# bam/u3Su7thkUJDg.xml.gz
# cs/u3Su7thkUJDg.xml.gz
(src)="1"> Bunlardan birine sahipmisiniz ?
(trg)="1"> Taky máte jeden z těchto ?
(src)="2"> Dogrusu Ben biraz endise icindeyim de ,
(trg)="2"> Jsem trochu posedlá tím mým
(src)="3"> Bana ait tum bu esyalarin varliginin endisesi de diyebiliriz .
(trg)="3"> Ve skutečnosti , jsem trochu posedlá všema mýma věcma
(src)="4"> Hic merak ettiniz mi satin aldigimiz tum bu esyalarin nereden geldigini ve bir kenara firlattigimizda nereye gittiklerini ?
(trg)="4"> Divili jste se někdy , odkud ty věci které kupujeme , vlastně pochází ? a kde skončí , když je vyhodíme ?
(src)="5"> Ben merak etmeyi durdurdum, bu sistem yuzunden urunlerin neler icerdigini soyleyen kitaplari inceledigimde !
(trg)="5"> Ja nad tím nemůžu přestat přemýšlet .
(trg)="6"> Tak jsem se na to podívala .
(trg)="7"> A knížky říkaly , že věci prochází systémem
(src)="6"> Bu bilindik ticari alan icinde hep birlikte yok etmek icin uretiyor , aliyor , ve dagitiyoruz Simdi , bir parca durumun icine girelim
(trg)="8"> Od vytěžení k výrobě následně k prodeji , využívání a nakonec se zlikvidují .
(trg)="9"> Tohle všechno dohromady , se nazývá materiální ekonomika .
(trg)="10"> Dobře , ponořila jsem se do toho o trochu více .
(src)="7"> Dogrusu , dunyayi gezmek icin 10 yilimi harcadim
(src)="8"> Aldigimiz esyalarin nerden gelip nereye gittigini inceliyorum ve bu hikayenin tumuyle ilgili neler bildigimi tahmin edemezssiniz !
(trg)="11"> Ve skutečnosti , strávila jsem 10 let cestováním po světě sledováním odkud naše věci pochází a kde skončí .
(src)="9"> Bize aciklanilan gerceklerde buyuk eksikler var
(trg)="14"> Spousta toho chybí v tomhle vysvětlení .
(src)="10"> Sisteme baktigimizda hic bir problem yok gibi fakat dogrusu can cekismekte olan kriz halide bir sistem ve bu krizin nedeni belli bir dogrusallik sistematigi nedenler icin sayi ve sahis gosteren bir gezegende yasiyoruz .
(trg)="15"> Jedna věc , tenhle systém vypadá v pořádku .
(trg)="16"> Bez problémů .
(trg)="17"> Ale pravdou je , že tenhle systém je v krizi .
(src)="11"> Bu Belirsizlikler gezegeninde dogrusalliga dogru kosmaktan da kendimizi alamiyoruz
(src)="12"> Katedilen her adimda sistem gercek dunya ile etkilesim halinde .
(src)="13"> Gercek hayat temiz beyaz bir sayfa uzerine kurulmuyor .
(trg)="18"> Důvod toho proč je tento systém v krizi , je že je pouze jednosměrný a my žijeme pouze na omezené planetě .