# bi/WIy88RZuKbdZ.xml.gz
# my/WIy88RZuKbdZ.xml.gz
(src)="1"> Hao nao ol nius we i kamaot long ol niuspepa mo narafala wei emi stiarem ol lukluk we yumi gat long saed long wol tedei ?
(src)="2"> Hem nao wol we yumi luk luk long hem .
(src)="3"> Ol difren graon blong wol i luk olsem ia .
(trg)="1"> သတင်းတွေဟာ ကျွန်မတို့ လောကကြီးကို ရှုမြင်ပုံကို ဘယ်လို ပုံသွင်းပေးကြပါသလဲ ။ ဟောဒီမှာကတော့ မြေထုကြီးကို အခြေခံထားတဲ့ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်ပါ နောက်ပြီး ဒီမှာကတော့ သတင်းတွေက ပုံသွင်းပေးလိုက်လို့ အမေရိကန်တွေ မြင်ကြရပုံပါ ။ ဒီမြေပုံကို ကြည့်ကြပါ ။ ( လက်ခုပ်တီးသံများ ) အမေရိကန် သတင်းဌာနကွန်ရက်နဲ့ အခပေး ရုပ်မြင်သံကြားလိုင်းတွေကနေ နိုင်ငံအလိုက် သတင်းဆောင်းပါးတွေအတွက် ၂၀၀၇ ဖေဖေါ်ဝါရီတုန်းက ၊ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်က ၊ သတ်မှတ်ပေးခဲ့ကြတဲ့ စက္ကန့် အရေအတွက်တွေပေါ့ ။ ဒါကတော့ မြောက်ကိုရီးယားက ၎ င်းရဲ့ အဏုမြူစွမ်းအင် ကိရိယာတွေ ဖြိုဖျက်ပေးမယ်လို့ သဘောတူတဲ့ လတုန်းကပေါ့ ။ အင်ဒိုနီးရှားမှာ ထူးထူးကဲကဲ ရေကြီးခဲ့တုန်းကပါ နောက်ပြီး ပဲရစ်မှာ IPCC ကနေပြီး ကမ္ဘာကြီး ပူနွေးလာမှုအပေါ် လူသားတွေရဲ့ သက်ရောက်မှုကို အတည်ပြုတဲ့လေ့လာချက်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ် ။ သတင်းဖော်ပြချက် စုစုပေါင်းရဲ့ ( ၇၉ ) ရာခိုင်နှုန်းက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အကြောင်းပါ အမေရိကန် သတင်းတွေကို ဖယ်ထုတ်ပြီးတော့ ကျန်တဲ့ သတင်း ( ၂၁ ) ရာခိုင်နှုန်းကို ကြည့်လိုက်တော့ အီရတ်သတင်း တော်တော်များများကို တွေ့ရတာပေါ့ ။ ဟိုနား အစိမ်းရောင်အကွက်ကြီးပါ ။ ဒီ့အပြင်ကတော့ မဆိုစလောက်ကလေးပါ ။ ရုရှား ၊ တရုတ်နဲ့ အိန္ဒိယနိုင်ငံတွေအကြောင်း သတင်းဖော်ပြချက် စုစုပေါင်းကတော့ တစ်ရာခိုင်နှုန်းပဲ ရှိပါတယ် သတင်းဆောင်းပါးတွေအားလုံးကို စိစစ်ပိုင်းခြားပြီး သတင်းဆောင်းပါး တစ်ခုတည်းကို ဖယ်ရှားလိုက်တော့ ဒီမှာ ကမ္ဘာကြီးက ဒီပုံပေါက်သွားပါတော့တယ် ဘာ သတင်းဆောင်းပါး ပါလိမ့် ။ Anna Nicole Smith သေဆုံးတဲ့ သတင်းပါ ။ ဒီသတင်းဆောင်းပါးက နိုင်ငံတိုင်းရဲ့သတင်းတွေကိုကို ညှိုးမှိန်သွားစေခဲ့ပါတယ် ၊ အီရတ် သတင်းက လွဲလို့ပေါ့ ။
(src)="16"> Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC . mo storian hemi koraon bageken ; olsem yumi save finis - i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney .
(src)="17"> Be from wanem nao yumi no harem tumas nius long saed blong ol narafala kantri long wol ?
(src)="18"> Wan stamba tingting hemi from se ol netwok blong nius oli bin katem haf namba blong ol ofis blong olgeta ovasi .
(trg)="2"> IPCC ရဲ့ အစီရင်ခံစာ အကြောင်းဖော်ပြချက်ရဲ့ ( ၁၀) ဆ ရှိခဲ့ပါတယ် ပြီးတော့ ဒီအတိုင်းသံသရာ လည်နေပါတယ် အားလုံး သိတဲ့အတိုင်းပဲလေ ၊ မကြာသေးခင်ကပဲ Britney သတင်းက ဘွားကနဲ ကြီးလာတယ်လေ ဒီတော့ ဘာဖြစ်လို့ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အကြောင်းကို ကျွန်မတို့ ပိုပြီး မကြားရတာပါလိမ့် ။ အကြောင်းရင်းတစ်ခုကတော့ သတင်းကွန်ရက်တွေဟာ သူတို့ရဲ့ နိုင်ငံခြား သတင်းဌာနတွေကို တစ်ဝက်အထိ လျှော့ချလိုက်တဲ့ အတွက်ကြောင့်ပါ ။ နိုင်ရိုးဘီ ၊ နယူးဒေလီ ၊ မွန်ဘိုင်း စတာတွေမှာရှိတဲ့ တစ်ဦးတည်း လုပ်ကိုင်တဲ့ ABC အသေးစား သတင်းဌာနငယ်တွေကလွဲလို့ လူသန်းပေါင်း ( ၂၀၀၀) ကျော်နေထိုင်တဲ့နေရာတွေဖြစ်တဲ့ အာဖရိက ၊ အိန္ဒိယ ဒါမှမဟုတ် တောင်အမေရိက နိုင်ငံတွေမှာ သတင်းဌာနတွေ မရှိပါဘူး ။ အမှန်တကယ်ကတော့ Britney သတင်းကို ဖော်ပြလိုက်တာက ပိုပြီးသက်သာတယ်လေ ပြီးတော့ လူတွေက သတင်းကို စိတ်ဝင်စားတဲ့အခါမှာ တစ်ကမ္ဘာလုံးနဲ့ဆိုင်တဲ့ သတင်းပေးပို့ချက်တွေ ကင်းမဲ့နေခြင်းဟာ ပိုပို စိတ်ပျက်စရာ ကောင်းလာနေပါတယ် ။ ပြည်တွင်း ရုပ်မြင်သံကြားသတင်းတွေရဲ့ လွှမ်းခြုံမှုဟာ ကျယ်ပြန့်လှပါတယ် ဒါပေမဲ့ နိုင်ငံတကာသတင်းဖော်ပြချက်က ( ၁၂ ) ရာခိုင်နှုန်းပဲ ရှိနေခြင်းဟာ စိတ်မကောင်းစရာပါပဲ နောက်ပြီးတော့ အင်တာနက် သတင်းကျတော့ရော ။ လူကြိုက်အများဆုံး သတင်းဆိုက်တွေကလည်း ထူးမခြားနားပါပဲ မနှစ်တုန်းက Pew နဲ့ Colombia J- School သင်တန်းကျောင်းက Google သတင်းစာမျက်နှာရဲ့ ရှေ့မျက်နှာစာမှာပါတဲ့ သတင်းဆောင်းပါး ( ၁၄၀၀၀) ကို ဆန်းစစ်ခဲ့ပါတယ် ။ ၎ င်းတို့ကလည်း တကယ်တမ်းမှာကျတော့ အလားတူ သတင်း ( ၂၄) ပုဒ်ကိုပဲ ဖေါ်ပြခဲ့ကြပါတယ် အလားတူပဲ e- content ( အင်တာနက်သတင်း) အား လေ့လာချက်တစ်ခုက အမေရိကန် သတင်း တင်ဆက်သူတွေရဲ့ ကမ္ဘာ့သတင်းဆိုတာတွေက
(src)="26"> Long las yia , Pew mo Colombia J- School , olgeta oli bin luk luk long planti nuis storian , we i bitim 14, 000 stori we i kamaot long fored blong google mo olgeta ia tu i stap storian long ol semak nuis nomo we i bin kamaot finis mo tu , stadi ia , i telemoat se ol nuis netwok blong US oli stap storian long saed blong ol narafala kantri mo ol