# az/0IipDVlgwp7u.xml.gz
# sv/0IipDVlgwp7u.xml.gz
(src)="1"> Alqışlar
(trg)="1"> ( Applåder )
(src)="2"> Musiqi
(src)="3"> Alqışlar
(trg)="2"> ( Musik ) ( Applåder )
# az/2f4nIAxCCGaa.xml.gz
# sv/2f4nIAxCCGaa.xml.gz
(src)="1"> Mən Maykl Şermerəm .
(src)="2"> Skeptiklər Cəmiyyətinin direktoru ,
(src)="3"> " Skeptic " jurnalının naşiriyəm .
(trg)="1"> Hej , jag heter Michael Shermer , chef för Skeptic Society , som ger ut tidningen Skeptic magazine .
(src)="4"> Biz paranormal hadisələr , psevdo- elm , maraq qrupları və kültləri ilə bağlı iddiaları araşdırırıq .
(trg)="2"> Vi undersöker påståenden av det paranormala , pseudo- vetenskapliga , ytterlighetsgrupper och sekter samt alla tänkbara påståenden mellan vetenskap och pseudo- vetenskap , ovetenskap samt skräp- skap ,
(src)="5"> Bunlar elm , psevdo- elm , qeyri- elm , tullantı elm , vudu- elm , pataloji elm , pis elm və bu kimi mənasız şeylərdir .
(trg)="3"> Voodoo vetenskap , patologisk vetenskap , dålig vetenskap , och icke- vetenskap samt vanlig hederlig o- kunskap .
(src)="6"> Son vaxtlar Marsda yaşamırsınızsa , onda belə şeylərlə tez- tez qarşılaşırsınız .
(trg)="4"> Om du inte varit på Mars det senaste , så vet du att det finns mycket av den varan där ute .
(src)="7"> Bəziləri bizi neqativ mənada carçı adlandırır
(trg)="5"> Vissa kallar oss avslöjare , vilket har en lite negativ klang
(src)="8"> Amma qəbul edək ki , car çəkiləsi çox şey var .
(src)="9"> Polis idarəsinin fırıldaqçılıq şöbəsi kimiyik , onları tapıb çıxarırıq .
(trg)="6"> Men i ärlighetens namn så finns det mycket att avslöja , och vi är som polisens bedrägerirotel som städar upp bland lurendrejerierna .
(src)="10"> Pis fikirlərin Ralf Neydrı kimiyik .
(src)="11"> ( Gülüş )
(src)="12"> Pis fikirləri yaxşıları ilə dəyişdirmək istəyirik .
(trg)="7"> Ungefär som Sverker med sin Tunna , fast mot dåliga idéer , ( Skratt ) och försöker ersätta dåliga idéer med goda sådana .
(src)="13"> Sizə pis fikirin bir nümunəsini göstərim .
(trg)="8"> Låt mig visa ett exempel på en dålig idé .
(src)="14"> Özümlə bunu gətirmişəm .
(trg)="9"> Jag tog mig med den här saken .
(src)="15"> Bunu bizə NBC Dateline sınaq üçün verib .
(trg)="10"> Vi fick den av NBC Dateline att testa .
(src)="16"> Qərbi Virciniyada " Quadro " şirkətinin istehsalıdır .
(trg)="11"> Den är utvecklad av företaget Quadro från West Virginia .
(src)="17"> Adı " Quadro 2000 Axtarış çubuğu" dur .
(trg)="12"> Den heter Slagrutan Quadro 2000 .
(src)="18"> ( Gülüş )
(trg)="13"> ( Skratt )
(src)="19"> Bunu məktəb idarəçilərinə 900 dollara satırdılar .
(trg)="14"> Den såldes till skolledningar på gymnasieskolor för 900 dollar styck .
(src)="20"> Üstünə Radio Shack antenası yerləşdirilmiş plastik bir şeydir .
(trg)="15"> Det är en bit plast med en billig radioantenn fastsatt ovanpå .
(src)="21"> Oxşar cihazlardan çox şeyi axtarmaq üçün istifadə etmək olar .
(src)="22"> Amma bu , tələbə şkaflarında marixuana axtarmaq üçündür .
