# az/BhT0XnBD94o6.xml.gz
# szl/BhT0XnBD94o6.xml.gz
(src)="1"> Deməli bele , xanımlar və cınablar , biz TED 'də
(src)="2"> liderlik və hərəkata başlamaq barədə çox danışırıq .
(trg)="1"> Na naradach TED rozprŏwio sie ło bele czym , na przikłŏd ło tym , jakŏ sie rŏbi firer a czelŏtka .
(src)="3"> Gəlin 3 dəqiqədən az bir müddətdə başlanğıcdan bitişə kimi bir hərəkatın baş verməsini izləyək və bundan bəzi dərslər çıxaraq .
(trg)="2"> Przedstŏwiã wōm drapko , jako sie to rŏbi , a niskorzyj zbierã to do kupy .
(src)="4"> Təbii ki bildiyiniz kimi lider üçün cəsarət lazımdır ki önə çıxsın və gülünc vəziyyətə düşsün .
(trg)="3"> Nŏjsōmpiyrw taki chop musi mieć opŏwŏgã , kejby mu gańba niy było , kej stŏnie przed ludkami .
(src)="5"> Amma onun etdini təkrarlamaq çox asandır .
(trg)="4"> Rŏbi cosik , co inksi letko zmałpujŏm .
(src)="6"> Bəli bu isə önəmli rola sahib ilk davamçıdır ;
(trg)="5"> Gibko za nim przidzie drugi .
(trg)="6"> Łōn je ważny .
(src)="7"> O qalan hərkəsə necə izləməyi göstərir .
(trg)="7"> Pokŏże inkszym , jako rŏbić to , co łōn .
(src)="8"> İndi liderin onu bərabərmiş kimi qucaqlamasına diqqət yetirin .
(trg)="8"> Firer bydzie go miŏł za kamrata .
(src)="9"> İndi hərəkat ancaq liderlə bağlı deyil ; artıq onlarla bağlıdır , cəm halında .
(trg)="9"> Tyn kamrat hnet sie zrŏbi taki ważny kej tyn firer .
(trg)="10"> Tyn kamrat hnet sie zrŏbi taki ważny kej tyn firer .
(src)="10"> İndi o dostlarını çağırır .
(trg)="11"> Kamrat wŏło swŏich kamratōw .
(src)="11"> İndi siz görə bilərsiniz ki , birinci izləyici əslində özü də liderliyin fikir verilməyən bir nümunəsidir .
(trg)="12"> Po prŏwdzie , bez niygo nic by sie niy dziŏło .
(trg)="13"> Beztŏż zŏwżdy kery musi sie przekŏzać przed inkszymi .
(src)="12"> Belə dura bilmək üçün cəsarət lazımdır .
(trg)="14"> A małowiela je tych , co sie wyrychlōm przed inkszymi .
(src)="13"> Birinci izləyici tək dəlini liderə çevirən şəxsdir .
(trg)="15"> Zŏwdy jak jedyn sie wyrychli , to ze pofyrtańca mŏmy firera .
(src)="14"> ( Gülüş ) ( Alqış )
(trg)="16"> ( Śmiych ) ( Klackanie )
(src)="15"> Və ikinci izləyici də gəlir .
(trg)="17"> Potym mōmy nŏwego chyntnego .
(src)="16"> İndi bu tək dəli deyil , iki dəli deyil -- üç artıq çoxluqdur , və çoxluq xəbərdir .
(trg)="18"> Tera to niy yno dwa gupielŏki .
(trg)="19"> Kej ich je trzech , to już je czelŏtka , a tam kŏżdy sie ciśnie .
(src)="17"> Deməli hərəkat ictimai olmalıdır .
(trg)="20"> Jak sie cŏsik dzieje , to trza ło tym gŏdać .
(src)="18"> Sadəcə lideri deyil davamçıları da göstərmək önəmlidir , çünki görürsünüz ki , yeni davamaçılar mövcud davamçıları izləyir , lideri deyil .
(trg)="21"> Yno trza pokŏzać niy yno firera , yno tyż tych , co mu wierzōm , bo nŏwi rŏbić to , co inksi pofyrtańcy , a niy to , co firer . bo nŏwi robiōm to , co inksi pofyrtańcy , a niy to , co firer .
(src)="19"> Və , iki nəfər də gəlir , və dərhal sonra üç nəfər daha .
(trg)="22"> Narŏz mŏmy cŏłkie nŏwe persōny , dali zaś trzi nŏwe ludziska .
(src)="20"> İndi bizdə təkan var .
(trg)="23"> I narŏz mŏmy wielkŏ czelŏtka .
(src)="21"> Bu önəmli nöqtədir . indi bizdə təkan var , hərəkat var .
