ་ འདུག །། མ་ འོངས་ པར་ ང་ ཚོས་ ཏོག་ ཙམ་ གཏིང་ རིང་ ང་ འབྲུ་ ཀྱི་ ཡིན ། ཡིན་ ན་ ཡང་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ རིག་ པ་ དེ་ སྤྲོད་ འདོད་ ཙམ་ འདུག །། དྲི་ བའི་ གནས་ དེ་ ཚོ་ བྱེད་ པའི་ བྱེད་ སྟངས་ ལ ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ གཅིག་ ས་ ཆ་ ལ་ ཡོད་ པའི་ ཨང་ ཀི་ ལ་ ལྟ་ བ་ དང ་ སྔོན་ ལ་ དེ་ ཚོ་ ཡར་ ཁ་ སྣོན་ རྒྱོབ ། དེ་ ནས་ ཁྱེད་ རང་ གི་ ལབ་ ཡག་ ལ ། འགྲིག་ སོང ། ད་ ལྟ་ ང་ གང་ ཚང་ ལ ་ སེམས་ ཁྲལ་ བྱེད་ ཀྱི་ མིན་ ཞེས་ ལབ་ ཀྱི་ རེད ། བདུན་ དང་ ལྔ་ ཁ་ སྣོན་ རྒྱབ་ ཆོག་ པ་ བྱས ། ད་ ང་ བདུན་ དང་ ལྔ་ ཁ་ སྣོན་ རྒྱབ་ ཀྱི་ ཡིན ། ཨ་ ནི ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ དེ་ ག་ རེ་ ཡིན་ པ་ ཤེས་ ཀྱི་ མེད་ ན་ ཡང ་ རེ་ བ་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ དེ་ ཡུད་ ཙམ་ རྗེས་ སུ ་ ཁྱེད་ རང་ གི་ ཀླད་ པའི་ ནང་ དུ་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཐིག་ ལ ་ ལྟ་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད ། འདིར་ ཨང་ ཐིག་ ལ་ ལྟོས་ དང ་ ། དེར་ བརྟེན ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ བདུན་ སྣོན་ པ་ དང ་ ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ བདུན་ ལེན་ པ ། ཨ་ ནི ། འདི་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལྔ་ སྣོན་ ན །
(src)="9"> আশা করি আপনি মনে মনে দ্রুত করে ফেলতে পারবেন - অথবা আপনি সংখ্যারেখার দিকে লক্ষ্য করতে পারেন চলুন আমরা সংখ্যারেখার দিকে লক্ষ্য করি এখন আপনি যদি সাত নিয়ে তার সাথে পাচ যোগ করেন এক , দুই , তিন , চার , পাঁচ আমরা বারো পাই অথবা আপনি যদি পাঁচ থেকে শুরু করে সাত যোগ করেন তাহলেও উত্তর বারো পাবেন সুতরাং চলুন আমরা তা লিখে ফেলি আমরা জানি সাত যোগ পাঁচ হলো বারো সুতরাং , আমরা যা করলাম সেটা হল ৭+৫ = এখন এটা হল নতুন জিনিস তোমাদের জন্য এখন এটা একটু রহস্যময় এবং জাদুকরি অংক এবং আগামী ভিডিও তে আমি তোমাদের বুঝাব এটা কিভাবে কাজ করে আমরা লিখব -- আমরা ১২ লিখতে চাই ৭+৫ হল ১২ , কিন্ত এখানে আমরা শুধু ২ লিখব এবং আমরা হাতে ১ রাখব ১২ , ১ , ২ আমরা ওখানে শুধু ২ লিখেছিলাম আর এখানে আমরা ১ রেখে দিলাম , ঠিক ?
(trg)="5"> -- ༡ , ༢ , ༣ , ༤ , ༥ ང་ ཚོ་ བཅུ་ གཉིས་ ལ་ ཐུག་ གི་ རེད ། ཡང་ ན ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལྔ་ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ པ་ དང་ བདུན་ ཁ་ སྣོན་ རྒྱབ་ པ་ ན ་ ཁྱེད་ རང་ ཡང་ བཅུ་ གཉིས་ ལ་ ཐུག་ གི་ རེད ། བྱས་ ན ། དེ་ མར་ འབྲི་ དགོས ། ང་ ཚོས ་ ༧ + ༥ = ༡༢ ཡིན་ པ་ ཤེས་ ཀྱི་ ཡོད ། སོང་ ཙང་ ང་ ཚོས་ ག་ རེ་ བྱེད་ དགོས་ པ་ ནི ་ ༧ + ༥ བཅུ་ གཉིས་ དང་ གཅིག་ མཚུངས་ རེད་ ཅེས་ ལབ་ ཀྱི་ རེད །
(trg)="6"> -- ཨ་ ནི ། ད་ འདི་ ནི་ འགྲོ་ སྟངས་ གསར་ པ་ ཞིག་ རེད ། ད་ ལྟ་ འདི་ གཅིག་ བྱས་ ན་ ཏོག་ ཙམ་ ཁྱེད་ རང་ གི་ ཆེད་ དུ ་ ཡ་ མཚན་ མི་ འཕྲུལ་ གྱི་ གནས་ ཞིག་ རེད ། ཨ་ ནི ། མ་ འོངས་ པའི་ གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ ནང་ ལ་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ འདི་ ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ལས་ ཀ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད་ པ ་ འགྲེལ་ བཤད་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡིན ། ང་ ཚོས ་ ༡༢ འབྲི་ འདོད་ ཡོད་ པ་ དེ་ འབྲི་ བགྱི་ ཡོད ། ༧ + ༥ ༡༢ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ ང་ ཚོས་ འདིར ་ ༢ འབྲི་ བགྱི་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོས ་ ༡ འཁྱེར་ གྱི་ ཡོད ། ༡༢ . གཅིག །། གཉིས ། ང་ ཚོས་ དེར ་ ༢ དེ་ བྲིས་ པ་ ཡིན ། ཡིན་ ན་ ཡང་ ང་ ཚོས ་ ༡ ཡར་ འདིར་ འཇོག་ གི་ ཡོད ། རེད་ བ ། ཨ་ ནི ། རྒྱུ་ མཚན་ ནི ་ --- ད་ ལྟ་ དེ་ བྱེད་ པ་ ལ་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ རྒྱུ་ མཚན་ གོ་ བདེ་ པོ་ ཞིག་ སྤྲོད་ ཀྱི་ ཡིན ། མ་ འོངས་ པ་ ལ་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ རྒྱུ་ མཚན་ ཡག་ ག་ ཞིག་ སྤྲོད་ ཀྱི་ ཡིན །
(src)="10"> তার কারন হল আমি এটা কেন করেছি তার একটা সহজ উদাহারন এখন দিব আর ভবিষ্যতে আরও ভাল একটা উদাহারন দিব । এখানে শুধুমাত্র একটা সংখ্যা লিখার জাইগা আছে আর ১২ তে হচ্ছে
(src)="11"> ২টা সংখ্যা , সুতরাং সংখ্যা ১ লিখার জন্য আমাদেরকে অন্য কোন জাইগার কথা চিন্তা করতে হবে তুমরা যদি আরও বেশি কিছু ভাবতে ছাও তাহলে ১২ আর
(src)="12"> ১০+২ হল একি কথা , তাই না ? এটা আর ১২ একি কথা । সুতরাং আমরা যদি বলি ৭+৫ , তাহলে এটা আর ১২ একি কথা , ঝেটা আর দুইটা এক একি কথা । তাই নই কি ?
(trg)="7"> -- འདིར་ གྲངས་ གནས་ གཅིག་ འཇོག་ པ་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ཡོད་ པའི་ སྟོང་ ཆ་ གཅིག་ པུ་ དེ་ རེད་ བས ། ཨ་ ནི ་ ། བཅུ་ གཉིས་ ནི་ ཨང་ ཀི་ གྲངས་ གནས་ གཉིས་ བྱས་ པ་ ཞིག་ རེད ། རྒྱུ་ མཚན་ དེའི་ ཕྱིར ་ ༡ དེ་ འཇོག་ པ་ ལ་ ང་ ཚོས ་ ས་ ཆ་ གཞན་ པ་ ཞིག་ བསམ་ བློ་ བཏང་ དགོས་ བྱུང་ པ་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ཐ་ ན་ འདིའི་ སྐོར་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ བསམ་ བློ་ མང་ ང་ གཏོང་ འདོད་ ཡོད་ ན ། ༡༢ ནི ་ ༡༠ + ༢ ནང་ བཞིན་ གཅིག་ པ་ རེད ། ཪེད་ བ ། དེ ་ ༡༢ དང་ གཅིག་ པ་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ང་ ཚོས ་ ༧ + ༥ ལབ་ ཀྱི་ ཡོད་ ན ། དེ ་ ༡༢ དང་ གཅིག་ པ་ རེད ། དེ་ གཅིག་ གཉིས་ དང་ གཅིག་ པ་ ནང་ བཞིན་ རེད ། རེད་ བ ། གཉིས་ ནི ༢ པེནིས྄ ། ཌཻམ྄ ་ ༡ སྡོམ་ པ ། བཅུའི ་ ༡ སྡོམ་ པ ། ཌཻམ྄ ་ ༡ སྡོམ་ པ ། དེར་ བརྟེན་ ང་ ཚོས་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ལ་ ཌཻམ྄ ་ ༡ དེ་ བཞག་ པ་ ཡིན ། ང་ ཚོས ་ ༧ + ༥ བཤད་ པ་ ནི ་ ༡༠ བྱས་ པ་ གཅིག་ གཉིས་ དང་ སྡོམ་ པ་ རེད ། ཡང་ ན་ ཌཻམ྄ ་ ༡ པེནིས྄ ་ ༢ དང་ སྡོམ་ པ་ ཡིན ། གལ་ ཏེ་ དེས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ མགོ་ འཐོམ་ བཅུག་ གི་ ཡོད་ ན ་ ངས་ དེ་ ག་ རང་ གྲངས་ གནས ་ ༢ འབྲི་ གི ་་ ཡོད ། ཨི་ ནི ། ངས ་ ༡ འཁྱེར་ གྱི་ ཡོད ། དེ་ ནས་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ལ་ ཏག་ ཏག་ ཇི་ མ་ ཇི་ བཞིན་ གོང་ མོ་ ལྟར་ བྱེད་ ཀྱི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས ་ ༡ ལ ་ ༢ ལ ་ ༡ སྡོམ་ གྱི་ རེད ། སོང་ ཙང ་ ༡ + ༢ -- ཨང་ ཐིག་ སྒང་ ལ་ བྱེད་ དགོས ། འདི་ བསྟན་ བཤིག་ ཚ་ བོ་ ཡོད་ རེད ། ལྟོས་ ཨ ། ༡ + ༢ འགོ་ འཛུག་ དགོས ། -- འཕྲུག་ ཉམས་ བདེ་ པོའི་ ཚོན་ མདོག་ ཐོག་ ལ་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ དགོས ། རྒྱུ་ ཚོས་ ཀྱི་ ཚོས་ གཞི་ སྒང་ ལ་ བྱེད་ ཆོག་ པ་ ཅིག །། དེར་ བརྟེན་ ང་ ཚོས་ གཅིག་ ནས་ འགོ་ འཛུག་ གི་ ཡོད ། དེ་ ལ་ ང་ ཚོས་ གཉིས་ སྣོན་ གྱི་ ཡིན ། ༡ + ༢ ང་ ཚོས ་ ༡༢ ནས ་ ༡ ལེན་ གྱི་ ཡོད ། ༡ + ༢ ། སོང་ ཙང་ ཁྱེད་ རང ་ ༡ , ༢ བྱས་ ཡར་ འགྲོ་ གི་ ཡོད ། ཁྱེད་ རང ་ ༣ ལ་ ཐུག་ གི་ རེད ། དེ་ ནས་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ གཞན་ པ་ གཅིག་ སྣོན་ གྱི་ རད ། སོང་ ཙང་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ གཞན་ པ ་ ༡ སྣོན་ གྱི་ ཡོད ། ཁྱེད་ རང ་ ༤ ལ་ སླེབ་ ཀྱི་ རེད ། དེར་ བརྟེན་ ཁྱེད་ རང་ མཐའ་ མར ་ ༤༢ ལ་ ཐུག་ གི་ རེད ། ཨ་ ནི ། འདི་ གཙང་ མ་ ལེགས་ པོ་ ཞིག་ བྱུང་ སོང ་ ། རེད་ བ ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ ང་ ཚོས ་ ༤༢ དབར་ དུ་ འགྲོ་ བའི་ ཨང་ ཐིག་ འབྲི་ དགོས་ བྱུང་ མ་ སོང ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོས ་ ཅ་ ལག ་ ༤༢ ཀྱི་ རི་ མོ་ འབྲི་ དགོས་ མ་ བྱུང ། གང ་ ༧ + ༥ ཤེས་ པ་ ཙམ་ དང ། གང ་ ༡ + ༢ + ༡ ཤེས་ པ་ ཙམ་ གྱིས ་ ང་ ཚོས ་ ༢༧ + ༡༥ = ༤༢ ཡིན་ པ་ དེ ་ ཚོད་ དཔག་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ ཡོད ། དཔེ་ གཞན་ པ་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ དགོས ། གཅིག་ བྱས་ ན་ ངས་ དཔེ་ ལས་ སླ་ བ་ ཞིག་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡིན ། ང་ ལ ་ ༧༨ + ༣ ཡོད་ པ་ གཞིར་ བཞག །། ང་ ཚོས་ གོང་ དུ་ གང་ བྱེད་ པ་ བཞིན་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད ། ང་ ཚོས་ གཅིག་ གི་ ས་ ཆ་ གཅིག་ པུ་ ལ་ ལྟ་ གི་ ཡོད ། དེར་ བ +རྟེན་ ང་ ཚོས ་ ༨ + ༣ ལ་ ལྟ་ གི་ ཡོད ། ༨ + ༣ ག་ རེ་ རེེད ། རེ་ བ་ ལ་ ང་ ཚོས་ གནས་ དོན་ འདིའི་ ཐད་ ལ ་ དེ་ ང་ ཚོའི་ བསམ་ བློའི་ ནང་ ལ་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ འདི་ ལ་ བསམ་ བློ་ ཏོག་ ཙམ་ གཏོང་ དགོས ། ༨ + ༡ = ༩ ༨ + ༢ = ༡༠ ༨ + ༣ ནི ་ ༡༡ དང་ གཅིག་ མཚུངས་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། གལ་ ཏེ་ འདིས་ ཁྱེད་ རང་ གི་ ཆེད་ དུ་ ཡིད་ ལ་ འཆར་ བ་ བྱེད་ པ་ ཡིན་ ན ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ དེ་ ཨང་ ཐིག་ སྒང་ ལ་ བྱས་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད ། རྒྱུ་ མཚན་ འདི་ འདྲ་ ཡིན་ ཙང ་ ༨ + ༣ = ༡༡ འདིར་ ང་ ཚོ་ ག་ རེ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད་ རེད་ ཟེར་ ན ། ང་ ཚོ་ ལ ་ ༨ + ༣ = ༡༡ ཡོད་ ཙམ་ རེད ། གཅིག་ འདི་ འདིར་ བཞག །། དེ་ ཕ་ གི་ བཞག །། ཨ་ ནི ། གཞན་ པ་ གཅིག་ ཡར་ མཁྱེར ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ བཅུ་ གཅིག་ ནི ་ བཅུ་ བྱས་ པ་ གཅིག །། --- ཌཻམ྄་ གཅིག་ ལ ། --- པེནི་ གཅིག་ སྡོམ་ པ་ ཡིན ། དེ་ ལ་ བཅུ་ གཅིག་ ཟེར་ གྱི་ རེད ། ཨ་ ནི ། དེ་ ནས་ ང་ ཚོས་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ སྣོན་ གྱི་ རེད ། ཌཻམ྄ ་ ༡ དང ་ ཌཻམ྄ ་ ༧ སྡོམ་ ན ་ ༨ དང་ གཅིག་ མཚུངས་ རེད ། སོང་ ཙང ་ ༧༨ + ༣ = ༨༡ ད་ ང་ ལ་ དེར་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ སྟོན་ ཡག་ གཅིག་ ཡོད ། རྟག་ པར་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཀི་ དེ་ ཚོ་ དེ་ འདྲས་ སེ་ འཁྱེར་ དགོས་ ཡག་ ཡོད་ མ་ རེད ། གྲངས་ གནས་ གཅིག་ ལས་ མང་ བའི ་ དྲི་ བ་ དེ་ ལྟ་ བུའི་ ལན་ ཡིན་ ན་ མ་ གཏོགས ། ༡༡ ནི་ གྲངས་ གནས་ གཉིས་ བྱས་ པའི་ ཨང་ ཀི་ ཞིག་ ཡིན ། དཔེར་ ན་ གལ་ ཏེ་ ང་ ལ ་ ༥༦ + ༢ ཡོད་ ན ། འདིར་ ངས་ བཤད་ ཐུབ་ ཡག་ ནི ་ ༦ + ༢ ནི ་ ༨ ། རེད་ བ ། རེ་ བ་ ལ་ ང་ ཚོ་ འདི་ ལ་ སྦྱོང་ བརྡར་ ཡག་ པོ་ ཐོབ་ ཀྱི་ ཡོད་ ཀྱི་ རེད ། ༦ + ༢ = ༨ ། དེ་ ནས་ ང་ ལ ་ ༥ ལ་ སྣོན་ ཡག་ ཅི་ ཡང་ ཡོད་ མ་ རེད ། སོང་ ཙང་ ངས་ ལྔ་ དེ་ མ་ འཁྱེར་ ཡོང་ གི་ ཡོད ། ༥༦ + ༢ = ༥༨ ། དེ་ འདྲས་ སེ་ རེད ། ཨ་ ནི ། འདི་ ནི་ དངོས་ འབྲེལ་ བྱས་ ན ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཐིག་ སྒང་ ལ་ འབྲི་ ཐུབ་ པ་ ཞིག་ རེད ། འདི་ ཀ་ ལས་ ཁག་ པོ་ ཞེ་ དྲགས་ མེད་ པ་ ཡོད ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཐིག་ དེ་ འདྲས་ བྲིས་ ཡོད་ ན ། གཡོན་ གྱི་ ས་ ཆ་ གཅིག་ ལ ་ ༠ ལོགས་ སུ་ ལྷག་ གི་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ དཔེར་ ན་ ང་ ལ ་ ༥༠ ཡོད་ པ་ བྱས ། མ་ རེད་ ངས་ བྱས་ ན་ ཁྱེད་ རང་ ལ ་ ༤༩ ཡོད་ པ ། ཁྱེད་ རང་ གཡོན་ ཕྱོགས་ སུ་ མུ་ མཐུད་ ནས་ འགྲོ་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ ཁྱེད་ རང་ ལ ་ ༥༡ , ༥༢ --- ཡོད་ པ ། ང་ ལ་ དེ་ ལས་ མཐོ་ བ་ ཞིག་ འགོ་ འཛུག་ ཆོག་ པ་ ཅིག །། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ ངས་ སྟོང་ ཆ་ རྫོགས་ པར་ བྱེད་ ཀྱི་ འདུག །། ༥༥ , ༥༦ , ༥༧ , ༧༨ , ༥༩ --- དེ་ འདྲས་ སེ་ འགོ་ འཛུག་ ཆོག་ པ་ ཅིག །། ཨ་ ནི ། ང་ ཕྱོགས་ གཉིས་ ཀ་ ལ་ འགྲོ་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། --- མུ་ མཐུད་ ནས་ འགྲོ ། གལ་ ཏེ་ ངས་ ལྔ་ བཅུ་ ང་ དྲུག་ དེ་ ནས་ འགོ་ འཛུག་ གི་ ཡོད་ པ་ བྱས ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོས་ གཉིས་ སྣོན ་ ང་ ཚོ་ ཡར་ གཅིག་ གཉིས་ བྱས་ ནས་ འགྲོ ། ང་ ཚོ ་ ༥༨ ལ་ ཐུག་ གི་ རེད ། དེ་ འདྲས་ སེ་ བྱས་ ནས་ ང་ ཚོས་ དྲི་ བའི་ གནས་ དེ་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ རྗེས་ མ་ ནང་ ལ་ མཇལ་ ཡོང ་ །
