# az/0IipDVlgwp7u.xml.gz
# sl/0IipDVlgwp7u.xml.gz
(src)="1"> Alqışlar
(trg)="1"> ( aplavz )
(src)="2"> Musiqi
(src)="3"> Alqışlar
(trg)="2"> ( glasba ) ( aplavz )
# az/2f4nIAxCCGaa.xml.gz
# sl/2f4nIAxCCGaa.xml.gz
(src)="1"> Mən Maykl Şermerəm .
(src)="2"> Skeptiklər Cəmiyyətinin direktoru ,
(src)="3"> " Skeptic " jurnalının naşiriyəm .
(trg)="1"> Sem Michael Shermer , direktor organizacije Skeptična družba in založnik revije Skeptik .
(src)="4"> Biz paranormal hadisələr , psevdo- elm , maraq qrupları və kültləri ilə bağlı iddiaları araşdırırıq .
(src)="5"> Bunlar elm , psevdo- elm , qeyri- elm , tullantı elm , vudu- elm , pataloji elm , pis elm və bu kimi mənasız şeylərdir .
(trg)="2"> Raziskujemo paranormalnost , psevdo- znanost , obrobne skupine in kulte ter take in drugačne trditve ; znanost in psevdo- znanost , ne- znanost , junk- znanost , vudu- znanost , patološko znanost , slabo znanost in preproste starodavne bedarije .
(src)="6"> Son vaxtlar Marsda yaşamırsınızsa , onda belə şeylərlə tez- tez qarşılaşırsınız .
(trg)="3"> Razen če niste ravno prišli z Marsa , veste , da je veliko teh znanosti na svetu .
(src)="7"> Bəziləri bizi neqativ mənada carçı adlandırır
(trg)="4"> Ljudje nam pravijo razbijalci bedarij , kar je negativen izraz .
(src)="8"> Amma qəbul edək ki , car çəkiləsi çox şey var .
(trg)="5"> Soočimo se z resnico - obstaja veliko bedarij .
(src)="9"> Polis idarəsinin fırıldaqçılıq şöbəsi kimiyik , onları tapıb çıxarırıq .
(trg)="6"> Mi smo kot policijski preiskovalci bedarij .
(src)="10"> Pis fikirlərin Ralf Neydrı kimiyik .
(trg)="7"> Mi smo kot Ralph Naders s slabimi idejami .
(src)="11"> ( Gülüş )
(trg)="8"> ( smeh )
(src)="12"> Pis fikirləri yaxşıları ilə dəyişdirmək istəyirik .
(trg)="9"> Poskušamo zamenjati slabe ideje z dobrimi .
(src)="13"> Sizə pis fikirin bir nümunəsini göstərim .
(trg)="10"> Pokazal vam bom primer slabe ideje .
(src)="14"> Özümlə bunu gətirmişəm .
(trg)="11"> To sem prinesel s sabo .
(src)="15"> Bunu bizə NBC Dateline sınaq üçün verib .
(trg)="12"> To smo dobili za testiranje od NBC Dateline .
(src)="16"> Qərbi Virciniyada " Quadro " şirkətinin istehsalıdır .
(trg)="13"> Izdelala ga je korporacija Quadro iz Zahodne Virginije .
(src)="17"> Adı " Quadro 2000 Axtarış çubuğu" dur .
(trg)="14"> To je detektorska palica Quadro 2000 .
(src)="18"> ( Gülüş )
(trg)="15"> ( smeh )
(src)="19"> Bunu məktəb idarəçilərinə 900 dollara satırdılar .
(trg)="16"> Palice so prodali srednjim šolam za 900 dolarjev na kos .
(src)="20"> Üstünə Radio Shack antenası yerləşdirilmiş plastik bir şeydir .
(trg)="17"> To je kos plastike z anteno .
(src)="21"> Oxşar cihazlardan çox şeyi axtarmaq üçün istifadə etmək olar .
(src)="22"> Amma bu , tələbə şkaflarında marixuana axtarmaq üçündür .
(trg)="18"> S palico bi lahko iskal karkoli , a ta palica je bila izdelana za odkrivanje marihuane v šolskih omaricah .
(src)="23"> ( Gülüş )
(trg)="19"> ( smeh )
(src)="24"> Belə işləyir :
(trg)="20"> Deluje tako .
(src)="25"> Koridorda bununla yeriyərkən hansısa şkafa tərəf dönürsə , şkafı açırsınız .
