# bg/BGhQj702wX7a.xml.gz
# bug/BGhQj702wX7a.xml.gz
(src)="1"> Български субтитри от екипа на кейфи сеир
(trg)="1"> Български субтитри от екипа на кейфи сеир
(src)="2"> Имаш ли температура ?
(trg)="2"> Имаш ли температура ?
(src)="3"> Oх , Боже ..
(trg)="3"> * Oх , Боже .. *
(src)="4"> - Колко ни дължи ?
(trg)="4"> - Колко ни дължи ?
(src)="5"> - 7, 5 лири , майсторе .
(trg)="5"> - 7, 5 лири , майсторе .
(src)="6"> Секунда само ... Тая настинка няма да мине докато не легнеш на легло .
(trg)="6"> Секунда само ... Тая настинка няма да мине докато не легнеш на легло .
(src)="7"> Не ставай днес .
(trg)="7"> Не ставай днес .
(src)="8"> Просто си лежи и почивай .
(trg)="8"> Просто си лежи и почивай .
(src)="9"> - Ето така .
(trg)="9"> - Ето така .
(src)="10"> Приятен ден .
(trg)="10"> Приятен ден .
(src)="11"> - Благодаря .
(trg)="11"> - Благодаря .
(src)="12"> Кажи ми как се казва лекарството .
(trg)="12"> Кажи ми как се казва лекарството .
(src)="13"> - Моля , какво желаете , г- це ?
(trg)="13"> - Моля , какво желаете , г- це ?
(src)="14"> - 2 курабии .
(trg)="14"> - 2 курабии .
(src)="15"> Момчета , чухте госпожицата какво иска .
(trg)="15"> Момчета , чухте госпожицата какво иска .
(src)="16"> Записвам го .
(trg)="16"> Записвам го .
(src)="17"> - 10 лири .
(trg)="17"> - 10 лири .
(src)="18"> - Разбира се .. само секунда .
(trg)="18"> - Разбира се .. само секунда .
(src)="19"> Приятен ден .
(trg)="19"> Приятен ден .
(src)="20"> Има народ в магазина в момента .
(trg)="20"> Има народ в магазина в момента .
(src)="21"> Не мога да изляза .
(trg)="21"> Не мога да изляза .
(src)="22"> И Кузей не е тук .
(trg)="22"> И Кузей не е тук .
(src)="23"> В Трабзон е .
(trg)="23"> В Трабзон е .
(src)="24"> Да , но ще мина следобеда да ти донеса лекарството .
(trg)="24"> Да , но ще мина следобеда да ти донеса лекарството .
(src)="25"> Или най - късно довечера .
(trg)="25"> Или най - късно довечера .
(src)="26"> Ами как е Джан ?
(trg)="26"> Ами как е Джан ?
(src)="27"> Държиш ли го настрана от себе си ?
(trg)="27"> Държиш ли го настрана от себе си ?
(src)="28"> Да не дава Господ , може и той да го прихване от теб .
(trg)="28"> Да не дава Господ , може и той да го прихване от теб .
(src)="29"> Добре , аз .. До скоро .
(trg)="29"> Добре , аз .. До скоро .
(src)="30"> Целувки .
(trg)="30"> Целувки .
(src)="31"> - Здравейте , какво обичате ?
(trg)="31"> - Здравейте , какво обичате ?
(src)="32"> - Искам два " сухи " хляба и два симида
(trg)="32"> - Искам два " сухи " хляба и два симида
(src)="33"> - A вие ?
(trg)="33"> - A вие ?
(src)="34"> - Две сладки .
(trg)="34"> - Две сладки .
(src)="35"> Добре , ето .
(trg)="35"> Добре , ето .
(src)="36"> Да ...
(trg)="36"> Да ...
(src)="37"> Точно .
(trg)="37"> Точно .
(src)="38"> Със световноизвестна компания се сдружихме .
(trg)="38"> Със световноизвестна компания се сдружихме .
(src)="39"> Това е наистина много важно .
(trg)="39"> Това е наистина много важно .
(src)="40"> Много повече ще прогресираме от сега нататък ... .. и ще имаме много по- големи цели .
(trg)="40"> Много повече ще прогресираме от сега нататък ... .. и ще имаме много по- големи цели .
(src)="41"> Благодаря , Няма да скромнича за това .
(trg)="41"> Благодаря , Няма да скромнича за това .
(src)="45"> Ще те видя на генералното събрание . и на теб .
(trg)="45"> Ще те видя на генералното събрание . и на теб .
(src)="43"> И съм адски горд със себе си .
(trg)="43"> И съм адски горд със себе си .
(src)="44"> Благодаря .
(trg)="44"> Благодаря .
(src)="46"> Ти каза , че си приключил със Синанер и че са те изритали оттам .
(trg)="46"> Ти каза , че си приключил със Синанер и че са те изритали оттам .
(src)="47"> Kакъв негодник си ти , бе ?
(trg)="47"> Kакъв негодник си ти , бе ?
(src)="48"> Изнаправи ги всичките тия , за да ми стане кофти за теб .
(trg)="48"> Изнаправи ги всичките тия , за да ми стане кофти за теб .
(src)="49"> Искаше да се почувствам виновен , нали ?
(trg)="49"> Искаше да се почувствам виновен , нали ?
(src)="50"> Лицето ти е като маска , даже не се изчервяваш вече , когато лъжеш .
(trg)="50"> Лицето ти е като маска , даже не се изчервяваш вече , когато лъжеш .
(src)="51"> Не съм лъгал ... Да ..
(trg)="51"> Не съм лъгал ... Да ..
(src)="52"> Всички си загубихме работата .
(trg)="52"> Всички си загубихме работата .
(src)="53"> Обаче благодарение на моите усилия , пак вдигнахме глава .