(trg)="16"> Med en slagruta kan du söka efter vad du vill , men denna är till för att hitta marijuna i studenternas korridorskåp .
(src)="23"> ( Gülüş )
(trg)="17"> ( Skratt )
(src)="24"> Belə işləyir :
(src)="25"> Koridorda bununla yeriyərkən hansısa şkafa tərəf dönürsə , şkafı açırsınız .
(trg)="18"> Den används genom att man går genom korridoren tills den dras mot ett särskilt skåp , och då öppnar du det skåpet .
(src)="26"> Belə bir şey .
(trg)="19"> Ungefär så här .
(src)="27"> Sizə göstərəcəyəm .
(trg)="20"> Jag skall visa er .
(src)="28"> ( Gülüş )
(trg)="21"> ( Skratt )
(src)="29"> Hm .
(src)="30"> Bu bir az sağa dönməyə meyillidir .
(trg)="22"> Nej , den -- nåja , den är lite högervriden .
(src)="31"> Buna elmi yanaşdığımız üçün yenə sınaq aparacayıq .
(trg)="23"> Så om jag --- nå detta är vetenskapligt , så vi gör ett kontrollexperiment .
(trg)="24"> Den kommer säkert vridas hitåt .
(src)="32"> Əminik ki , bu tərəfə gedəcək .
(src)="33"> ( Gülüş )
(trg)="25"> ( Skratt )
(src)="34"> Cənab , zəhmət olmasa ciblərinizi boşaldın .
(trg)="26"> Sir , skulle du vilja vara snäll att tömma dina fickor , Sir ?
(src)="35"> ( Gülüş )
(trg)="27"> ( Skratt )
(src)="36"> Təbii ki , əsas sual budur : bu alət şkaflardakı marixuananı tapa bilir ?
(trg)="28"> Så frågan var , kan den verkligen hitta marijuana i studenternas skåp ?
(src)="37"> Cavab isə budur : bəli , yetərincə şkafı açsanız tapa bilərsinizdir .
(trg)="29"> Och svaret är , om du öppnar tillräckligt många av dem så -- ja .
(src)="38"> ( Gülüş ) ( Alqış )
(trg)="30"> ( Skratt ) ( Applåder )
(src)="39"> Elmdə təkcə tapdıqlarımızı deyil , tapmadıqlarımızı da izləməliyik .
(trg)="31"> Men vetenskapen , måste också räkna missarna , inte bara träffarna .
(src)="40"> Buradakı qısa nitqimin açar nöqtəsi də , yəqin ki , elə budur :
(src)="41"> Ekstrasenslər , astroloqlar və sairlər həmişə bundan istifadə edirlər .
(trg)="32"> Och det är troligen huvudpoängen i mitt korta anförande här , och hur medium , astrologer , spåmän och så vidare fungerar :
(src)="42"> İnsanlar tapdıqlarını xatırlayır , tapmadıqlarını unudurlar .
(trg)="33"> Folk kommer bara ihåg träffarna ; och de glömmer missarna .
(src)="43"> Elmdə hər şeyi qeyd edirik .
(src)="44"> Təsadüfən və məqsədli tapılanların sayını müqayisə edirik .
(trg)="34"> Vetenskapen måste dock hålla koll på hela databasen , och undersöka om antalet träffar på något sätt står ut från det totala antalet man skulle vänta sig av slumpen .
(src)="45"> Burada da belə etdik .
(trg)="35"> Vi testade denna .
(src)="46"> İki qutu götürdük , birinə rəsmi qeydiyyatlı THC tərkibli marixuana , o birini isə boş qoyduq .
(trg)="36"> Vi hade två täckta lådor , en med myndighetsgodkänd droghaltig marijuana , och en utan .
(src)="47"> Və sınaqların 50 % - ı uğurlu oldu .
(src)="48"> ( Gülüş )
(src)="49"> Qəpik atanda da bu nəticəni alırıq .
(trg)="37"> Vi lyckades finna rätt 50 procent av gångerna -- vilket är exakt vad man väntar sig med en enkel krona- klave model .
(src)="50"> Bu , etdiyimiz şeylərlə bağlı maraqlı , kiçik bir nümunə idi .
(trg)="38"> Se där ett litet roligt exempel av de olika sorters saker vi gör .