(trg)="21"> S palico hodiš med omaricami , če se palica obrne proti določeni omarici , odpreš omarico .
(src)="26"> Belə bir şey .
(trg)="22"> To bi izgledalo tako .
(src)="27"> Sizə göstərəcəyəm .
(trg)="23"> Pokazal vam bom .
(src)="28"> ( Gülüş )
(trg)="24"> ( smeh )
(src)="29"> Hm .
(src)="30"> Bu bir az sağa dönməyə meyillidir .
(trg)="25"> Malo se nagiba v desno ...
(src)="31"> Buna elmi yanaşdığımız üçün yenə sınaq aparacayıq .
(trg)="27"> Naredili bomo kontroliran preizkus .
(trg)="28"> Gotovo se bo obrnila tja .
(src)="32"> Əminik ki , bu tərəfə gedəcək .
(src)="33"> ( Gülüş )
(trg)="29"> ( smeh )
(src)="34"> Cənab , zəhmət olmasa ciblərinizi boşaldın .
(trg)="30"> Gospod , bi izpraznili žepe , prosim ?
(src)="35"> ( Gülüş )
(trg)="31"> ( smeh )
(src)="36"> Təbii ki , əsas sual budur : bu alət şkaflardakı marixuananı tapa bilir ?
(trg)="32"> Vprašanje je bilo , ali lahko res najde marihuano v omarici ?
(trg)="33"> Odgovor je ...
(src)="37"> Cavab isə budur : bəli , yetərincə şkafı açsanız tapa bilərsinizdir .
(trg)="34"> Če odprete dovolj omaric , ja .
(src)="38"> ( Gülüş ) ( Alqış )
(trg)="35"> ( smeh ) ( aplavz )
(src)="39"> Elmdə təkcə tapdıqlarımızı deyil , tapmadıqlarımızı da izləməliyik .
(trg)="36"> V znanosti moramo upoštevati zmote , ne le zadetke .
(src)="40"> Buradakı qısa nitqimin açar nöqtəsi də , yəqin ki , elə budur :
(src)="41"> Ekstrasenslər , astroloqlar və sairlər həmişə bundan istifadə edirlər .
(trg)="37"> To je ključna lekcija mojega govora ; tako delajo jasnovidci , astrologi , vedeževalci s kart ...
(src)="42"> İnsanlar tapdıqlarını xatırlayır , tapmadıqlarını unudurlar .
(trg)="38"> Ljudje si zapomnijo zadetke in pozabijo na zmote .
(src)="43"> Elmdə hər şeyi qeyd edirik .
(src)="44"> Təsadüfən və məqsədli tapılanların sayını müqayisə edirik .
(trg)="39"> V znanosti moramo voditi vso podatkovno zbirko in ugotoviti , če število zadetkov izstopa iz skupnega števila , ki je pričakovano po naključju .
(src)="45"> Burada da belə etdik .
(trg)="40"> To napravo smo testirali .
(src)="46"> İki qutu götürdük , birinə rəsmi qeydiyyatlı THC tərkibli marixuana , o birini isə boş qoyduq .
(trg)="41"> Imeli smo dve neprosojni škatli .
(trg)="42"> V eni je bila THC marihuana , v drugi pa nič .
(src)="47"> Və sınaqların 50 % - ı uğurlu oldu .
(trg)="43"> Palica je zadela v 50 % testov .
(src)="48"> ( Gülüş )
(src)="49"> Qəpik atanda da bu nəticəni alırıq .
(trg)="44"> To je pričakovana kvota pri metanju kovanca .
(src)="50"> Bu , etdiyimiz şeylərlə bağlı maraqlı , kiçik bir nümunə idi .
(trg)="45"> To je zabaven primer tega , kar delamo .
(src)="51"> " Skeptic " jurnalı üç aydan bir yayımlanır .
(trg)="46"> Skeptik izide vsake tri mesece .
(trg)="47"> Vsak ima določeno temo .
(src)="52"> Hər nəşrin bir mövzusu olur .
(src)="53"> Bu nəşr zəkanın gələcəyi barədədir .
(trg)="48"> Ta je o prihodnosti inteligence .
(src)="54"> İnsanlar getdikcə ağıllanır ya yox ?
(trg)="49"> Postajajo ljudje pametnejši ali neumnejši ?
(src)="55"> İşimdən irəli gələrək bu mövzuda müəyyən fikrim var .
(trg)="50"> O tem imam svoje mnenje zaradi dela , ki ga opravljam .
