# bg/9bgzOhiOaoDd.xml.gz
# efi/9bgzOhiOaoDd.xml.gz
(src)="1"> Историята на Давид е библейска , от Стария завет .
(trg)="1"> Историята за Давид е библейска , идва от Стария завет .
(src)="2"> Това е Давид , който ще стане Цар Давид .
(trg)="2"> Давид , който се превръща в цар Давид .
(src)="3"> Скулптурата изобразява историята на Давид и Голиат .
(trg)="3"> А това тук е историята за Давид и Голиат .
(trg)="4"> Това е изобразено тук .
(src)="4"> Да .
(src)="5"> Макар , че очевидно виждаме само Давид .
(trg)="5"> Въпреки че очивидно е изобразен само Давид .
(src)="6"> Въпреки , че той вижда Голиат .
(trg)="6"> Той вижда Голиат .
(src)="7"> Да , определено го вижда .
(trg)="7"> Да наистина ясно вижда Голиат .
(src)="8"> И се прицелва с прашката право в него .
(trg)="8"> И се прицелил с камъка директно в него .
(src)="9"> Историята е такава , Евреите са заплашени от Палестинците които притежават този мъж- гигант , който ...
(src)="10"> Който ужасява всички .
(trg)="9"> Историята е за това как израилтяните са атакувани от филистинците които имат на своя страна този гигант всяващ ужас у всички .
(src)="11"> Който ужасява всички и Евреите са сигурни , че техният ще бъде победен .
(trg)="10"> Всички се страхуват от него така че израилтяните със сигурност са щели да загубят .
(src)="12"> Защото Голиат е такъв гигант .
(trg)="11"> Защото голиант наистина бил гигант .
(src)="13"> С изключение на това момченце , изобразено тук като млад мъж .
(trg)="12"> Страхували са се всички освен момчето , тук изобразен като млад мъж .
(src)="14"> Ти така казваш , пусни ме де , ще се , ще се изправя пред него .
(trg)="13"> Давид казва " Пуснете ме .
(trg)="14"> Ще се бия с него .
(src)="15"> Ще застана лице в лице с гиганта .
(trg)="15"> Ще се бия с този великан . "
(src)="16"> Амиии .... не можеш да го направиш !
(trg)="16"> И ... е , очевидно не можеш да го направиш .
(src)="17"> Ти си само момче !
(trg)="17"> Та ти си само момче .
(src)="18"> И те му дават да си сложи броня , за да бъде предпазен , когато срещне Голиат .
(trg)="18"> И те му дават броня за да се предпази когато се изправи срещу Голиат .
(src)="19"> И той маха бронята и казва : " ооо , не ми трябва тази броня . "
(trg)="19"> А той оставя броната казвайки " Не се нуждая от нея . "
(src)="20"> Среща Голиат и го побеждава с един единствен удар .
(trg)="20"> И той се изправя срещу Голиат и го побеждава с един единствен удар .
(src)="21"> И разбира се , не ударът бил от значение .
(src)="22"> Била силата на Бог зад самия Давид
(trg)="21"> Разбира се не силта на удара му донася победата , а силата на Бог , която е зад него .
(src)="23"> Това е една от онези истории " не се нуждаеш от нищо друго , имаш ли Бог на своя страна " .
(trg)="22"> Това е една от тези " всичко от което имаме нужда е Бог " истории .
(trg)="23"> Това е трудна история за разработване .
(trg)="24"> След Микеланджело и Донатело .