# bn/aF3p4mPOVmD7.xml.gz
# bo/aF3p4mPOVmD7.xml.gz
(src)="1"> আমি মনে করতাম যে TED এর শ্রোতারা হচ্ছেন বিস্ময়কর এক সমষ্টি যারা বিশ্বের সবচেয়ে কার্যকর , বুদ্ধিমান , মেধাবী , বাস্তব বুদ্ধি সম্পন্ন , বৈশ্বিক এবং এবং সৃষ্টিশীল মানুষ । এবং আমি মনে করি এটা সত্যি । যদিও , আমার এই বিশ্বাসের কারণ আছে যে আপনাদের অনেকে , যদিও অধিকাংশ না , নিজেদের জুতার ফিতা ভুলভাবে বাঁধেন । ( হাসি ) এখন আমি জানি এটা শুনতে হাস্যকর । আমি জানি এটা শুনতে হাস্যকর । এবং বিশ্বাস করুন , আমি সেই একই দুঃখ ভারাক্রান্ত জীবন অতিবাহিত করেছি তিন বছর আগে পর্যন্ত । এবং আমার সাথে যা হয়েছিল তা হচ্ছে যে আমি নিজের জন্য অত্যন্ত দামি একজোড়া জুতা কিনেছিলাম । কিন্তু সেই জুতোগুলোতে ছিল গোলাকার নাইলনের ফিতা , এবং আমি তাদেরকে বেঁধে রাখতে পারতাম না । তাই আমি দোকানে ফিরে গিয়েছিলান এবং দোকানদারকে বলেছিলাম ,
(trg)="1"> སྔོན་ ཆད་ ངསTEDལ་ ལྟ་ མཁན་ རྣམས་ ནི ་ མི་ ལ་ བག་ ཆགས་ ཟབ་ མོ་ འཇོག་ ཅིང ་ ། བློ་ རིག་ བཀྲ་ བ ། འདང་ རྒྱག་ ཤེས་ པ ། གྲུང་ པོ ། འཇིག་ རྟེན་ ལྟ་ ཚུལ་ ཡོད་ ཅིང་ གསར་ གཏོད་ ཀྱི་ བློ་ གྲོས་ ཀྱིས་ ཕྱུག་ པ་ སྐོར་ ཞིག་ ཡིན་ བསམ་ ཡོད་ ལ ། དེ་ ཡིན་ ཀྱང་ ཡིན་ ངེས་ མོད ། ཡིན་ ཡང ་ ། ངས་ བསམ་ ན ་ ཁྱེད་ ཅག་ ཁྲོད་ ཀྱི་ མི་ མང་ པོ་ ཞིག་ གིས ་ དོན་ ངོ་ མར་ ལྷམ་ ཐིག་ སྒྲོག་ སྟངས་ ནོར་ ཡོད་ པ་ རེད ། ( དགོད་ སྒྲ ) དེ་ ཅུང་ དགོད་ བྲོ་ བ་ ཞིག་ ཡིན་ པ་ ང་ ཡིས་ ཧ་ གོ བལྟས་ ཚོད་ ཀྱིས་ དགོད་ བྲོ་ བ་ ཞིག་ ཡིན་ ནའང ་ ། ངོ་ མ ། ངའི་ འཚོ་ བའི་ ནང་ དུའང་ རྟག་ པར་ ནོར་ འཁྲུལ་ འདི་ བཟོ་ ཞིང ་ ། ལོ་ གསུམ་ གྱི་ སྔོན་ བར་ ལ་ དེ་ འདྲ་ བྱས་ ཡོང་ པ་ ཡིན ། སྐབས་ དེར ། ངས་ རང་ ཉིད་ ལ ་ ལྷམ་ གོང་ ཆེན་ ཞིག་ ཉོས་ པ་ དང ་ ། ཡིན་ ཡང་ ལྷམ་ དེའི་ ལྷམ་ ཐིག་ ཉི་ ལོང་ རྟགས་ ཅན་ རེད ། ངས་ ཇི་ ལྟར་ སྒྲོག་ དགོས་ པ་ མ་ ཤེས་ པས ། ལྷམ་ ཁྱེར་ ནས་ ཚོང་ ཁང་ གི་ བདག་ པོ་ ལ །
(src)="2"> " আমি জুতাজোড়া খুবই পছন্দ করি , কিন্তু ফিতাগুলোকে ঘৃণা করি । " সে একবার জুতোজোড়ার দিকে তাকিয়ে বললো , " ওহ , আপনি ওগুলো ভুলভাবে বাঁধছেন । " তখন পর্যন্ত , আমি মনে করেছিলাম যে , ৫০ বছর বয়সের মধ্যে , আমি যে বিষয়টিতে অন্তত দক্ষ ছিলাম তা হচ্ছে নিজের জুতা বাঁধা । কিন্তু আসলে না- আমাকে দেখাতে দিন । এই যে এভাবে আমরা সকলে আমাদের জুতার ফিতা বাঁধা শিখেছি । এখন যা হয়েছে তা হচ্ছে- ধন্যবাদ । দাঁড়ান , আরো আছে । যা আসলে হয়েছে তা হচ্ছে , এই গিঁট বাঁধার একটি জোরদার এবংআরেকটি দুর্বল রূপ আছে , এবং আমরা শিখেছি কিভাবে দুর্বলটি দিতে হয় । এবং সেটা আপনি এভাবে বুঝতে পারবেন । আপনি যদি গিঁটের গোড়ায় ফিতা ধরে টানেন , আপনি দেখতে পাবেন যে এর ফাঁস নিজেকে জুতার লম্ব অক্ষ বরাবর স্থাপন করবে । এতাই হচ্ছে গেরোর দুর্বল রূপ । কিন্তু চিন্তার কিছু নেই । আমরা যদি আবার শুরু করি এবং স্বাভাবিকভাবে অন্যদিকে যাই গেরোর পাশ দিয়ে , আমরা এটা পাই , গেরোর শক্ত রূপ । এবং আপনি যদি গেরোর নিচ থেকে ফিতা ধরে টান দেন , আপনি দেখতে পাবেন যে ফাঁস নিজেকে জুতার আড়াআড়ি অক্ষ বরাবর স্থাপন করে । এটা আরও শক্তিশালী গেরো । এবং এটা বারবার খুলবে না । এটা আপনাকে বারবার হতাশ করবে না , এবং শুধু তাই নয় , এটা দেখতে আরও ভাল । আমরা এটা আরও একবার করবো । ( হাততালি ) স্বাভাবিকভাবেই শুরু করুন , ফাঁসের অন্য দিক দিয়ে যান । এটা বাচ্চাদের জন্য একটু কঠিন , কিন্তু আমি মনে করি তারা এটা পারবে । গেরোটা টেনে দেখুন । এইযে দেখুন : জুতার গিঁটের শক্তিশালী রূপ । এখন , আজকের বিষয়বস্তুর সাথে সঙ্গতি রেখে , আমি যে কথাটি বলতে চাই -- যা আপনারা ইতিমধ্যে জানেন -- যে কিছু সময় জীবনের যেকোন পর্যায়ের একটি ছোট সুবিধা অন্য পর্যায়ে প্রচণ্ড ভাল কিছু নিয়ে আসতে পারে । আপনাদের দীর্ঘায়ু এবং সাফল্য কামনা করি । ( হাততালি )
(trg)="2"> " ང་ ལྷམ་ ཆ་ འདིར་ དགའ་ པོ་ འདུག ཡིན་ ཡང་ ལྷམ་ ཐིག་ ལ་ སུན་ པོ་ འདུག" ཅེས་ ལབ་ ཡིན ། ཚོང་ བདག་ གིས་ ལྟ་ ཙམ་ བྱས་ ཏེ ། " ཨོ ། ཁྱོད་ ཀྱི་ ལྷམ་ ཐིག་ མདུད་ སྟངས་ ནོར་ བ་ རེད" ཟེར ། སྐབས་ དེ་ དུས་ གཟོད ། ངའི་ སེམས་ ལ་ ལོ་ ལྔ་ བཅུ་ ལོན་ པའི་ མི་ ཞིག ་ འཇོན་ ཤོས་ ཀྱི་ ལག་ རྩལ་ དེ ་ ལྷམ་ ཐིག་ སྒྲོག་ སྟངས་ ལས་ བརྒལ་ བ་ ཞིག་ སྙམ ། ཡིན་ ཡང ་ ། དོན་ དངོས་ འདི་ འདྲ་ ཞིག་ མ་ རེད ། ངས་ གསལ་ བཤད་ ཅིག་ བྱ ། ལྷམ་ ཐིག་ སྒྲོག་ སྟངས་ འདི ་ མི་ མང་ ཆེ་ བའི་ སྒྲོག་ སྟངས་ རེད ། འདིའི་ སྟེང་ ནས .... ཐུགས་ རྗེ་ ཆེ ། ཏོག་ ཙམ་ སྒུག ད་ དུང་ ཚར་ ཡོད་ པ་ མ་ རེད་ དཱ ། འདི་ ཡི་ སྟེང་ དུ ་ སྒྲོག་ སྟངས་ འདི་ ལ་ དམ་ མི་ དམ་ གཉིས་ ཡོད་ པ་ རེད ། ང་ ཚོས་ སྔོན་ ཆད་ བསླབས་ པ་ དེ་ དམ་ པོ་ མིན་ པ་ ད་ རེད ། ངས་ ཁྱེད་ ཅག་ ལ་ སྟོན ། གལ་ སྲིད་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ འདི་ ལྟར་ ལྷམ་ ཐིག་ གི་ གཤམ་ ནས་ ཕར་ ཚུར་ ལ་ འཐེན་ པ་ ཡིན་ ན ། ཁྱེད་ ཀྱིས་ མཐོང་ པ་ ནང་ བཞིན ་ རང་ བཞིན་ གྱིས་ མདའ་ རིང་ གི་ ཚུགས་ ཀར་ འགྱུར་ གྱི་ འདུག་ ལ ། འདི་ སྒྲོག་ སྟངས་ མི་ དམ་ པ་ དེ་ རེད ། ཡིན་ ཡང་ སེམས་ ཁྲལ་ མ་ བྱེད་ ཨཱ ། འུ་ ཅག་ གིས་ ཡང་ བསྐྱར་ ཅིག་ བྱེད ། སྔོན་ མ་ ནང་ བཞིན་ ལག་ གཡས་ འོག་ ནས་ ཡོང་ སྟེ ་ དཀྲིས་ བརྒྱབ་ ནས་ མདུད་ པ་ ཡིན་ ན ། འདི་ ནི་ སྒྲོག་ སྟངས་ དམ་ པོ་ དེའི་ རིགས་ ཡིན ། གལ་ སྲིད་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ འདི་ ལྟར་ འཐེན་ ན ། ཁྱེད་ ཀྱིས་ མཐོང་ ཐུབ་ པ་ ལྟར ། འཕྲེད་ ཀྱི་ མདའ་ རིང་ གི་ ཚུགས་ ཀ་ མི་ འགྱུར་ བར་ འདུག་ ཐུབ ། སྒྲོག་ སྟངས་ དམ་ པོ་ འདི་ རེད ། འདི་ རང་ གར་ ལྷོད་ ཀྱི་ མ་ རེད་ ལ ། ཁྱེད་ ལ་ རྙོག་ དྲ་ ཡང་ ཉུང་ དུ་ འགྲོ་ ངེས ། དེར་ མ་ ཟད ། བལྟས་ ན་ མིག་ ལ་ མཛེས་ པ་ ཞིག་ ཀྱང་ རེད ། ངས་ ད་ དུང་ ཐེངས་ ཤིག་ སྟོན ། ( ཐལ་ མོ་ རྡེབ་ སྒྲ ) རྒྱུན་ ལྡན་ ལྟར་ མགོ་ བརྩམས་ རྗེས ། ལྡོག་ ཕྱོགས་ ནས་ དཀྲིས་ ཤིག་ རྒྱག་ དགོས ། འདི་ ཕྲུ་ གུ་ ཚོར་ མཚོན་ ན་ ཅུང་ དཀའ་ ནའང་ ཐང་ མོད ། ཡིན་ ཡང་ ཁྱེད་ ཅག་ གིས་ འདི་ ལྟར་ སྒྲོག་ ཐུབ་ པར་ ཡིད་ ཆེས་ ཡོད ། འདི་ ལྟར་ མདུད་ རྗེས ། ད་ ཚར་ པ་ རེད ། ལྷམ་ ཐིག་ དམ་ པོར་ སྒྲོག་ ཐབས་ རེད ། ད་ ནི་ དེ་ རིང་ གི་ བརྗོད་ བྱར་ ཁ་ འཕྲོད་ ཆེད ། ངས་ ཁྱེད་ ཅག་ གིས་ ཤེས་ པའི ་་ ཤེས་ བྱ་ ཕྲན་ ཚེགས་ རེ་ བཤད་ འདོད་ དེ ། མི་ ཚེའི་ གོ་ རིམ་ གང་ ཞིག་ ལས ་ རང་ གི་ དགེ་ མཚན་ ཆུང་ ཆུང་ རེས་ ཀྱང ་ ཡུལ་ གཞན་ ཞིག་ ཏུ་ ཁྱེད་ ལ་ བློ་ ཡུལ་ འདས་ པའི་ འབྲས་ བཟང་ སྟེར་ སྲིད །