(src)="56"> Görünən isə budur ki , insanlar getdikcə ağıllanırlar .
(trg)="51"> Izkazalo se je , da postajajo ljudje pametnejši .
(src)="57"> Hər on ildə ortalama IQ 3 rəqəm artır .
(trg)="52"> Vsakih 10 let se IQ dvigne za tri točke .
(src)="58"> Çox maraqlıdır .
(trg)="53"> Zanimiva zadeva .
(src)="59"> Skeptisizmi yaxud elmi maddi bir şey kimi düşünməyin .
(trg)="54"> Ne mislite , da je skepticizem stvar ali da je znanost stvar .
(src)="60"> Elm və din harmoniyadadırlar ?
(trg)="55"> Sta znanost in religija združljivi ?
(src)="61"> Bu , elmlə sanitar qovşağın harmoniyasını soruşmaq kimidir .
(trg)="56"> Sta znanost in vodovodarstvo združljiva ?
(src)="62"> Bunlar iki fərqli şeylərdir .
(trg)="57"> To sta dve različni stvari .
(src)="63"> Elm maddiyyat deyil , fəaliyyətdir .
(trg)="58"> Znanost ni stvar .
(trg)="59"> Znanost je glagol .
(src)="64"> Nəsnələr haqqında düşünmək üsuludur .
(trg)="60"> To je način razmišljanja o stvareh .
(src)="65"> Bütün fenomenlər üçün təbii izahlar axtarmağın yoludur .
(trg)="61"> Je način iskanja naravnih razlag za fenomene .
(src)="66"> Sizcə hansı daha realdır ?
(src)="67"> Dünyadankənar zəkaların və ya çoxölçülü varlıqların , başqa qalaktikadan uzaq yol gəlib , fermer Bobun Kanzasdakı əkin sahəsini
(src)="68"> " skeptic . com " reklamı üçün biçməsi ?
(trg)="62"> Kaj je bolj verjetno - da izvenzemeljske inteligence ali večdimenzionalna bitja potujejo skozi širjave medzvezdnega prostora in naredijo kroge na žitnem polju kmeta Boba v Kansasu za promocijo naše strani skeptic . com ?
(src)="69"> Yoxsa " Skeptic " oxucularından birinin bunu " Photoshop" la düzəltməsi ?
(trg)="63"> Ali je bolj mogoče , da je bralec Skeptika to naredil s programom Photoshop ?
(src)="70"> İstənilən halda əsas sual ( Gülüş ) hansı izahın daha real olmasıdır .
(trg)="64"> V vseh primerih se moramo vprašati ... ( smeh ) ... katera razlaga je najbolj možna ?
(src)="71"> Nəyinsə başqa dünyaya aid olduğunu deməzdən əvvəl , bu dünyadan olmadığına əmin olmalıyıq .
(trg)="65"> Preden rečemo , da je nekaj izven tega sveta , se moramo prepričati , da gotovo ni s tega sveta .
(src)="72"> Hansı daha real olar ?
(src)="73"> Arnoldun qubernator olması üçün yadplanetlilərdən kömək alması ?
(trg)="66"> Kaj je bolj mogoče ... da je imel Arnold izvenzemeljsko pomoč pri kandidiranju za guvernerja ?
(src)="74"> Yoxsa " World Weekly News " qəzetinin bunu uydurması ?
(trg)="67"> Ali da si World Weekly News izmišlja novice ?
(src)="75"> ( Gülüş )
(trg)="68"> ( smeh )
(src)="76"> Bu kimi şeylər Sidney Harrisin karikaturalarında öz əksini tapıb .
(trg)="69"> Ista tema je lepo predstavljena na tej sliki s Sidneyjem Harrisom .
(src)="78"> " Sonra bir möcüzə baş verir .
(trg)="70"> Za tiste zadaj , tu piše :
(src)="79"> Məncə sən ikinci pilləni daha yaxşı izah etməlisən . "
(trg)="71"> Nato se zgodi čudež .
(trg)="72"> V drugem koraku morate biti bolj eksplicitni .
(src)="80"> Bu slayd bütün ağıllı dizayn arqumentlərini məhv edir .
(trg)="73"> Ta posnetek poruši vse inteligentne oblikovne argumente v obliki slike .
(src)="81"> Bu karikaturanın etdiyi məhz budur .
(trg)="74"> Ničesar drugega ni več .