(trg)="53"> Обаче благодарение на моите усилия , пак вдигнахме глава .
(src)="54"> Да ти . на главата . на главата ти !
(trg)="54"> Да ти . на главата . на главата ти !
(src)="55"> Дойде и ми рева като пръдльо , та да ми стане жал за теб и да те оставя на мира .
(trg)="55"> Дойде и ми рева като пръдльо , та да ми стане жал за теб и да те оставя на мира .
(src)="56"> Обаче проработи , скиваш ли ...
(trg)="56"> Обаче проработи , скиваш ли ...
(src)="57"> Ти не беше с нас през този период .
(trg)="57"> Ти не беше с нас през този период .
(src)="58"> Нямаше те та нещо да прецакаш .
(trg)="58"> Нямаше те та нещо да прецакаш .
(src)="59"> Ти си такова нахално копеле .
(trg)="59"> Ти си такова нахално копеле .
(src)="60"> Шибано нагло копеле .
(trg)="60"> Шибано нагло копеле .
(src)="61"> През живота си не съм виждал човек като теб .
(trg)="61"> През живота си не съм виждал човек като теб .
(src)="62"> Ти не си човек .
(trg)="62"> Ти не си човек .
(src)="63"> Ти не си същество даже .
(trg)="63"> Ти не си същество даже .
(src)="64"> Кузей , не можеш да ме скапеш днес .
(trg)="64"> Кузей , не можеш да ме скапеш днес .
(src)="65"> Съжалявам , аз печеля и тоя рунд .
(trg)="65"> Съжалявам , аз печеля и тоя рунд .
(src)="66"> Ферат говореше също за " рундове " .
(trg)="66"> Ферат говореше също за " рундове " .
(src)="67"> И знаеш какво му се случи в последния рунд .
(trg)="67"> И знаеш какво му се случи в последния рунд .
(src)="68"> Ти ли му видя сметката ?
(trg)="68"> Ти ли му видя сметката ?
(src)="69"> Или някой друг ?
(trg)="69"> Или някой друг ?
(src)="70"> Плачеше за отмъщение .
(trg)="70"> Плачеше за отмъщение .
(src)="71"> Ти се закле да отмъстиш за брата си .
(trg)="71"> Ти се закле да отмъстиш за брата си .
(src)="72"> Но какво стана ?
(trg)="72"> Но какво стана ?
(src)="73"> Някой друг отмъсти за него .
(trg)="73"> Някой друг отмъсти за него .
(src)="74"> Ето това си ти .
(trg)="74"> Ето това си ти .
(src)="75"> Човек , който се успокоява някой друг да му свърши работата ..
(trg)="75"> Човек , който се успокоява някой друг да му свърши работата ..
(src)="76"> - Гледай какво имам тук .. - Какво ?
(trg)="76"> - Гледай какво имам тук .. - Какво ?
(src)="77"> Виж .
(trg)="77"> Виж .
(src)="78"> Знаеш ли това какво означава ?
(trg)="78"> Знаеш ли това какво означава ?
(src)="79"> - Разбираш ли какво означава тоя документ ?
(trg)="79"> - Разбираш ли какво означава тоя документ ?
(src)="80"> - Какво е това ?
(trg)="80"> - Какво е това ?
(src)="81"> Това е пълномощното , което Бурак Чаталджъ ми даде .
(trg)="81"> Това е пълномощното , което Бурак Чаталджъ ми даде .
(src)="82"> Офицален , заверен от натариус документ .
(trg)="82"> Офицален , заверен от натариус документ .
(src)="83"> - Ало ?
(trg)="83"> - Ало ?
(src)="84"> Знаеш ли какво значи това ??
(trg)="84"> Знаеш ли какво значи това ??
(src)="85"> - Е, та , какво значи ??
(trg)="85"> - Е, та , какво значи ??
(src)="86"> Значи , че ще те следвам навсякъде където ходиш .
(trg)="86"> Значи , че ще те следвам навсякъде където ходиш .
(src)="87"> Във всяка дупчица , където влезеш .
(trg)="87"> Във всяка дупчица , където влезеш .
(src)="88"> - Така ли ?
(trg)="88"> - Така ли ?
(src)="89"> - Ще видиш ти какво значи да си под пета .
(trg)="89"> - Ще видиш ти какво значи да си под пета .
(src)="90"> Кълна се в Бога ...
(trg)="90"> Кълна се в Бога ...
(src)="91"> Ще ти прецакам плановете , Никого няма да можете да измамите , вие , гадняри такива .
(trg)="91"> Ще ти прецакам плановете , Никого няма да можете да измамите , вие , гадняри такива .
(src)="92"> Разкарай се , братче .
(trg)="92"> Разкарай се , братче .
(src)="93"> Имам работа .
(trg)="93"> Имам работа .
(src)="94"> Ще ти дам да се разбереш какво мога .
(trg)="94"> Ще ти дам да се разбереш какво мога .
(src)="95"> Разчиташ на пълномощно , дадено ти от убиеца на Ферат ли ?
(trg)="95"> Разчиташ на пълномощно , дадено ти от убиеца на Ферат ли ?
(src)="96"> Ако можеш това да преглътнеш , нищо друго не мога да кажа .
(trg)="96"> Ако можеш това да преглътнеш , нищо друго не мога да кажа .
(src)="97"> Какви простотии приказваш , бе ?
(trg)="97"> Какви простотии приказваш , бе ?
(src)="98"> Той не е осъден още .
(trg)="98"> Той не е осъден още .
(src)="99"> А какво ще стане като го осъдят ?
(trg)="99"> А какво ще стане като го осъдят ?
(src)="100"> Ще изядеш ли тоя документ ?
(trg)="100"> Ще изядеш ли тоя документ ?