(src)="51"> " Skeptic " jurnalı üç aydan bir yayımlanır .
(trg)="39"> Skeptic är en kvartalsvis utkommande tidning .
(src)="52"> Hər nəşrin bir mövzusu olur .
(src)="53"> Bu nəşr zəkanın gələcəyi barədədir .
(trg)="40"> Varje nummer har ett särskilt tema , den här har temat framtiden intelligensens .
(src)="54"> İnsanlar getdikcə ağıllanır ya yox ?
(trg)="41"> Blir folk smartare eller dummare ?
(src)="55"> İşimdən irəli gələrək bu mövzuda müəyyən fikrim var .
(trg)="42"> Jag har en personlig uppfattning om saken på grund av min bransch .
(src)="56"> Görünən isə budur ki , insanlar getdikcə ağıllanırlar .
(trg)="43"> Men , faktiskt , så visar det sig att folk blir allt smartare .
(src)="57"> Hər on ildə ortalama IQ 3 rəqəm artır .
(trg)="44"> Tre extra IQ poäng var tionde år .
(src)="58"> Çox maraqlıdır .
(trg)="45"> Lite smått intressant .
(src)="59"> Skeptisizmi yaxud elmi maddi bir şey kimi düşünməyin .
(trg)="46"> När det kommer till vetenskap , och tänk inte på skepticism eller vetenskap som en sak .
(src)="60"> Elm və din harmoniyadadırlar ?
(trg)="47"> Är vetenskap och religion förenliga ?
(src)="61"> Bu , elmlə sanitar qovşağın harmoniyasını soruşmaq kimidir .
(trg)="48"> Det är som att , är vetenskap och rörmokeri förenliga ?
(src)="62"> Bunlar iki fərqli şeylərdir .
(trg)="49"> De två är helt olika saker .
(src)="63"> Elm maddiyyat deyil , fəaliyyətdir .
(trg)="50"> Vetenskap är inte en sak , det är ett verb .
(src)="64"> Nəsnələr haqqında düşünmək üsuludur .
(trg)="51"> Det är ett förhållningssätt .
(src)="65"> Bütün fenomenlər üçün təbii izahlar axtarmağın yoludur .
(trg)="52"> Det är ett sätt att söka efter naturliga förklaringar för alla fenomen .
(src)="66"> Sizcə hansı daha realdır ?
(src)="67"> Dünyadankənar zəkaların və ya çoxölçülü varlıqların , başqa qalaktikadan uzaq yol gəlib , fermer Bobun Kanzasdakı əkin sahəsini
(src)="68"> " skeptic . com " reklamı üçün biçməsi ?
(trg)="53"> Jag menar , vad är mest sannolikt -- att utomjordiska intelligenser eller multi- dimensionella varelser reser över de ofattbara avstånden i interstellär rymd för att lämna avtryck i grödorna hos bonden Bobs fält i Puckerbrush , Kansas för att främja vår hemsida , skeptic . com ?
(src)="69"> Yoxsa " Skeptic " oxucularından birinin bunu " Photoshop" la düzəltməsi ?
(trg)="54"> Eller , är det mer troligt att en av våra läsare gjorde detta med Photoshop ?
(src)="70"> İstənilən halda əsas sual ( Gülüş ) hansı izahın daha real olmasıdır .
(trg)="55"> Och i alla lägen måste vi fråga oss -- ( Skratt )
(trg)="56"> -- vilken är den mest troliga förklaringen ?
(src)="71"> Nəyinsə başqa dünyaya aid olduğunu deməzdən əvvəl , bu dünyadan olmadığına əmin olmalıyıq .
(trg)="57"> Och innan vi säger att någonting är utom denna värld , måste vi först säkerställa att det inte är inom denna värld .
(src)="72"> Hansı daha real olar ?
(src)="73"> Arnoldun qubernator olması üçün yadplanetlilərdən kömək alması ?
(trg)="58"> Vad är troligast -- att Arnold hade lite utomjordisk hjälp i hans guvernörskampanj ?
(src)="74"> Yoxsa " World Weekly News " qəzetinin bunu uydurması ?
(trg)="59"> Eller att tabloiden World Weekly News hittar på saker ?
