# be/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# ful/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Што новага ў Firefox ]
(trg)="1"> [ Quoi de neuf dans Firefox ]
(src)="2"> З апошнім Firefox" ам трапіць на патрэбную старонку стала прасьцей і хутчэй .
(trg)="2"> Il est maintenant plus facile et plus rapide d' aller où vous le désirez via le dernier Firefox .
(src)="3"> Пераробленая стартавая старонка дае хуткі доступ да папулярных пунктаў мэню .
(trg)="3"> Avec la page d' accueil retravaillée , vous pouvez maintenant accéder et naviguer plus facilement parmi les options les plus souvent utilisées
(src)="4"> Такіх як загрузкі , закладкі , гісторыя , дадаткі , сынхранізацыя і налады .
(trg)="4"> Comme les téléchargements , marque- pages , historique , extensions , Firefox Sync et les paramètres .
(src)="5"> [ Старонка новай укладкі ]
(trg)="5"> [ Page " Nouvel onglet " ]
(src)="6"> Удасканалена і старонка новай укладкі .
(trg)="6"> Nous avons également amélioré votre page " Nouvel onglet " .
(src)="7"> На старонцы новай укладкі можна хутка перайсці да нядаўна прагледжаных і найчасьцей наведваных сайтаў .
(trg)="7"> Avec la page " Nouvel onglet " , vous pouvez facilement naviguer vers les sites les plus récents et fréquemment utilisés , en un clic .
(src)="8"> Старонка новай укладкі адкрываецца значком " + " , што ўверсе браўзэра .
(trg)="8"> Pour commencer à utiliser la page " Nouvel onglet " , créez un nouvel onglet en cliquant sur le ´+ ' en haut de votre navigateur .
(src)="9"> На старонцы новай укладкі паказваюцца выявы нядаўна прагляданых і найчасьцей наведваных сайтаў .
(trg)="9"> La page " Nouvel onglet " affiche désormais des miniatures des sites les plus récemment et fréquemment utilisés de votre historique de barre de recherche intelligente .
(src)="10"> Мініятуры можна перацягваць , каб упарадкаваць на свой густ .
(trg)="10"> Vous pouvez personnaliser votre page " Nouvel onglet " en faisant glisser les miniatures afin de changer leur ordre .
(src)="11"> Каб замацаваць выяву сайту , трэба пстрыкнуць па значку цьвічка , каб выдаліць — па значку " Х " .
(trg)="11"> Cliquez sur la punaise pour figer le site à son emplacement , ou cliquez sur le bouton ´X ' pour le supprimer .
(src)="12"> Каб новая ўкладка паказвалася ў выглядзе пустой старонкі , трэба націснуць на значок шэрай сеткі ў верхнім правым куце .
(trg)="12"> Vous pouvez également cliquer sur l' icône ´grille´ en haut à droite de la page afin de revenir à une page " Nouvel onglet " blanche .
(src)="13"> Загрузі найноўшы Firefox зараз і пачні карыстацца новымі магчымасьцямі ўжо сёньня .
(trg)="13"> Téléchargez le dernier Firefox maintenant et commencez à utiliser ces dernières fonctionnalités dès aujourd 'hui !