(trg)="3"> " རིག་ པ་ ནངས་ པར་ འཆི་ ཡང་ བསླབ " ( ཐལ་ མོ་ རྡེབ་ སྒྲ )
# bn/bEttLxcwbmx6.xml.gz
# bo/bEttLxcwbmx6.xml.gz
(src)="1"> ধরুন আপনি আমেরিকার কোন এক রাস্তায় দাঁড়িয়ে আছেন এবং একজন জাপানী ভদ্রলোক আপনার কাছে এসে জিজ্ঞাসা করছে ,
(src)="2"> " মাফ করবেন , এই ব্লকটির নাম কি ? " এবং আপনি বলবেন , " দু; খিত , আসলে এটি ওক স্ট্রিট এবং ঐযে এলম স্ট্রিট । এটি ২৬ নম্বর , আর ঐযে ২৭ নম্বর । " সে বলে , " ঠিক আছে , কিন্তু ঐ ব্লকটির নাম কি তাহলে ? " আপনি বলবেন , " আসলে ব্লকের তো নাম হয় না । রাস্তার নাম হয় ; ব্লক হচ্ছে শুধুমাত্র রাস্তাগুলোর মাঝে নামহীন জায়গা । " সে চলে যায় , একটু বিভ্রান্ত ও হতাশ । এখন , ধরুন আপনি দাঁড়িয়ে আছেন জাপানের কোন রাস্তায় , আপনি আপনার পাশের মানুষটিকে বললেন ,
(trg)="1"> ཁྱེད་ རང་ ཨ་ རིའི་ ས་ ཆ་ གང་ ཡང་ རུང་ བའི་ ཁྲོམ་ ལམ་ ཞིག་ ལ་ ལང་ ནས་ ཡོད་ པ་ ཆ་ བཞག སྐབས་ དེར་ ཉེ་ ཧོང་ གི་ མི་ ཞིག་ ཁྱེད་ ཀྱི་ མདུན་ དུ་ ཡོང་ ནས་ འདི་ འདྲ་ བཤད ། དགོངས་ པ་ མ་ འཚོམས ། གྲོང་ གླིང་ འདིའི་ མིང་ གང་ རེད་ དམ ། ཁྱེ་ རང་ གི་ ལན་ དུ ་ " ད་ འདི ་་་་་་་ འདི་ ཨོག་ ཁྲོམ་ ལམ་ དང་ དེ་ ཨེམ་ ཁྲོམ་ ལམ་ རེད ། འདི་ ༢༦པ་ དང ་ ། དེ་ ༢༧ པ་ རེད ། " མི་ དེས ། " ལགས་ སོ ་ འོན་ ཀྱང་ གྲོང་ གླིང་ དེའི་ མིང་ གང་ རེད་ དམ ། " ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལན་ དུ ། " གྲོང་ གླིང་ ལ་ མིང་ ཡོད་ མ་ རེད ། ཁྲོམ་ ལམ་ ལ་ མིང་ ཡོད ། གྲོང་ གླིང་ དེ་ ཚོ་ ནི ་ ཁྲོམ་ ལམ་ དབར་ གྱི་ མིང་ མེད་ པའི་ ས་ རེད ། " དེའི་ རྗེས་ ཁོང་ ཐེ་ ཚོམ་ དང་ བློ་ ཕམ་ ཕྲན་ བུའི་ ངང་ བསྐྱོད ། ད་ ཁྱེད་ རང་ ཉེ་ ཧོང་ གི་ ས་ ཆ་ གང་ ཡང་ རུང་ བའི་ ཁྲོམ་ ལམ་ ཐོག་ ལང་ ནས་ ཡོད་ པར་ ཆ་ བཞག ཁྱེད་ རང་ གི་ འཁྲིས་ སུ་ ཡོད་ པའི་ མི་ ཞིག་ ལ་ འདི་ བཤད །
(src)="3"> " মাফ করবেন , এই রাস্তাটির নাম কি ? " তারা বলবেন , " ওহ , ওটা হচ্ছে ব্লক ১৭ এবং এটি ব্লক ১৬ । " এবং আপনি বলবেন , " ঠিক আছে , কিন্তু এই রাস্তাটির নাম কি ? " এবং তারা বলবে , " আসলে রাস্তার কোন নাম নেই । ব্লকের নাম আছে । এইযে গুগল ম্যাপে দেখুন । ব্লক ১৪ , ১৫ , ১৬ , ১৭ , ১৮ , ১৯ । সকল ব্লকেরই নাম আছে , এবং রাস্থাগুলো হচ্ছে ব্লকের মাঝের নামহীন জায়গা । এবং আপনি তখন বলবেন , " ঠিক আছে , তাহলে আপনারা কিভাবে বাড়ির ঠিকানা বলেন ? " সে বলে , " সহজ , আমরা আছি এখন ৮ নম্বর এলাকায় । ব্লক ১৭ , বাড়ি নম্বর ১ । " তুমি বলবে , " আচ্ছা , কিন্তু আশেপাশে হাঁটার সময় খেয়াল করলাম যে বাড়ির নম্বর ক্রমানুসারে নেই । " সে বলে , " অবশ্যই আছে । বাড়ির নম্বর দেওয়া হয়েছে তাদের নির্মাণের ক্রমানুসারে । যেকোন রাস্তায় সর্বপ্রথম নির্মিত বাড়িটি হচ্ছে বাড়ি নম্বর এক । দ্বিতীয় নির্মিত বাড়িটি হচ্ছে বাড়ি নম্বর দুই । তৃতীয়টি তিন নম্বর । খুবই সহজ এবং স্বাভাবিক । " তাই , আমি ভালবাসি যে কখনো কখনো আমাদের জগতের বিপরীত দিকে যেতে হয় এই উপলব্ধির জন্য যে অনেক অনুমানের অস্তিত্ব আমাদের জানাও ছিল না , এবং আমাদের ধারণার বিপরীত ধারণাও বর্তমান । উদাহরণস্বরূপ , চীনের ডাক্তাররা যা বিশ্বাস করেন যে , তাদের দায়িত্ব আমাদের সুস্থ রাখা । তাই , যে মাসে আপনি সুস্থ আপনি তাদের পারিশ্রমিক দেবেন , এবং যখন আপনি অসুস্থ তারা কোন পারিশ্রমিক পাবে না কারণ তারা তাদের কাজে ব্যর্থ হয়েছেন । তারা ধনী হয় যখন আপনি সুস্থ , অসুস্থ নন । ( হাততালি ) অধিকাংশ সংগীতে , আমরা ´এক´ কে মনে করি নিচুস্বর , স্বরলিপির শুরু : এক , দুই , তিন , চার । কিন্তু পশ্চিম আফ্রিকান সংগীতে , ´এক´ কে ধরা হয় পংক্তির শেষ হিসেবে , বাক্যের শেষে অনেকটা দাড়ির মত । তাই , আপনি তা শুধু সংগীতে শুনতেই পাবেন না বরং তারা এভাবেই তাদের গান গণনা করে থাকেন । দুই , তিন , চার , এক । এবং এই স্বরলিপিও সঠিক । ( হাসি ) কথিত আছে যে ভারত সম্পর্কে আপনি যাই বলুন না কেন তা যেমন সত্য , তেমনি বিপরীতটিও সত্য । তাই , ভুলে যাবেন না , TED বা অন্য কোথাও আপনার যে বুদ্ধিদীপ্ত চিন্তাটি রয়েছে বা যে চিন্তাটি সম্পর্কে আপনি শুনেছেন , তার বিপরীত ধারণাটিও সত্য হতে পারে । সবাইকে অনেক ধন্যবাদ ।
(trg)="2"> " དགོངས་ པ་ མ་ འཚོམས་ ཁྲོམ་ གཞུང་ འདིའི་ མིང་ གང་ རེད་ དམ " ཁོང་ ཚོས ་ " འདི་ གྲོང་ གླིང་ ༡༧པ་ དང ་ ། ཕ་ གི་ གྲོང་ གླིང་ ༡༦པ་ རེད ། " དེ་ ནས་ ཁྱེད་ ཀྱིས ། " ལགས་ སོ ། འོན་ ཀྱང་ ཁྲོམ་ གཞུང་ འདིའི་ མིང་ གང་ རེད་ དམ ། " ཁོང་ ཚོས ་ " ཁྲོམ་ གཞུང་ ལ་ མིང་ མེད ་ གྲོང་ གླེང་ ལ་ མིང་ ཡོད ། གུ་ གལ་ ས་ ཁྲ་ འདིར་ གཟིགས་ དང ་ ། དེ་ གར་ གྲོང་ གླིང ་་ ༡༤ ། ༡༥ ། ༡༦ ། ༡༧ ། ༡༨ ། ༡༩ ཞེས ་ གྲོང་ གླིང་ ཚང་ མར་ མིང་ ཡོད ། ཁྲོམ་ གཞུང་ དེ་ ཚོ་ གྲོང་ གླིང་ དབར་ གྱི་ མིང་ མེད་ ས་ ཆ་ དག་ རེད ་ " དེ་ ནས་ ཁྱད་ རང་ གིས་ འདི་ དྲིས ། " བྱས་ ན་ ཁྱེད་ ནས་ ཁྱེད་ རང་ གི་ ནང་ གི་ ཁ་ བྱང་ ཇི་ ལྟར་ ཤེས་ ཐུབ་ བམ ། " ཁོང་ གིས ། " ལས་ སླ་ མོ་ རེད ། འདི་ ནི་ རྫོང་ ཁག་ བརྒྱད་ པ་ རེད ། ཕ་ གི་ གྲོང་ གླིང་ ༡༧ ཁང་ པ་ ཨང་ གྲངས་ དང་ པོ་ རེད ། " ཁྱེད་ ཀྱིས ་ " ལགས་ སོ ། འོན་ ཀྱང་ ས་ ཁུལ་ གཡས་ གཡོན་ ལ་ གོམ་ འགྲོས་ བྱེད་ སྐབས ་ ངས་ དོ་ སྣང་ བྱུང་ ཡག་ ལ་ ཁང་ པའི་ ཨང་ གྲངས་ རྣམས་ གོ་ རིམ་ བཞིན་ འགྲོ་ ཡི་ མིན་ འདུག " ཁོང་ གིས ། " འགྲོ་ དང་ འགྲོ ཁང་ པ་ དེ་ དག་ འཛུགས་ བསྐྲུན་ བྱས་ པའི་ གོ་ རིམ་ གྱི་ སྔ་ ཕྱི་ ལྟར་ འགྲོ་ ཡི་ ཡོད ། གྲོང་ གླིང་ དེར་ བཟོས་ པའི་ ཆེས་ ཐོག་ མའོ་ ཁང་ པ་ དེ་ ཁང་ པ་ ཨང ་་ གྲངས་ དང་ པོ་ རེད ། ཁང་ པ་ གཉིས་ པ་ བརྒྱབས་ པ་ དེ་ ཁང་ པ་ ཨང ་་ གྲངས་ གཉིས་ པ་ རེད ། གསུམ་ པ་ བརྒྱབས་ པ་ དེ་ ཁང་ པ་ ཨང་ གྲངས་ གསུམ་ པ་ རེད ། དེ་ ལས་ སླ་ པོ་ རེད ། དེ་ གསལ་ པོ་ རེད ་ " དེར་ བརྟེན་ ང་ རང་ དགའ་ འོས་ པ་ ཞིག་ ལ་ སྐབས་ རེ་ ང་ ཚོས ་ འཛམ་ གླིང་ གི་ རྒྱབ་ སྤྲོད་ ཀྱི་ ཕྱོགས་ ལ་ བསྐྱོད་ ནས ་ ང་ ཚོས་ ང་ རང་ ཚོར་ ཡོད་ པ་ མ་ རྟོགས་ པའི་ ཡིན་ ཤག་ བྱེད་ པའི་ གནས་ ཚུལ་ ངོས་ འཛིན་ བྱེད་ དགོས་ བྱུང་ གི་ ཡོད་ པ་ དང ་ ། དེ་ ཚོའི་ ལྡོག་ ཕྱོགས་ ཡང་ དངོས་ བདེན་ ཡིན་ པ་ རྟོགས་ ཀྱི་ ཡོད ། དཔེར་ ན ། རྒྱ་ ནག་ ནང་ གི་ སྨན་ པ་ འགས ། རང་ ཉིད་ ཀྱི་ ལས་ འགན་ ནི་ མི་ རྣམས་ ནད་ མེད་ པར་ ཐང་ པོར་ གནས་ ཐུབ་ པ་ བྱེད་ རྒྱུ་ ཡིན་ པར་ ཡིད་ ཆེད་ ཡོད ། དེར་ བརྟེན ། ཟླ་ བ་ ནམ་ མིན་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ ནད་ མེད་ བདེ་ ཐང་ ཡིན་ ཚེ ་་ སྨན་ པར་ དངུལ་ སྤྲོད་ དགོས ། གལ་ སྲིད་ ན་ བའི་ ཚེ་ དངུལ་ སྤྲོད་ མི་ དགོས ། གང་ ཡིན་ ཟེར་ ན་ སྨན་ པས་ རང་ གི་ ལས་ དོན་ གོ་ མ་ ཆོད་ པ་ རེད ། དེ་ འདྲ་ སོང་ ཙང་ ཁོང་ ཚོ་ ནི་ ཁྱེད་ རང་ ནད་ མེད་ དུས་ ཕྱུག་ པོ་ ཆགས་ པ་ ལས་ ནད་ ཡོད་ དུས་ མིན ( དགའ་ བསུའི་ ཐལ་ སྒྲ ། ) རོལ་ དབྱངས་ ཕལ་ མོ་ ཆེ་ བའི་ ནང་ དུ ་ " གཅིག ་ " ་ ནི ་ དབྱངས་ མགོ་ ལྟ་ བུར་ བསམ་ བཞིན་ ཡོད ། རོལ་ དབྱངས་ ཀྱི་ ཕུར་ ཚིག་ བགོ་ བཙུགས་ དུས ། གཅིག ་ གཉིས ། གསུམ ། ་ ཞེས་ ལབ་ ཀྱི་ ཡོད ། འོན་ ཀྱང་ ནུབ་ ཨ་ ཕི་ རི་ ཁ་ ནང་ དུ ་ " གཅིག ་ " ནི ་ ཆེས་ མཐའ་ མ་ དེར་ བཞག་ སྲོལ་ ཡོད ། ཚིག་ སྒྲུབ་ ཀྱི་ ཚེག་ རྟགས་ ལྟ་ བུ ་ དེར་ བརྟེན་ ཁེད་ རང་ གིས་ དེ་ ལྟར་ ཚིག་ འགྲོས་ ཁོ་ ནའི་ ནང་ གོ་ བ་ མིནཔར ། དབྱངས་ རྟ་ གྲངས་ སུ་ རྩིས་ དུས་ ཀྱང་ གོ གཉིས ། གསུམ ། བཞི ། གཅིག ་ ས་ ཁྲ་ འདི་ ཡང་ ཏག་ ཏག་ ཞིག་ ཡིན ། ༼ དགོད་ སྒྲ ། ༽ བཤད་ སྲོལ་ ཞིག་ ལ ། ཁྱེད་ རང་ གི་ རྒྱ་ གར་ ཐོག་ བདེན་ པ་ གང་ ཞིག་ ལབ་ པ་ དེའི ལྡོགས་ ཕྱོགས་ ཀྱང་ བདེན་ པ་ རེད ། དེར་ བརྟེན་ ང་ ཚོས་ དྲན་ དགོས་ པ་ ཞིག་ ལ ། ཊེ་ ཌི་ ཡིན་ ནའང་ འདྲ་ གང་ དུ་ ཡིན་ ཡང ་ ཁྱད་ དུ་ འཕགས་ པའི་ བསམ་ ཚུལ་ གང་ འདྲ་ ཞིག་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ཡོད་ པའམ་ ཐོས་ པ ་ དེའི་ ལྡོགས་ ཕྱོགས་ དེའང་ དངོས་ བདེན་ ཞིག་ ཡིན་ སྲིད་ པ་ རེད ། ཐུགས་ རྗེ་ ཆེ །
# bn/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
# bo/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
(src)="1"> মৌলিক যোগ শেখার এই উপস্থাপনায় সবাইকে স্বাগতম : ) আমি জানি তোমরা কি ভাবছ ,
(trg)="1"> རྨང་ གཞིའི་ སྡོམ་ རྩིས་ ཐོག་ གི་ བཤད་ པ་ ལ་ དགའ་ བསུ་ ཡོད ། ཁྱེད་ རང་ ག་ རེ་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ གི་ ཡོད་ པ་ ངས་ ཤེས་ ཀྱི་ ཡོད །
(src)="2"> " স্যার , যোগ শেখা আমার কাছে তেমন মৌলিক কিছু মনে হয় না " সেক্ষেত্রে আমি ক্ষমা চাইছি । আমি আশা করছি , এই উপস্থাপনা শেষে অথবা আরও কিছু সপ্তাহ পরে , এটা তোমার কাছে মৌলিক মনে হবে । তাহলে শুরু করা যাক , কিছু সমস্যা দিয়ে শুরু করি । একটি পুরনো সমস্যা দিয়েই শুরু করি ১+১ এবং আমার মনে হয় তুমি আগে থেকেই জানো কিভাবে এটা করতে হয় । কিন্তু আমি তমাকে একটা পদ্ধতি দেখাব যদি তোমার মনে না থাকে বা যদি তুমি এর সবটুকু জেনে না থাকো । এখন বল , যদি আমার কাছে একটা ... এটার নাম দিলাম অ্যাভোক্যাডো । যদি আমার কাছে একটা অ্যাভোক্যাডো থাকে , এবং তুমি আমাকে আরও একটা দাও , আমার কাছে মোট কয়টা অ্যাভোক্যাডো হল ? তাহলে দেখি , আমাদের আছে , ১ ... ২ টা অ্যাভোক্যাডো । তাহলে ১+১=২ এখন , আমি জানি তুমি কি ভাবছ ।
(trg)="2"> " གྲོགས་ པོ ། ང་ ལ་ སྡོམ་ རྩིས་ ལས་ སླ་ བོ་ ཡིན་ པར་ མངོན་ གྱི་ མི་ འདུག ། " ངས་ དགོངས་ དག་ ཞུ་ བགྱི་ ཡོད ། ངའི་ རེ་ བ ་་་ ངའི ་་་ ངའི་ རེ་ བར་ བཤད་ པ་ འདི་ རྫོགས་ པའི་ མཚམས་ ལ ་ ཡང་ ན་ བདུན་ ཁ་ ཤས་ ནང་ ལ་ འདི་ ལས་ སླ་ བོ་ ཡིན་ པར་ མངོན་ གྱི་ རེད ། ད་ དཔེ་ ཁ་ ཤས་ ཅིག་ མཉམ་ དུ ་ འགོ་ འཛུགས་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། དཔེ་ རྙིང་ པ་ ཅིག་ མཉམ་ དུ་ འགོ་ འཛུགས་ ཀྱི་ ཡིན ། 1གཅིག་ དང་ 1གཅིག་ སྡོམ་ པ ། ངའི་ བསམ་ པར་ འདི་ ག་ འདྲས་ སེ་ བྱེད་ དགོས་ པ་ འདི་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཤེས་ ཀྱི་ ཡོད་ ཀྱི་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ འདི་ འདྲས་ བྱེད་ སྟངས་ ཁ་ ཤས་ ཤིག་ སྟོན་ དགོས ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ འདི་ བློ་ ལ་ འཛིན་ མེད་ པ ། ཡང་ ན་ འདི་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ བྱང་ མི་ ཆུབ་ པ་ བྱས ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལབ་ ཡག་ ལ ། ཡ་ ཡ ། གལ་ ཏེ་ ང་ ལ ་ གཅིག་ ཡོད་ ན ། དཔེར་ ན་ དེ་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ ཡིན་ པར་ ཆ་ བཞག ། ང་ ལ་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ 1གཅིག་ ཡོད་ པ་ བྱས ། ཨ་ ནི ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ང་ ལ་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ གཞན་ པ་ ཅིག་ སྤྲས་ པ་ ཆ་ བཞག ། ད་ ང་ ལ་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ ག་ ཚད་ ཡོད་ རེད ། ང་ ལ་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ 1གཅིག ་་་་་་་་་་ 2གཉིས་ ཡོད་ རེད ། བྱས་ ཙང་ 1གཅིག་ སྒང་ ལ ་་ +1གཅིག་ སྡོམ་ ན་ 2གཉིས་ དང་ གཅིག་ མཚུངས་ རེད ། ད་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ག་ རེ་ བསམ་ བློ་ བཏང་ གི་ ཡོད་ པ་ ཧ་ གོ་ གི་ ཡོད །
(src)="3"> " এটা একেবারেই সহজ ছিল " তাহলে চল তোমাকে আরেকটু কঠিন সমস্যা দেই । আমি অ্যাভোক্যাডো বেশ পছন্দ করি । তো আমি এটা দিয়েই দেখাই । ৩+৪ কত হবে ? হুম । এটা মনে হয় আরেকটু কঠিন সমস্যা । তাহলে আবারও অ্যাভোক্যাডো নিয়েই চিন্তা করি । যদি তুমি না জানো অ্যাভোক্যাডো কি , তাহলে বলে রাখি , এটা একটা সুস্বাদু ফল । আসলে এটা সবচাইতে বড় আকারের ফল । তুমি যদি একটা ফল খেতে , তাও বোধয় তুমি বুঝতে না যে এটা একটা ফল । তাহলে মনে করি , আমার কাছে ৩টা অ্যাভোক্যাডো আছে । ১, ২, ৩ ঠিকাছে ?
(src)="4"> ১, ২, ৩ এবং মনে করি তুমি আমাকে আরও ৪টা দেবে । তাহলে আমি এই ৪ কে হলুদ রঙে লিখি । তাহলে তুমি জানো , এগুল তুমি আমাকে দিয়েছ । ১ ২ ৩ ৪ তাহলে এবার মোট কতগুলো অ্যাভোক্যাডো হল ?
