# bam/u3Su7thkUJDg.xml.gz
# mk/u3Su7thkUJDg.xml.gz
(src)="1"> Bunlardan birine sahipmisiniz ?
(trg)="1"> Дали имате едно од овие ?
(src)="2"> Dogrusu Ben biraz endise icindeyim de ,
(trg)="2"> Добив малку опседнат со мој .
(trg)="3"> Всушност добив малку опседнат со сите мои работи .
(src)="3"> Bana ait tum bu esyalarin varliginin endisesi de diyebiliriz .
(trg)="4"> Дали некогаш сте се запрашале каде што сите работи си купиме , доаѓат од и каде оди кога ќе го исфрлиме ?
(src)="4"> Hic merak ettiniz mi satin aldigimiz tum bu esyalarin nereden geldigini ve bir kenara firlattigimizda nereye gittiklerini ?
(trg)="5"> Јас не можем да запрем се прашувам за тоа .
(trg)="6"> Па јас си гледаб за тоа .
(src)="5"> Ben merak etmeyi durdurdum, bu sistem yuzunden urunlerin neler icerdigini soyleyen kitaplari inceledigimde !
(trg)="7"> И она што книгата вели , е тој звук кој движи низ систем од екстракција на производство за дистрибуција на потрошувачката на располагање .
(trg)="8"> Сите заедно , тоа се нарекува економски материјали .
(trg)="9"> Добро , јас погледнав во неа малку повеќе .
(src)="6"> Bu bilindik ticari alan icinde hep birlikte yok etmek icin uretiyor , aliyor , ve dagitiyoruz Simdi , bir parca durumun icine girelim
(trg)="10"> Всушност , поминав 10 години патувајќи низ светот , следење од каде нашите нешта доаѓат и каде оди .
(src)="7"> Dogrusu , dunyayi gezmek icin 10 yilimi harcadim
(trg)="11"> И знаете што дознав ?
(trg)="12"> Тоа не е целата приказна .
(src)="8"> Aldigimiz esyalarin nerden gelip nereye gittigini inceliyorum ve bu hikayenin tumuyle ilgili neler bildigimi tahmin edemezssiniz !
(trg)="13"> Има многу недоставки од ова објаснување .
(trg)="14"> За една работа , овој систем изгледа дека е во ред .
(trg)="15"> Нема проблем .
(src)="9"> Bize aciklanilan gerceklerde buyuk eksikler var
(trg)="16"> Но , вистината е дека тоа е систем во криза .
(src)="10"> Sisteme baktigimizda hic bir problem yok gibi fakat dogrusu can cekismekte olan kriz halide bir sistem ve bu krizin nedeni belli bir dogrusallik sistematigi nedenler icin sayi ve sahis gosteren bir gezegende yasiyoruz .
(trg)="17"> А причината е во криза е тоа што е линеарен систем и ние живееме на конечна планета и не можете да ја стартувате линеарен систем на конечна планета на неодредено време .
(trg)="18"> Секој чекор на патот , овој систем е во интеракција со реалниот свет .
(src)="11"> Bu Belirsizlikler gezegeninde dogrusalliga dogru kosmaktan da kendimizi alamiyoruz
(trg)="19"> Во реалниот живот тоа не се случува на празно бела страница .
(src)="12"> Katedilen her adimda sistem gercek dunya ile etkilesim halinde .
(trg)="20"> Тоа е во интеракција со општествата , културите , економии , на животната средина .
(src)="13"> Gercek hayat temiz beyaz bir sayfa uzerine kurulmuyor .
(trg)="21"> И сите на патот , тоа е удар против граници .
(src)="14"> Toplumlar , kulturler , ekonomi ve cevre birbiriyle etkilesim icinde , bu yol tumuyle birbiryle ilintili, kesisen yollarsa karsit sinirlarla cevrili iste eksik olan sema yuzunden neredeyse bu sinirlari gormuyoruz .
(trg)="22"> Граници не гледаме тука , бидејќи дијаграмот е некомпетен .
(trg)="23"> Па ајде да се вратиме низ , да ја пополнат во некои од празни места и да видиме што недостасува .
(trg)="24"> Добро , еден од најважните работи својата недостасува својот народ , да луѓе .
(src)="15"> Haydi geriye donelim ve gozden kacan bazi bosluklari dolduralim .
(trg)="25"> Луѓето живеат и работат сите заедно овој систем .
(src)="16"> Iste iskalanan en onemli hususlardan biri insan , evet INSAN !
(trg)="26"> А некои луѓе во овој систем важно малку повеќе од другите ;
(src)="17"> Insan faktoru bu sistem araliginda yasiyor ve calisiyor ve bu duzenek bazi insanlar icin digerlerine gore daha onemli
(trg)="27"> Некои од нив имаат малку повеќе да речеме .
(trg)="28"> Кои се тие ?
(trg)="29"> Добро , ајде да почнеме со владата .
(src)="18"> Bazilari ise daha az soz hakkina sahip .
(src)="19"> Kim onlar ?
(src)="20"> Pekala Devletle ise baslayalim ,
(trg)="30"> Сега мои пријатели ми кажете дали јас треба да користим резервоарот за да го симболизира власта и тоа е точно во многу земји и повеќе во нашите сопствени , по сите повеќе од 50 % од нашите федерални даночни пари сега оди до војската , но јас користам цобек за да го симболизира власта бидејќи јас се одржим точно на визијата и вредностите дека владите треба да бидат на луѓето , од луѓето , за луѓето .