(src)="75"> ( Gülüş )
(trg)="60"> ( Skratt )
(src)="76"> Bu kimi şeylər Sidney Harrisin karikaturalarında öz əksini tapıb .
(trg)="61"> Och delvis på samma tema uttrycks det snyggt i den här serieteckningen av Sidney Harris .
(src)="78"> " Sonra bir möcüzə baş verir .
(trg)="62"> För er längre bak det står här " Och så sker ett mirakel .
(src)="79"> Məncə sən ikinci pilləni daha yaxşı izah etməlisən . "
(trg)="63"> Jag tror att du behöver vara mer detaljerad i steg två . "
(src)="80"> Bu slayd bütün ağıllı dizayn arqumentlərini məhv edir .
(trg)="64"> Den här enda bilden plockar fullständigt isär argumenten för intelligent design .
(src)="81"> Bu karikaturanın etdiyi məhz budur .
(trg)="65"> Det behövs inte mer än så .
(src)="82"> ( Alqış )
(trg)="66"> ( Applåder )
(src)="83"> MÖCÜZƏ BAŞ VERİR deyə bilərsiniz .
(trg)="67"> Du kan säga att ett mirakel inträffar .
(src)="84"> Amma bu , heç nəyi izah etmir .
(trg)="68"> Det är bara det att det inte förklarar någonting .
(src)="85"> Ortaya bir fikir qoymur .
(trg)="69"> Det erbjuder ingenting .
(src)="86"> Yoxlanacaq şey olmur .
(trg)="70"> Det finns inget att testa .
(src)="87"> Ağıllı dizaynın yaradılışçıları üçün bu , mübahisənin sonudur .
(trg)="71"> Det är konversationens punkt för intelligent design kreationister .
(src)="88"> Şərtlər ödənsin deyə , alimlər bəzən qeyri- müəyyən şeyləri qaranlıq enerji , qaranlıq maddə kimi adlandırırlar .
(trg)="72"> Det är sant att vetenskapsmän ibland slänger sig med termer som språklig utfyllnad -- mörk energi eller mörk materia eller nåt sådant .
(src)="89"> Nə olduğunu başa düşənədək , belə adlandıraq deyirlər .
(trg)="73"> Tills dess vi listar ut vad det är , så är det bara språklig utfyllnad .
(src)="90"> Bu , elm üçün məntiq zəncirinin başlanğıcıdır .
(trg)="74"> Det är början på den vetenskapliga orsakskedjan .
(src)="91"> Ağıllı dizayn TƏRƏFDARLARI üçün isə bu , zəncirin son halqasıdır .
(trg)="75"> För intelligent design kreationister , så är det slutet på kedjan .
(src)="92"> Yenə eyni sual çıxır .
(src)="93"> Hansı daha realdır ?
(src)="94"> UFO- lar yadplanetlilərin maşınıdır , yoxsa qavrama xətası ya saxtakarlıq ?
(trg)="76"> Så återigen kan vi fråga oss vad som är mer sannolikt , att UFOs är utomjordiska rymdskepp eller misstolkad förnimmelse , eller till och med förfalskningar .
(src)="95"> Bu mənim Altadena Kaliforniyadakı evimdən
(src)="96"> Pasadenaya tərəf çəkilmiş UFO şəklidir .
(trg)="77"> Detta är ett UFO foto från mitt hus i Altadena , Kalifornien , med vy över Pasadena .
(src)="97"> Buick qapağına oxşayır , elədir ?
(src)="98"> Çünki bu , elə qapaqdır .
(trg)="78"> Om det ser ut som en navkapsel , så beror det på att det är det .
(src)="99"> Heç " Photoshop " , yüksək texnologiya , komputer də lazım deyil .
(trg)="79"> Man behöver inte ens Photoshop , man behöver inte högteknologisk utrustning , eller datorer .
(src)="100"> Bu şəkli " Kodak Instamatic " aparatı ilə çəkmişəm .
(trg)="80"> Detta var taget med en Kodak engångskamera .
(src)="101"> Kimsə kənarda əlində qapaq hazır durmuşdu .
(trg)="81"> Du behöver bara någon som står lite vid sidan med en navkapsel redo .
