# bam/Z6TBY57kbpnp.xml.gz
# sv/Z6TBY57kbpnp.xml.gz
(src)="1"> ߊߟߎ߫ ߡߊ߫ ߝߏߋ߫ ߢߊ߯ߦߋ߫ ߓߊ߰ߘߌ߬ ؟ ( ߦߟߍߓߊ ߟߎ߬ ) ߢߌ߲߬ ߡߐ߰ ߛߎ߯ ߕߟߏߜߋߘߋ߲߫ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߫ ߆߃ ߢߐ߲߰ ߠߋ߬ ߤߌ߲ߘߎ߫ ߊߟߎ߫ ߓߊߟߏ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߲߬- ߏ - ߛߊ߲߬ ߸ ߟߏ߲߫ - ߏ- ߟߏ߲߫
(trg)="1"> Det förstod du ingenting utav , eller hur ?
(trg)="2"> ( Skratt )
(trg)="3"> Det är 63 miljoner döva människor i Indien som går igenom detta år efter år , dag efter dag och försöker förstå en värld de inte kan höra .
# bam/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
# sv/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
(src)="1"> Halloween ölülerden balkabaklarina ve muzip şakalasmalara kadar uzanan geleneksel bir bayramdır . kültürlerel bir aktarımla var olan dini ve gizemli bu gelenek , yüzyıllardır süregelmektedir .
(trg)="1"> Cadılar bayramı , ölülerin katılımından tutun balkabakları ve şakaların ... ... birleşiminden oluşan bir bayramdır .
(trg)="2"> Yüzyıllardır kültürel , dini ve esrarengiz gelenekleri biraraya getirmiştir .
(src)="2"> keltlerle başlayan bu kültür 2000 yıldan daha uzun bir süre önce avrupaya yayılmistir . keltler 31 ekimde başlayan ve hasat mevsiminde biten Samhain denilen bir festival kutlardi . ayni gece keltik yeni yıli isaretlenir bir sonraki yılların kutlama zamani belirlenirdi . hayaletlerin yeryuzunde gezintiye ciktigi buyulu bir zaman dilimi yasam ve olum arasindaki perdenin aralandigi zamandi samhain de koyluler ruhlar aleminden gelen oluleri uzak tutmak icin dev bir atesin etrafinda toplanirlardi fakat katolik kilisesinin etkisi Avrupada buyudukce , samain gibi ritueller hosgorulmemeye baslandi 7 ci yuzyilda , Vatikan halki kaynastirmaya yonelik , olen azizlerine ve onurlu sehitlerine ithafen 1 Kasimdan itibaren tum kutsal gunlerini ilan etmistir . bu tatiller hem hayati devam ettirmek icin hemde olumden sonra ki hayat icin gerekliydi
(trg)="4"> Cadılar Bayramı kültürlerini 2, 000 yıl önce Avrupa 'ya yaymış olan Keltlerle başlamıştır .
(trg)="5"> 31 Ekim 'de yapılan ve Samhain adı verilen festivalde insanlar hasat döneminin bitmesini kutlardı .
(trg)="6"> O gece Keltlerin yeni yılı olarak kabul edilirdi yıllar içinde kendisine önemli bir yer edindi .