(src)="21"> Arkadaslar , devleti sembololize etmesi icin bir tank kullanmalimiyim ! bunun dogrulugunu cogu ulkede giderek atan bicimde gormekteyiz . en sonunda toplanan vergilerin % 50sinden fazlasi orduya gidecek ama ben yinede devleti temsil etmesi icin bir karekter kullaniyorum cunku devlete verdigim deger ve gorusum
(trg)="31"> Тоа е работа на владата да внимава за нас , да се грижи за нас .
(trg)="32"> Тоа е нивна работа .
(src)="22"> Devletin halk icin , halk adina , halkin hizmetinde olmasidir
(trg)="33"> Потоа заедно дојдоа на корпорацијата .
(src)="23"> Devletlerin bildigimizin disinda halki gozeten gorevleri de vardir , sirketlerin ceplerini sisirmenin disinda ! simdi neden , sirketler hukumetlerden hukumetle, r devletten daha onemli gorunur .
(trg)="34"> Сега , причината корпорацијата изгледа поголема од владата е поголема од владата .
(trg)="35"> На 100- те најголеми економии на светот сега , 51 се корпорации .
(src)="24"> Ekonomileri en cok gelisen 100 ulkenin 51´inin temeli sirketler sayesinde
(src)="25"> Sirketler guce ve buyume yetenegine sahip , onlar nereye gittiklerinden biraz daha emin olurken , biz kucuk hukumek degisikliklerini gorebildik
(trg)="36"> Како корпорации расте во големина и моќ , видовме мала промена во владата каде што тие се малку повеќе загрижен во што си сигурен се што се работи надвор за оние момци отколку за нас .
(src)="26"> Bu adamlar bizim icin calismanin disinda bir parca endise icinde olmalari gereginin farkinda . pekala bu tabloda baska neler eksik gorelim .
(src)="27"> Isin ozune inerek baslayalim
(trg)="38"> Ќе започнеме со екстракција . која е фенси збор за експлоатација на природни ресурси која е фенси збор за распарцувание на планетата .
(src)="28"> Dogal kaynaklari somuren ve goz boyayan bir dunya
(trg)="39"> Што ова изгледа е како ние да исецкаме надолу дрва ние кренавме планините за да се добие метали внатре , ние ги користиме на водата и ние ги брисхеме животните .
(src)="29"> Ise yaramaz bir dunya yaratmak icin ne tur bir heves bu madenleri cikarmak icin daglari patlatmaya agaclari devirmeye benzer bir durum .
(trg)="40"> Па овде се работи до против нашиот прв лимит .
(src)="30"> Tum su kaynalarimizi yok eden varliklariz
(trg)="41"> Ние сме истекувани на ресурсите .
(trg)="42"> Ние користиме премногу работи .
(src)="60"> Bu zehirler ayni zamanda besin zincirinin icinde gelisip vucudumuzda yogunlasiyor .
(trg)="43"> Сега овие токсини се градат во синџирот на исхрана и се концентрираат во нашите тела .
(src)="61"> Besin zincirinin basini cekenler cogu yuksek dozda zehir iceren atiklar , Bunu biliyormuydunuz ?
(trg)="44"> Дали знаете што е храната на врвот на синџирот на исхрана
(trg)="45"> Со највисоко ниво на многу токсични загадувачи ?
(src)="62"> ANNE SUTU anlami zehirli maddelere karsi koruma etkisi yaratan dogal besin bebeklerimizi emzirerek zehirli kimyasallarin etkisinden yuksek duzeyde onlari koruyoruz
(trg)="46"> Хуманото мајчино млеко .
(trg)="47"> Тоа значи дека стигнавме до точката каде најмалите членови во нашето општество - нашите бебиња добиваат највисока животна доза на токсичини хемикалии од доењето од нивната мајка .
(src)="63"> Bu inanilmaz bir ihlal degil de nedir ?
(trg)="48"> Не е ли тоа неверојатно прекршување ?
(src)="64"> Emzirme kesinlikle insanoglunun beslenmesinde en temel eylemlerden biridir .
(trg)="49"> Доењето мора да биде најосновниот човечки чин на негување ;
(src)="65"> Kutsal ve guvenilirdir .
(trg)="50"> Тоа треба да биде свето и безбедно .
(src)="66"> Halen bir annenin benimsedigi bebegini beslemesi icin en onemli yontem olmalidir .
(trg)="51"> Сега доењето е сеуште најдоброто и мајките дефинитивно треба да продолжуваат со доење , но ние треба да го заштитиме тоа .
(trg)="52"> Тие треба да го заштитаат тоа .
(src)="67"> Korunmaliyiz ragmen onalar bize dikkat etmeliydi ve zehirli atiklarin en buyugunu ureten ayni insanoglu
(trg)="53"> Јас мислев дека тие се грижеле за нас .
(trg)="54"> И се разбира ,
(src)="68"> Fabrikada calisan turetti ve bunlar ureme cagina gelen KADINLAR di onlar kanserojen dahil nice zehir iceren uretim alanlarinda calisiyorlar
(trg)="55"> Луѓето кои го носат најголемото од овие токсични хемикали се работниците во фабриките , од кои многу се жени од репридуктивна возраст .
(trg)="56"> Тие работаат со репродуктивни токсини , канцерогеници и многу повеќе .
(src)="69"> Simdi soryorum size nasil bir kadin gelisme ve ureme caginda
(trg)="57"> Сега , јас ве прашувам , каков вид на жена на репродуктивна возраст
(src)="70"> Bu zehirli alana maruz kalarak calismak isteyebilir ?
(trg)="58"> Би работела на една работа изложена до репродуктивните токсини , освен една жена која нема друга опција ?