(src)="5"> ১, ২, ৩, ৪, ৫, ৬, ৭ টা অ্যাভোক্যাডো তাহলে ৩+৪=৭ আর এখন আমি তোমাকে আরেকটা পদ্ধতি সম্পরকে পরিচিত করাতে যাচ্ছি । এটাকে বলে সংখ্যারেখা । আর , আসলে আমি মনে মনে এটা দিয়েই যোগ করি । যখন ভুলে যাই , যদি আমার মনে না থাকে । সংখ্যারেখায় , সব সংখ্যাগুলো একের পর এক লিখি । এবং যতদুর পারি যাই , যেন আমি যে সংখ্যাই ব্যাবহার করি , এখানে পেয়ে যাই । তাহলে তোমরা জানো , প্রথম সংখ্যাটা হল ০ , যা আসলে কিছুই না । হয়ত তুমি জাননা । কিন্তু এখন তুমি জানো । এবং তারপর আসে , ১ ২ ৩
(trg)="3"> " དཔེ་ ལས་ སླ་ བོ་ ཡིན་ པ ། " ད་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ དྲི་ བ་ ཏོག་ ཙམ་ ཁག་ པོ་ ཅིག་ སྤྲོས་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། ང་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ ལ་ དགའ་ པོ་ ཡོད ། ང་ བརྗོད་ གཞི་ དེ་ ལ་ འབྱར་ ནས་ སྡོད་ སྲིད་ པ་ རེད ། 3གསུམ་ དང ་ + 4བཞི་ སྡོམ་ ན་ ག་ རེ་ རེད ། ངས་ བྱས་ ན་ འདི་ དྲི་ བ་ ཁག་ ག་ རེད ། ཨ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ བེད་ སྤྱོད་ གཏོང་ དགོས ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ ག་ རེ་ ཡིན་ པ་ ཤེས་ ཀྱི་ མེད་ ན ། ཨ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ ནི་ ཤིང་ ཏོག་ དཔེ་ ཞིམ་ པོ་ ཡོད་ རེད ། འདི་ ཤིང་ ཏོག་ རིགས་ ནང་ ནས་ ཞག་ ཚི་ མང་ ཤོས་ ཅན་ ཞིག ་་ རེད ། ཕལ་ ཆེར་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ འདི་ ཤིང་ ཏོག་ ཅིག་ ཡིན་ པ་ ཤེས་ ཡོད་ ཀྱི་ མ་ རེད ། ཐ་ ན་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ མཆོད་ ཡོད་ ནའང ་ ། ད་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ 3གསུམ་ ཡོད་ པ་ ཆ་ བཞག ། 1, 2, 3 . རེད་ བ ། 1, 2, 3 . ཨ་ ནི ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ང་ ལ་ ཡང་ སྐྱར་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ 4བཞི་ སྤྲས་ པ་ གཞིར་ བཞག ། 4 བཞི་ འདི་ སེར་ པོ་ འདིའི་ ནང་ ལ་ བླུག་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། སོང་ ཙང ་ ། འདི་ ཚོ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ང་ ལ་ གནང་ བ་ ཡིན་ པ་ ཁྱེད་ རང་ ཤེས་ ཀྱི་ རེད ། 1 2 3 4 ད་ ང་ ལ་ ཁྱོན་ སྡོམ་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ ག་ ཚད་ ཡོད་ རེད ། དེ་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 རེད ། སོང་ ཙང ་ ། 3གསུམ་ དང་ +4བཞི་ སྡོམ་ ན་ 7བདུན་ དང་ གཅིག་ མཚུངས་ རེད ། འདིའི་ སྐོར་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ སྟངས་ གཞན་ པ་ ཅིག ། ཁྱེད་ རང་ ངོ་ སྤྲོད་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡིན ། འདི་ ལ་ ཐིག་ ལབ་ ཀྱི་ རེད ། དོན་ དངོས་ ལ ། འདི་ ངའི་ བསམ་ བློའི་ ནང་ ལ་ བྱེད་ སྟངས་ ཞིག་ རེད ། ངས་ བརྗེད་ པའི་ སྐབས་ དང་ གལ་ སྲིད་ ངས་ བློ་ ལ་ མི་ འཛིན་ ན ། ཨང་ ཐིག་ སྒང་ ལ་ ངས་ ཨང་ ཀི་ ཚང་ མ་ རིམ་ པ་ བྱས་ ནས་ འབྲི ། ཨང་ ཀི་ མཐོན་ པོ་ འདང་ ངེས་ བར་ འགྲོ ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན ། ངས་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ པའི་ ཨང་ ཀི་ ཚང་ མ་ ཨང་ ཐིག་ འདིའི་ ནང་ ལ་ ཤོང་ པ་ བྱེད་ དགོས ། ད་ 0ཀླད་ ཀོར་ འདི་ ཨང་ ཀི་ དང་ པོ་ ཡིན་ པར་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཤེས་ ཀྱི་ ཡོད ། གང་ དག་ གང་ ཡང་ མིན་ པ་ དེ་ རེད ། ཕལ་ ཆེར་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཤེས་ ཀྱི་ མེད་ པ་ རེད་ ཡིན་ ནའང་ ད་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཤེས་ ཀྱི་ ཡོད་ རེད ། ད་ ཁྱེད་ རང་ འགྲོ་ ས ། 1 ( གཅིག ་ ) 2 ( གཉིས ་ ) 3( གསུམ ་ )
(src)="6"> ৪ ৫ ৬ ৭ ৮ ৯ ১০ এটা চলতেই থাকে । ১১ তাহলে , আমরা বলছিলাম ৩+৪ । ৩ থেকে শুরু করি । তাহলে এখানে ৩ । এবং আমরা এই ৩ এর সাথে ৪ যোগ করব । তাহলে যা করতে হবে তা হল , সংখ্যারেখা বরাবর ৪ ঘর উপরে যাওয়া , বা ডানে যাওয়া । তাহলে আমরা যাই , ১ ... ২ ... ৩ ... ৪ দেখো তাহলে , আমরা আসলে কি করলাম , শুধু বাড়িয়ে দিয়েছি ১, ২, ৩, ৪ ঘর । এবং শেষে পৌছেছি ৭ এ । এবং এটাই আমাদের উত্তর । আমরা আরও ভিন্ন কিছু করতে পারি । আচ্ছা বের কর , ৮+১ কত হবে ? হুম ৮+১ । তুমি এটা এমনিই জানো মনে হয় । ৮+১ হচ্ছে ৮ এর পরের সংখ্যাটা । কিন্তু যদি তুমি সংখ্যারেখার দিকে তাকাও , এবং ১ যোগ কর , ৮+১=৯ আরও কঠিন কিছু সমস্যা করা যাক । এবং তুমি তো জানই , যদি এটাকে সামান্য একটুও ভয় পাও , তুমি বৃত্ত একে করতে পারো । বা সংখ্যারেখা দিয়েও করতে পারো । এবং পরবর্তীতে , যত অনুশীলন করবে , ততই মনে থাকবে এবং অর্ধেক সেকেন্ডেই তুমি এই সমস্যা গুলো করতে পারবে । আমি কথা দিচ্ছি , শুধু তোমাকে অনুশীলন করতে হবে । তাহলে , আমি আবার সংখ্যারেখা আঁকতে চাই । আসলে এখানে একটা রেখা আকার একটা জিনিস আছে । তাই ঐরকম বিচ্ছিরি রেখাগুলো আঁকা ঠিক না যেগুলো আমি এঁকে যাচ্ছি । দেখো , দেখো , এটা কি দারুণ ! আচ্ছা এবার দেখি , ওহ , দেখো এটা ! খুবই সুন্দর একটা রেখা । এটাকে মুছে ফেলতে আমার খারাপ লাগবে । তাহলে একটা সংখ্যারেখা আঁকি । ০ ১ ২ ৩ ৪ ৫ ৬ ৭ ৮ ৯ ১০ ১১ ১২ ১৩ ১৪ ১৫ তাহলে একটা কঠিন সমস্যা করি । আমাকে বল , আমি এবার ভিন্ন রং ব্যাবহার করব । ৫+৬ যদি চাও , তাহলে ভিডিও টা খানিকক্ষণের জন্য বন্ধ রেখে এটা চেষ্টা করতে পারো । হয়ত তুমি এটা আগেই জানো । এবং এটাকে আমি কঠিন সমস্যা বলছি এই কারণে যে এটার উত্তর তোমার হাতের আঙ্গুলের সংখ্যার চাইতে বেশি । তাই তুমি আঙ্গুল গুনে এটা করতে পারবে না । তাহলে এটা শুরু করি । আসলে আমার ফোন বাজছে । কিন্তু আমি ফোনটা ধরব না । কারণ তুমি অধিক গুরুত্বপূর্ণ । তাহলে , ৫ দিয়ে শুরু করি । আমরা ৫ এ আছি । এবং এর সাথে ৬ যোগ করব । তাহলে আমরা পাই , ১ ২ ৩ ৪ ৫ ৬ আমরা ১১ তে !! তাহলে ৫+৬=১১ এখন তোমাকে একটা প্রশ্ন করি , ৬+৫ কত ? হাহ ! আমরা এখনি দেখি ঠিকাছে ? তুমি সংখ্যাগুলো উল্টে দিয়ে একই উত্তর পেতে পারো ? চেষ্টা করে দেখি । অন্য একটা রং দিয়ে লিখি , যেন বুঝতে সমস্যা না হয় । ৬ দিয়ে শুরু করি । ঠিকাছে ? হলুদ টাকে ভুলে যাও এবং এর সাথে ৫ যোগ কর । ১ ... ২ ... ৩ ... ৪ ... ৫ । আহ , আবারও আগের জায়গায় ফিরে আসলাম । এবং আমি মনে করি তুমি এটা আরও কিছু সমস্যার ক্ষেত্রে ব্যাবহার করতে পারবে । এবং দেখতে পাবে , এটা সবসময় ই কাজ করে । কোন ক্রমতে লিখছ সেটা ব্যাপার না ।
(src)="7"> ' ৫+৬´ আর ´৬+৫´ একই জিনিস । এবং এটা এমনিতেই বোঝা যায় , যদি আমার কাছে ৫ টা অ্যাভোক্যাডো থাকে এবং তুমি আরও ৬টা দাও , আমার কাছে হবে ১১ টা । যদি আমার কাছে ৬টা অ্যাভোক্যাডো থাকে আর তুমি আরও ৫টা দাও , আমার কাছে ১১টাই থাকবে । আরও কয়েকটা করি ... যেহেতু সংখ্যারেখাটা খুব সুন্দর , এটা দিয়ে আরও কয়েকটা সমস্যা করা যায় । যদিও এটা ব্যাবহার করলে তুমি আরও বেশি বিভ্রান্ত হয়ে যাবে কারণ আমি উপরে এত বেশি লিখে ফেলেছি । দেখা যাক । আমি এখন সাদা রং ব্যাবহার করব । আচ্ছা বল , ৮+৭ কত ? যদি তুমি পড়তে পারো , তাহলে দেখো ৮ এখানে , ঠিকাছে ? আমরা এটার সাথে আরও ৭ যোগ করব । ১ ... ২ ... ৩ ... ৪ ... ৫ ... ৬ ... ৭ । আমরা ১৫ তে পৌঁছেছি । ৮+৭ হল ১৫ আশা করছি তুমি এবার বুঝতে পেরেছ কিভাবে এই সমস্যাগুলো করতে হয় । এবং তার চেয়েও বড় কথা , তুমি কিছুটা গুনও শিখতে যাচ্ছ । কিন্তু এই সমস্যা গুলো যখন তুমি প্রথম অঙ্ক শিখতে যাচ্ছ , এগুলোতে সবচেয়ে বেশি অনুশীলন লাগে । এবং কিছু ক্ষেত্রে তোমাকে মনেও রাখতে হয় । কিন্তু পরবর্তীতে , আমি চাই তুমি যেন অনুভব করতে পারো এই ভিডিও তে তুমি যা দেখলে । এবং আমি চাই ৩ বছর পর তুমি আবার এই ভিডিওটা দেখো । আর মনে রাখবে , এখন এই ভিডিও টা দেখে কেমন লাগলো । এবং তুমি বলবে , ´এটা কত সহজ ছিল !! ' কারণ তুমি অনেক তাড়াতাড়ি শিখতে যাচ্ছ । যাহোক , আমার মনে হয় তুমি বুঝতে পেরেছ । আমরা যেগুলো অনুশীলনীতে দিয়েছি ওগুলোর কোনটা যদি তুমি বুঝতে না পারো । তাহলে তুমি ´Hints´ চাপতে পারো । তখন তুমি বৃত্ত গুলো দেখতে পাবে । আর তখন তুমি বৃত্ত গুনে দেখতে পারবে । আর যদি তুমি সঠিক ভাবে বোঝার জন্য নিজের মত করে করতে চাও তাহলে , তুমি নিজেই বৃত্ত আঁকতে পারো , বা সংখ্যারেখা আঁকতে পারো যেমনটা আমরা উপস্থাপনায় করেছি । আমার মনে হয় এবার তুমি যোগের সমস্যা সমাধান করার জন্য তৈরি । ভালো থেক !