(trg)="24"> Tako kupa lutkŏw , co rŏbiōm tako samo .
(src)="22"> Deməli , fikir verin ki daha çox insan qoşulduqca bu daha az risklidir .
(trg)="25"> I kej mŏmy w czelŏtce wincy ludzi , to sie niy bojymy .
(src)="23"> Beləliklə az əvvəl çəpərdə oturanların indi qoşulmamaq üçün səbəbləri yoxdur artlq .
(trg)="26"> A ci , co yno brelali , tyż przidōm do nŏs .
(src)="24"> Onlar tək deyillər , onlar lağa qoyulmayacaqlar ,
(trg)="27"> Bo w kupie kŏżdy je taki sōm i niy wadzi to inkszym .
(src)="25"> lakin tələssələr çoxluğun bir hissəsi olacaqlar .
(trg)="28"> I bier sie chopie do rŏbŏty , bo bydziesz po zadku .
(src)="26"> ( Gülüş )
(trg)="29"> ( Śmiych )
(src)="27"> Beləliklə növbəti dəqiqənin sonunda siz görürsünüz ki onların hamısı çoxluğa birləşməyi üstün tutur , çünki sonda çoxluğa qoşulmayanalar
(trg)="30"> Bo za chwila przilecōm ci , co im je żŏl .
(src)="28"> lağa qoyulacaqlar .
(trg)="31"> Bo kŏżdy kce być we czelŏtce keby ło nim niy klachali , że z nimi niy ma .
(src)="29"> Hərakata bax belə başlamaq lazımdır .
(trg)="32"> I mŏmy kupa kamratōw .
(src)="30"> Ancaq gəlin bundan biraz dərs götürək .
(trg)="33"> A na co to było ?
(src)="31"> Deməli birinci , əgər siz təkcə durub köynəksiz rəqs edən oğlan kimi tipsinizsə , birinci davamçılarına bərabərmiş kimi davranmağın önəmini yadda saxlayın , göstərin ki , bu şəxsi məsələ deyil , hərəkatdır .
(trg)="34"> Jedyn gŏły gupielŏk abo pofyrtaniec , co przaje kamratōm , dŏwŏ im fŏry , pokŏzŏł , że kce być z kamratami , a niy reskirŏwać .
(src)="32"> Yaxşı , amma biz əsas dərsi ola bilsin ki unutmuşuq .
(trg)="35"> Jeszcze wōm porozprŏwiōm .
(src)="33"> Əgər diqqət yetirdinizsə -- başa düşdünüz yəqin . - Liderlik çox şişirdilir .
(trg)="36"> Po prŏwdzie powiym wŏm , iże to niy firer je nŏjważniyjszy . iże to niy firer je nŏjważniyjszy .
(src)="34"> Bəli , birinci köynəksiz oğlan idi , və ən çox ona hörmət ediləcək , amma ən vacib şəxs tək dəlini
(trg)="37"> To tyn sagi gupielŏk wyrychlił sie piyrszy i łōn zbiere szprymy .
(trg)="38"> Yno dejcie se pozōr , bo to tyn drugi kamrat z pofyrtańca zrobiŏł firera
(src)="35"> liderə çevirən ilk davamçı idi .
(trg)="39"> Yno dejcie se pozōr , bo to tyn drugi kamrat z pofyrtańca zrobiŏł firera
(src)="36"> Beləliklə bizə deyildiyi kimi hamımız lider olsaydıq , bu doğurdan effektsiz olardı .
(trg)="40"> A kŏżdy je mōndry , kŏżdy kce reskirować .
(trg)="41"> Yno z tego nic niy przidzie .
(src)="37"> Siz əgər doğurdan da hərəkat başlatmaq istəyirsinizsə , izləməyə cəsarətli olun və digərlərinə də necə izləməyi göstərin .
(src)="38"> Və yalnız bir dəlinin nə isə möhətəşəm bir şey etdiyini görsəniz , cəsarətiniz olsun ki , ayağa durub ona qoşulan birinci davamçı olasınız .
(trg)="42"> Co by we waszi czelŏtce wszistko pasŏwało do kupy , niy mŏgecie sie bŏć , yno trza sie przekŏzać i pokŏzać inkszym , jak to trza rŏbić , bo kej jedyn gupielŏk błŏznuje , to niy siedź , ino gibko rōb to , co łŏn .
(src)="39"> Və bunu etmək üçün möhətəşəm bir məkan da TED- dir .
(trg)="44"> TED jes richtig łŏd tego .
(src)="40"> Təşəkkürlər .
(trg)="45"> Pyrsk , ludkowie .
(src)="41"> ( Alqış )
(trg)="46"> ( Klackanie )