(src)="102"> Kamera da hazır idi - elə bu qədər .
(trg)="82"> Kameran är redo -- och det är allt .
(src)="103"> ( Gülüş )
(trg)="83"> ( Skratt )
(src)="104"> Bunların çoxu saxta və ya illuziya olsa da bəzilərinin real olduğunu düşünə bilərsiniz .
(src)="105"> Ancaq böyük ehtimal hamısı saxtadır .
(trg)="84"> Så , trots att det är möjligt att det flesta av dessa saker är falska eller illusioner , eller att något av det är på riktigt så är det mest sannolika att allt är falskt , precis som cirklarna i sädesfälten .
(src)="106"> Daha ümumi götürsək , elmdə həmişə müşahidələr və teoriya arasında nizam axtarırıq .
(trg)="85"> Om man skall bli lite mer seriös , i all vetenskap letar vi efter en balans mellan data och teori .
(src)="107"> Məsələn , Qalilieyin teleskopunu Saturna yönəldəndə iki problemi var idi .
(trg)="86"> I Galileos fall , hade han två problem när han riktade sitt teleskop mot Saturnus .
(src)="108"> Birincisi , planetar halqalar haqqında heç bir teoriya yox idi .
(trg)="87"> För det första , det fanns ingen teori om ringar runt planeter .
(src)="109"> İkincisi , müşahidələri tutqun və bulanıq idi .
(src)="110"> Buna görə də , gördüyünü dəqiqliklə başa düşə bilmədi .
(trg)="88"> För det andra , så var hans data gryning och suddig , och han kunde inte riktigt räkna ut vad det var han tittade på .
(src)="111"> Gördüklərini bu cür yazdı :
(trg)="89"> Så han skrev ned vad han hade sett --
(src)="112"> " Ən uzaqdakı planetin üç cisimdən ibarət olduğunu müşahidə etdim . "
(trg)="90"> " Jag har observerat att den bortersta planeten har tre kroppar . "
(src)="113"> Gördüyünün bu olduğuna qərar vermişdi .
(trg)="91"> Och detta är vad han slutligen avgjorde sig ha sett .
(src)="114"> Yəni , yaxşı planetar halqa teoriyaları olmadan , qeyri- dəqiq data ilə yaxşı teoriya formalaşdıra bilməzsiniz .
(trg)="92"> Så utan en teori om planeters ringar och endast grynig data , så kan man inte ha en god teori .
(src)="115"> Bu , 1655- ci ilədək belə qaldı .
(trg)="93"> Och det var inte förrän 1655 det fick sin lösning .
(src)="116"> Bu Christiaan Huygens- in Saturunu başa düşməyə çalışanların yol verdiyi xətaları topladığı kitabın bir səhifəsidir .
(trg)="94"> Det här är Christiaan Huygens bok i vilken han katalogiserade alla misstag människor gjort i sina försök att lista ut vad som gällde med Saturnus .
(src)="117"> Huygens- ə bu iki şey məlum idi .
(trg)="95"> Det var inte förrän -- Huygens hade två saker till sitt förfogande .
(src)="118"> Planetar halqalar və günəş sistemi haqqında əlində yaxşı bir teoriya var idi .
(src)="119"> Və daha dəqiq teleskopik məlumat mövcud idi .
(src)="120"> Buna görə də Kepler qaydalarına görə , Yerin Saturndan daha sürətlə fırlandığını anlayırdıq .
(trg)="96"> Han hade en god teori om ringar runt planeter och hur Solsystemet fungerade . utöver det hade han mindre grynig data från teleskopen i vilken han kunde räkna ut att det var jorden som gick runt Solen fortare i enlighet med Keplers lagar , hann i kapp Staurnus .
(src)="121"> Bu teleskopla halqanın uclarını da görə bilirdik .
(trg)="97"> Här ser vi olika vinklar av ringarna .
(src)="122"> Bu da teoriyanı sübut edirdi .
(trg)="98"> Och det visar sig vara sant .
(src)="123"> Teoriyanın pis tərəfi odur ki , elmi qərəzlərlə dolu ola bilir .
(trg)="99"> Problemet med att ha en teori är att din teori kan vara full med kognitiva fördomar .