(trg)="4"> 4 ( བཞི ་ ) 5( ལྔ ་ ) 6 ( དྲུག ་ ) 7 ( བདུན ་ ༌ ) 8 9 ( དགུ ་ ) 10 ( བཅུ ་ ) འགྲོ་ བསྡད་ ཀྱི་ རེད ། 11( བཅུ་ གཅིག ་ ) ང་ ཚོས་ བཤད་ ཡག་ 3གསུམ་ དང་ +4བཞི་ སྡོམ་ པ ། 3གསུམ་ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ ཆོག་ པ ། ང་ ལ་ 3གསུམ་ ཡོད་ རེད ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོས་ 3དེ་ ལ་ 4བཞི་ སྣོན་ གྱི་ རེད ། ད་ ང་ ཚོས་ བྱེད་ ཡག་ ནི་ ང་ ཚོ་ ཨང་ ཐིག་ བརྒྱུད་ ཡར་ འགྲོ ། ཡང་ ན་ ང་ ཚོ་ ཐད་ ཀར་ ཨང་ རིམ་ སྒང་ ལ་ འགྲོ ། ད་ དུང་ 4བཞི ། སོང་ ཙང་ 1 ་་་་་ 2 ་་་་ 3 ་་་་་ 4་ བྱས་ འགྲོ ། དོ་ སྣང་ བྱེད་ ཡག ། ང་ ཚོས་ བྱེད་ ཡག་ ནི ། འདི་ 1གཅིག་ གིས་ 2གཉིས་ ཀྱིས་ 3གསུམ་ གྱིས་ 4བཞིས་ མང་ རུ་ གཏོང ་ ། ཨ་ ནི ། 7བདུན་ ལ་ མཚམས་ བཞག ། དེ་ ང་ ཚོའི་ ལན་ རེད ། ང་ ཚོས་ མི་ འདྲ་ བ་ ཁ་ ཤས་ ཅིག་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ང་ ཚོས་ བཤད་ ཐུབ་ ཡག་ ལ ། ག་ རེད ་་་་་ གལ་ ཏེ་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ 8བརྒྱད་ དང་ +1གཅིག་ སྡོམ་ ན་ ག་ ཚད་ རེད་ ཅེས་ སྐད་ ཆ་ དྲི་ ན ། ཧམམམམམ ། 8་ +1 ཕལ་ ཆེར་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ རང་ ཤེས་ ཡོད་ ཀྱི་ རེད ། 8བརྒྱད་ དང་ +1གཅིག་ སྡོམ་ པ་ ནི ། ཨང་ ཀི་ 8བརྒྱད་ རྗེས་ ལ་ ཨང་ ཀི་ ག་ རེ་ ཡིན་ པ་ དེ་ ག་ རང་ རེད ། ཡིན་ ནའང་ གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཐིག་ ལ་ བལྟས་ པ་ ན ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ 8བརྒྱད་ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ བྱས ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ 1གཅིག་ སྣོན་ གྱི་ རེད ། 8བརྒྱད་ དང་ +1གཅིག་ སྡོམ་ པ་ 9དགུ་ དང་ གཅིག་ མཚུངས་ རེད ། ད་ དཔེ་ ཁག་ ག་ ཁ་ ཤས་ ཞིག་ བྱེད་ དགོས ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཤེས་ གསལ་ རེད ། གལ་ ཏེ་ འགོ་ འཛུགས་ ནས་ ཁྱེད་ རང་ ཚ་ གི་ ཚི་ གེ་ ཡོད་ ན ། ་ རྟག་ པར་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ རི་ མོ་ ཐིག་ སྒོར་ ཅིག་ འབྲོ་ དགོས་ རེད ། རྒྱུན་ དུ་ ཨང་ ཐིག་ འབྲི་ དགོས་ རེད ། ཨ་ ནི ། སྦྱོང་ བརྡར་ མང་ ང་ བྱེད་ པ་ དང ་ ། དུས་ ཚོད་ མཐའ་ མར ། རེ་ བ་ ལ་ འདི་ ཚོ་ བློ་ ལ་ ངེས་ པ་ འབྱུང་ གི་ རེད ། ཨ་ ནི ། སྐར་ ཆ་ ཕྱེད་ ཀའི་ ནང་ ལ་ དཔེ་ དེ་ ཚོ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ བྱེད་ ཀྱི་ རེད ། ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ཁས་ ལེན་ བྱེད་ དགོས ། སྦྱོང་ བརྡར་ བྱེད་ བསྡད་ དགོས་ རེད ། འདིར་ ངས་ གཅིག་ བཤད་ དགོས ། ཡང་ སྐྱར་ ང་ ལ་ ཨང་ ཐིག་ འབྲི་ འདོད་ འདུག ། ངོ་ མ་ བྱས་ ན ། ང་ ལ་ ཐིག་ གི་ ལག་ ཅ་ ཞིག་ ཡོད ། སོང་ ཙང ་ ། ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ཐིག་ མདོག་ ཉེས་ པོ་ སྤྲོད་ བསྡད་ ཡག་ དེ་ ཚོ ་ སྤྲོད་ མི་ དགོས་ པ་ བྱས ། དེར་ ལྟོས་ དང ་ ། དེ་ ཡ་ མཚན་ པོ་ རེད ། བྱས་ ན ། ཚོད་ བལྟ་ བྱེད་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། ཨོ ། ལྟོས་ དང ་ ། ཐིག་ དེ་ ཡིན་ མདོག་ ཁག་ པོ་ འདུག ། རྗེས་ ལ་ ཐིག་ འདི་ སུབ་ ཡག་ ཕམ་ ས་ རེད ། ཨང་ ཐིག་ ཅིག་ འབྲི་ ཆོག་ པ་ ཞིག ། ཀླད་ ཀོར ་ གཅིག ། གཉིས ། གསུམ ། བཞི ། ལྔ ་ ། དྲུག ། བདུན ། བརྒྱད ། དགུ ། བཅུ ། བཅུ་ གཅིག ། བཅུ་ གཉིས ། བཅུ་ གསུམ ། བཅུ་ བཞི ། བཅོ་ ལྔ ་ ། ད་ ང་ ཚོ་ དྲི་ བ་ ཁག་ པོ་ ཞིག་ བྱེད་ དགོས ། ག་ རེ་ རེད ་་་་་་་་་་་་་ ཚོན་ མདོག་ གཞན་ པ་ ཞིག་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡིན ། 5 ལྔ་ དང ་ + 6 དྲུག་ སྡོམ་ ན ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ བསྙན་ འཕྲིན་ བཀག་ འདོད་ ཡོད་ ན ་་ བཀག་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད ། ཨ་ ནི ། འདི་ ལ་ ཚོད་ བལྟ་ བྱེད ། གཅིག་ བྱས་ ན་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལན་ འདི་ སྔ་ ས་ ནས་ ཤེས་ ཡོད་ ཀྱི་ རེད ། ངས་ ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ལབ་ ཀྱི་ ཡོད་ རེད་ ཟེར་ ན་ འདི་ དྲི་ བའི་ གནས་ ཁག་ པོ་ ཞིག་ རེད ། རྒྱུ་ མཚན་ ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ འདིའི་ ལན་ ནི་ ཁྱེད་ རང་ གི་ ལག་ པ ་ གཉིས་ ལ་ ཡོད་ པའི་ མཛུབ་ མོའི་ གྲངས་ ཀ་ ལས་ མང་ ང་ ཡོད་ རེད ། བྱས་ ཙང་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ མཛུབ་ མོའི་ སྒང་ ལ་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ མ་ རེད ། དྲི་ བའི་ གནས་ འདི་ ལ་ ལས་ ཀ་ འགོ་ འཛུགས་ དགོས ། ཏོག་ ཙི་ འགུག་ ཨ ། ངའི་ ཁ་ པར་ སྐད་ རྒྱབ་ ཀྱི་ འདུག །། ཡིན་ ན་ ཡང ། ང་ ཁ་ པར་ ལ་ ཡ་ བྱེད་ ཀྱི་ མེད ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན ། ཁྱེད་ རང་ གལ་ ཆེ་ གའི་ རེད ། ཡ་ ཡ ། ་ ད་ ལྔ་ ནས ་ ༥ འགོ་ འཛུག་ དགོས ། ད་ ང་ ཚོ་ ལྔ་ ༥་ ནས་ འགོ་ འཛུག་ གི་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོས་ དེ་ ལ་ ༦ སྣོན་ གྱི་ ཡིན ། ད་ ང་ ཚོ་ འགྲོ ། ༡ གཅིག །། ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ད་ ང་ ཚོ ་ ༡༡ ལ་ སླེབས་ སོང ། ༥ + ༦ སྡོམ་ ན ་ ༡༡ དང་ གཅིག་ མཚུངས་ རེད ། ད་ ང་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ དྲི་ བ་ ཞིག་ དྲི་ བགྱི་ ཡིན ། ༦ + ༥ ག་ ཚད་ རེད ། ཧུ ། ང་ ཚོས་ དེ་ མཐོང་ གི་ རེད ། ཨང་ ཀི་ གཉིས་ ཕར་ ཚུར་ བརྗེ་ བོ་ རྒྱབ་ པ་ དང ་ ལན་ གཅིག་ པ་ རག་ ཐུབ་ ས་ རེད་ པས ། ང་ ཚོས་ དེ་ ཚོད་ ལྟ་ བྱེད་ དགོས ། ངས་ ཚོན་ མདོག་ མི་ འདྲ་ བར་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡིན ། ང་ ཚོ་ ཚང་ མ་ མགོ་ མ་ ཐོམས་ པ་ བྱེད་ ཨ ། ད ་ ༦ ནས་ འགོ་ འཛུག་ དགོས ། རེད་ བ ། གནས་ སྐབས་ རིང་ སེར་ པོ་ འདི་ ཕར་ བཞག །། འདི་ ལ ་་ ༥སྣོན ། ༡ ་་་ ༢ ་་་ ༣ ་་་ ༤ ་་་ ༥ ཡ ། ས་ ཆ་ གཅིག་ པ་ ལ་ སླེབས་ ཀྱི་ རེད ། ངས་ བྱས་ ན ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ དཀའ་ ངལ་ མང་ པོ་ འདིའི་ ཐོག་ ལ ་ ཚོད་ ལྟ་ བྱེད་ འདོད་ ཡོད་ ཀྱི་ རེད ། ཨ་ ནི ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཤེས་ ཡག་ ལ ། ཨང་ ཀིའི་ རིམ་ པ་ ག་ འདྲས་ ཡིན་ པ ། ༥ + ༦ སྡོམ་ པ ་ ནི ་ ༦ + ༥ སྡོམ་ པ་ དང་ དོན་ གཅིག་ པ་ རེད ། དེར་ བརྟེན་ དེས་ གོ་ དོན་ ཅིག་ ཡོད་ པ་ བཟོ་ བགྱི་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ང་ ལ་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ ༥ ཡོད་ པ་ དང་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ང་ ལ་ ༦ དྲུག་ སྤྲད་ ན ། ང་ ལ ་ ༡༡ ཐོབ་ ཀྱི་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ང་ ལ ་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ ་ ༦ ཡོད་ པ་ དང་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ང་ ལ ་ ༥ སྤྲད་ ན ། ལམ་ ཕྱོགས་ གཉིས་ ཀ་ ནས ། ང་ ལ ་ ༡༡ ཐོབ་ ཀྱི་ རེད ། ཨང་ ཐིག་ འདི་ ཡིན་ མདོག་ ཁ་ པོ་ འདུག །། སོང་ ཙང་ དཔེ་ ཁ་ ཤས་ ཅིག་ བྱེད་ དགོས ་་་་ ངས་ འདི་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ ཡོད ། དེ་ ལྟར་ ཡང་ ད་ དུང ་ ་ དཔེ་ ཁ་ ཤས་ ཞིག ་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ འདོད་ འདུག ། ཐེ་ ཚོམ་ མེད་ པར་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ མུས་ མཐུས་ ནས་ མགོ་ ཐོམ་ བཅུག་ གི་ ཡིན ། ག་ རེད་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ ངས་ འདིའི་ སྒང་ ལ་ མང་ པོ་ ཅིག་ བྲིས་ ཀྱི་ ཡིན ། ལྟོས་ ཨ ། ད་ ལྟ་ ངས་ དཀར་ པོ་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡིན ། ༨ + ༧ སྡོམ་ ན་ ག་ ཚད་ རེད ། ངའི་ རེ་ བ་ ལ་ འདི་ ཀློག་ ཐུབ་ ཀྱི་ ཡོད་ ན ། ༨ འདིར་ ཡོད་ རེད ། རེད་ བ ། ང་ ཚོས་ འདི་ ལ ་ ༧ སྣོན་ གྱི་ ཡིན ། ༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ ང་ ཚོ ་ ༡༥ ལ་ འགྲོ་ ཡོད ། ༨ + ༧ ༡༥ རེད ། རེ་ བ་ ལ་ དེས་ དཔེ་ དེ་ འདྲ་ ག་ འདྲས་ སེ་ བྱེད་ དགོས་ པ ། བསམ་ བློ་ གཏོང་ ཡག་ ཡོད་ པ་ ཅིག་ སྤྲོད་ ཀྱི་ རེད ། ངའི་ ཚོད་ དཔག་ བྱེད་ པ་ ལས་ ལྷག་ པ ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ བསྒྱུར་ བརྩི་ ཏོག་ ཙམ་ སྦྱོང་ གི་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ བརྩི་ འགོ་ འཛུགས་ དུས ། དྲི་ བའི་ གནས་ འདི་ ཚོ་ རིགས་ ལ ་ སྦྱོང་ བརྡར་ དགོས་ མཁོ་ ཆེན་ པོ་ ཡོད ། གནས་ ཚད་ ཁ་ ཤས་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ བློ་ འཛིན་ བྱེད་ དགོས་ རེད ། ད་ ལྟ ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ བལྟས་ མོ་ ལྟ་ དུས ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ག་ འདྲས་ ཚོར་ གྱི་ ཡོད་ པ་ ངས་ དྲན་ སྐུལ་ བྱེད་ འདོད་ ཡོད ། ཁྱེད་ རང་ ཤེས་ གསལ་ རེད ། དུས་ ཚོད་ གང་ མཚམས་ ཅིག་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཕྱི་ མིག་ ལྟ་ བ་ དང ་ ། ལོ་ གསུམ་ གྱི་ ནང་ ལ་ བལྟས་ མོ་ འདི་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ལྟ་ བཅུག་ འདོད་ དང ་ ། ཨ་ ནི ། དེ་ དུས་ བལྟས་ མོ་ ལྟ་ དུས་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ག་ འདྲས་ སེ་ ཚོར་ བ་ དེ་ དྲན་ པ་ བྱེད ། ཁྱེད་ རང་ གི་ སེམས་ ནང་ ལ ། ཨོ་ འདི་ དཔེ་ ལས་ སླ་ བོ་ རེད་ འདུག་ ག །། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ ཁྱེད་ རང་ མགྱོགས་ པོ་ ཤེས་ ཀྱི་ ཡོད་ རེད ། གང་ ལྟར་ ཀྱང་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ ཡག་ ཞིག་ ཡོད་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ང་ ཚོས ་ གང་ སྤྲོད་ པའི་ སྡོམ་ བརྩིའི ་ དྲི་ བའི་ གནས་ ཀྱི་ ལན་ མ་ ཤེས་ ན ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ བརྡ་ སྟོན་ སྣོན་ ཅིག །། ཨ་ ནི ། འདིས་ སྒོར་ ཐིག་ བྲིས་ ཀྱི་ རེད ། ཨ་ ནི ། ཐད་ ཀར་ སྒོར་ ཐིག་ གྲངས་ ཀ་ རྒྱབ་ ན་ འགྲིགས་ ཀྱི་ རེད ། ཡང་ ན་ ཁྱེད་ རང་ རང་ གིས་ བྱེད་ འདོད་ ཡོད་ ན ། ཁྱེད་ རང་ ལ་ དྲི་ བའི་ གནས་ རག་ གི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ སྒོར་ ཐིག་ བྲིས་ ན་ འགྲིགས་ ཀྱི་ རེད ། ཡང་ ན་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཐིག་ འཐེན་ ན་ འགྲིགས་ ཀྱི་ རེད ། དཔེར་ ན་ ང་ ཚོས་ འདིར་ བཤད་ པ་ བྱེད་ པའི་ སྐབས་ ལ་ བྱེད་ པ་ ནང་ བཞིན ། ངས་ བྱས་ ན་ ཁྱེད་ རང་ སྡོམ་ བརྩི་ བྱེད་ པ་ ལ་ གྲ་ སྒྲིག་ ཡོད་ ཀྱི་ རེད ། སྐྱིད་ པོ་ གཏོང །
# bn/lyhlimYSeY47.xml.gz
# bo/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın Fredrickson , hazır mısınız ?
(src)="3"> Hemen geleceğim . Biraz bekleyin .
(trg)="2"> Bir dakika sonra sizinle arabada buluşalım .
(src)="4"> Bu eski dostumla son bir kez vedalaşmak istiyorum .
(trg)="3"> Eski evime son kez veda etmek istiyorum .
(src)="5"> Tabii efendim istediğiniz kadar vedalaşabilirsiniz .
(trg)="4"> Tabi ki .
(trg)="5"> Ne demek .
(src)="6"> Tipik yaşlı ...
(trg)="6"> Tipik yaşlılık ...
(src)="7"> Muhtemelen lavaboya 100 . kez gidişi .
(trg)="7"> Muhtemelen lavaboya 80 . kez gidişi .
(src)="8"> Evine bakacağını mı sandın ?
(trg)="8"> Evine iyi bakacağını sanıyorsun musun ?
(src)="9"> Hoşça kalın çocuklar .
(trg)="9"> Hoşça kalın çocuklar .
(src)="10"> Sabah haberleri .
(src)="11"> Son dakika .
(trg)="10"> Gün içi haberler .
(src)="12"> Dün görgü tanıklarının ... uçan ev diye adlandırdıkları o yerin hemen bitişiğinde duruyorum .
(trg)="11"> Dün oradan geçen bazı insanların tanık olduğu ... ... uçan ev diye adlandırdıkları ... ... o yerin hemen yanında duruyorum .
(src)="13"> Gördüklerinizi anlatın .
(trg)="12"> Ne gördüğünüzü bize söyler misiniz ?
(src)="14"> Bölgedeki inşaat işçileri ... uçan evin Son zamanlarda suçu kanıtlanmış ... halk düşmanı olan Carl Fredcikson 'a ait olduğunu söylüyor .
(trg)="13"> Evin yakınlarında çalışan inşaat işçileri ... ... uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar .
(trg)="14"> Carl Fredrickson kamu sucundan hüküm giymiş biri .
(src)="15"> Polis araştırmaların devam edeceğini ... ... ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson 'a ... ve evine ne olduğuna dair ... ... ipuçlarının olamayacağını söylüyor .
(trg)="15"> Görevliler araştırmaların devam edeceğini ... ... fakat dünkü büyük olaydan sonra ... ... Carl Fredrickson 'ın ve evinin nereye gittiğine dair ... ... hiç bir ipucunun olmadığını söylüyorlar .
(src)="16"> Yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson 'un gerçekten kaçtığı sanılıyor .
(trg)="16"> Görünen o ki , yaşlı kamu suçlusu ... ... Carl Fredrickson kaçmış gibi .
(src)="17"> Aferin sana Carl !
(trg)="17"> Aferin sana Carl !
(src)="18"> Bir hafta sonra .
(trg)="18"> Bir Hafta Sonra
(src)="19"> Peki ... Başlıyoruz .
(trg)="19"> Peki ... İşte başlıyoruz .
(src)="20"> Hazır mısın ?
(trg)="20"> Hazır mısın ?
(src)="21"> Evet .
(trg)="21"> Evet .
(src)="22"> Günaydın bayan Peterson .
(trg)="22"> Günaydın Bayan Peterson .
(src)="23"> Gitmeye hazır mısın ?
(trg)="23"> Git .. meye hazır ... sınız .
(src)="24"> Hayır olamaz
(trg)="24"> Hayır .
(src)="25"> Shady Oaks Retirement Village
(trg)="25"> ( Shady Oaks Emekli Köyü )
(src)="26"> Merhaba çocuklar .
(trg)="26"> İyi günler çocuklar .
(src)="27"> Bay Fredrickson !
(trg)="27"> Bay Fredrickson !
(src)="28"> Harikaydı .
(trg)="28"> Bu çok iyiydi .
(src)="29"> Bunu yine yapalım bay Fredrickson ama birdahaki sefere dümende ben olmak istiyorum .
(trg)="29"> Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ... ... fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum .
(src)="30"> Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi .
(trg)="30"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey .
(src)="31"> Merhaba !
(trg)="31"> Selam !