storian ia oli semak long ol storian blong ol AP waea sevis mo reutas . mo olgeta ia i no tanem nius ia nating blong mekem sua se ol man oli save kasem evri samting long storian ia sapos yu putum tugeta olgeta samting ia , bae hemi save telemoat from wanem nao ol man we oli bin finisim Univesiti mo ol man Amerika we oli no skul gud oli no save plante abot wol bitim ol fren blong olgeta 20 yia i pas finis mo sapos yu ting se hemi from se ol man Amerika i no gat tumas interes hemi no stret ting ting i no long taem nating i pas , taem mifala i bin toktok long ol man Amerika we oli stap folem ol nius oltaem oli bin go antap long 50 %
(src)="27"> Stret kwestin hemi : hemia stret luk luk long wol we yumi wantem blong ol man Amerika
(src)="28"> long wol tedei we i nogat gudfala koneksen oltaem .
(trg)="3"> AP ကြေးနန်း သတင်းဌာနတွေနဲ့ Reuters ကလာတဲ့ သတင်းဆောင်းပါးတွေကို ပြန်သုံးထားတာကို ညွှန်ပြနေပါတယ် ပြီးတော့ လူတွေက သူတို့နဲ့ သတင်းဖြစ်စဉ်တွေ ဘယ်လို ချိတ်ဆက် ဆက်နွှယ်နေကြောင်း နားလည်လာအောင် ဆက်စပ် မရေးသားကြပါဘူး ဒီတော့ အခုပြောတာတွေကို ပေါင်းစပ်ကြည့်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်လို့ ယနေ့ခေတ် တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရတွေရော သိပ်ပြီးပညာမတတ်တဲ့ အမေရိကန်တွေပါ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်( ၂၀) တုန်းက သူတို့ရဲ့ ခေတ်ပြိုင် လူတွေလောက် ကမ္ဘာကြီးအကြောင်း မသိကြတာကို ရှင်းပြလို့ ရနိုင်ကောင်းပါတယ် ။ နောက်ပြီး ကျွန်မတို့ကိုယ်တိုင်က စိတ်မဝင်စားလို့ပါဆိုပြီး တွေးမိတယ်ဆိုရင်တော့ ရှင်တို့ မှားသွားပါလိမ့်မယ် ။ မကြာသေးခင်နှစ်များမှာ ကမ္ဘာ့သတင်းတွေကို အများအားဖြင့် နီးနီးစပ်စပ်ကို လေ့လာကြည့်နေပါတယ်ဆိုတဲ့ အမေရိကန်တွေဟာ ( ၅၀ ) ရာခိုင်နှုန်း ထက်ကို ပိုများလာခဲ့ပါတယ် ။ တကယ့် မေးခွန်းက " ကျွန်မတို့ရဲ့ တိုးတိုး အပြန်အလှန် ဆက်နွှယ်လာနေတဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို အဲဒီလို ပုံပျက်ပန်းပျက် ကမ္ဘာ့ကြီးမျိုးကို အမေရိကန်တွေကို ကျွန်မတို့ ပြလိုကြတာလား" ဆိုတာပါ ။ ကျွန်မတို့တွေ ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တာ ကျွန်မသိပါတယ် ။ နောက်ပြီး အဲဒီလို မလုပ်ဘဲနေလို့ကော ရနိုင်ပါ့မလားရှင် ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။