# be/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# gd/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Што новага ў Firefox ]
(trg)="1"> [ Na tha ùr ann am Firefox ]
(src)="2"> З апошнім Firefox" ам трапіць на патрэбную старонку стала прасьцей і хутчэй .
(trg)="2"> Ruigidh am Firefox as ùire do cheann- uidhe nas luaithe agus air dòigh nas fhasa a- nis .
(src)="3"> Пераробленая стартавая старонка дае хуткі доступ да папулярных пунктаў мэню .
(trg)="3"> Chaidh an duilleag- mhòr ath- dhealbhadh agus tha e nas fhasa a- nis cothrom fhaighinn air na pìosan dhen chlàr- taice a chleachdas tu gu tric .
(src)="4"> Такіх як загрузкі , закладкі , гісторыя , дадаткі , сынхранізацыя і налады .
(trg)="4"> Can na luchdaich thu a- nuas , na comharran- lìn , an eachdraidh , na tuilleadain , an sioncronachadh ´s na roghainnean .
(src)="5"> [ Старонка новай укладкі ]
(trg)="5"> [ Duilleag taba ùr ]
(src)="6"> Удасканалена і старонка новай укладкі .
(trg)="6"> Leasaich sinn duilleag nan tabaichean ùra cuideachd .
(src)="7"> На старонцы новай укладкі можна хутка перайсці да нядаўна прагледжаных і найчасьцей наведваных сайтаў .
(trg)="7"> Tha e furasta le duilleag nan tabaichean ùra cothrom fhaighinn air na làraichean a thadhail thu orra gu tric o chionn goirid le aon bhriogadh .
(src)="8"> Старонка новай укладкі адкрываецца значком " + " , што ўверсе браўзэра .
(trg)="8"> Ma tha thu airson duilleag nan tabaichean ùra a chleachdadh , cruthaich taba ´s tu a´ briogadh air a + aig barr a´ bhrabhsair agad .
(src)="9"> На старонцы новай укладкі паказваюцца выявы нядаўна прагляданых і найчасьцей наведваных сайтаў .
(trg)="9"> Chì thu dealbhagan dhe na làraichean- lìn air an do thadhail thu gu tric o chionn goirid ( stèidhichte air eachdraidh an t- sàr- bhàir agad ) air duilleag nan tabaichean ùra .
(src)="10"> Мініятуры можна перацягваць , каб упарадкаваць на свой густ .
(trg)="10"> ' S urrainn dhut duilleag nan tabaichean ùra a ghnàthachadh ma shlaodas tu mun cuairt iad .
(src)="11"> Каб замацаваць выяву сайту , трэба пстрыкнуць па значку цьвічка , каб выдаліць — па значку " Х " .
(trg)="11"> Briog air a´ phrìne gus làrach a ghlasadh san àite sin no air an X gus làrach a thoirt air falbh .
(src)="12"> Каб новая ўкладка паказвалася ў выглядзе пустой старонкі , трэба націснуць на значок шэрай сеткі ў верхнім правым куце .
(trg)="12"> ' S urrainn dhut briogadh air a´ ghriod bheag aig barr na duilleige air an làimh dheas gus duilleag bhàn nan tabaichean ùra a ruigsinn .
(src)="13"> Загрузі найноўшы Firefox зараз і пачні карыстацца новымі магчымасьцямі ўжо сёньня .
(trg)="13"> Faigh greim air a´ Firefox as ùire an- dràsta ´s faigh cothrom air na feartan ùra seo an- diugh !