(src)="82"> ( Alqış )
(trg)="75"> ( aplavz )
(src)="83"> MÖCÜZƏ BAŞ VERİR deyə bilərsiniz .
(trg)="76"> Lahko rečete , da se je zgodil čudež .
(src)="84"> Amma bu , heç nəyi izah etmir .
(trg)="77"> A to ne razloži ničesar .
(src)="85"> Ortaya bir fikir qoymur .
(trg)="78"> Ničesar ne ponudi .
(src)="86"> Yoxlanacaq şey olmur .
(trg)="79"> Ničesar ne moremo testirati .
(src)="87"> Ağıllı dizaynın yaradılışçıları üçün bu , mübahisənin sonudur .
(trg)="80"> To je konec pogovora za inteligentne ustvarjalce .
(src)="88"> Şərtlər ödənsin deyə , alimlər bəzən qeyri- müəyyən şeyləri qaranlıq enerji , qaranlıq maddə kimi adlandırırlar .
(trg)="81"> Kjerkoli že - in je res , znanstveniki uporabijo izraze , kot so naslednji izrazi - temna energija ali temna snov ali kaj podobnega .
(src)="89"> Nə olduğunu başa düşənədək , belə adlandıraq deyirlər .
(trg)="82"> Dokler ne ugotovimo , kaj to je , naj bo ime takšno .
(src)="90"> Bu , elm üçün məntiq zəncirinin başlanğıcıdır .
(trg)="83"> To je začetek tradicionalne verige za znanost .
(src)="91"> Ağıllı dizayn TƏRƏFDARLARI üçün isə bu , zəncirin son halqasıdır .
(trg)="84"> Za inteligentne ustvarjalce je to konec verige .
(src)="92"> Yenə eyni sual çıxır .
(src)="93"> Hansı daha realdır ?
(src)="94"> UFO- lar yadplanetlilərin maşınıdır , yoxsa qavrama xətası ya saxtakarlıq ?
(trg)="85"> Torej še enkrat se lahko vprašamo -- kaj je bolj verjetno -- so NLP- ji vesoljske ladje ali kognitivne napake , morda le ponaredki ?
(src)="95"> Bu mənim Altadena Kaliforniyadakı evimdən
(trg)="86"> To je posnetek NLP- ja iz moje hiše v Altadeni v Kaliforniji .
(src)="96"> Pasadenaya tərəf çəkilmiş UFO şəklidir .
(trg)="87"> S pogledom proti Pasadeni .
(src)="97"> Buick qapağına oxşayır , elədir ?
(src)="98"> Çünki bu , elə qapaqdır .
(trg)="88"> Če zgleda kot pokrov od avtomobilskega kolesa , je to zato , ker to je .
(src)="99"> Heç " Photoshop " , yüksək texnologiya , komputer də lazım deyil .
(trg)="89"> Ni potreben niti Photoshop niti vrhunska elektronska oprema , niso potrebni računalniki .
(src)="100"> Bu şəkli " Kodak Instamatic " aparatı ilə çəkmişəm .
(trg)="90"> To je bilo posneto s Kodakovim fotoaparatom za enkratno uporabo .
(src)="101"> Kimsə kənarda əlində qapaq hazır durmuşdu .
(trg)="91"> Potrebuješ le nekoga , ki drži pokrov , in si pripravljen .
(src)="102"> Kamera da hazır idi - elə bu qədər .
(trg)="92"> Fotoaparat je pripravljen - to je to .
(src)="103"> ( Gülüş )
(trg)="93"> ( smeh )
(src)="104"> Bunların çoxu saxta və ya illuziya olsa da bəzilərinin real olduğunu düşünə bilərsiniz .
(src)="105"> Ancaq böyük ehtimal hamısı saxtadır .
(trg)="94"> Čeprav je mogoče , da je večina teh reči ponaredkov ali iluzij , ter da je nekaj od njih resničnih , je bolj verjetno , da so vsi ponaredki , kot žitni krogi .
(src)="106"> Daha ümumi götürsək , elmdə həmişə müşahidələr və teoriya arasında nizam axtarırıq .
(trg)="95"> Če se zresnimo , v celotni znanosti iščemo ravnovesje med podatki in teorijo .
(src)="107"> Məsələn , Qalilieyin teleskopunu Saturna yönəldəndə iki problemi var idi .
(trg)="96"> Na primer , Galilejo je imel dva problema , ko je usmeril teleskop proti Saturnu .
(src)="108"> Birincisi , planetar halqalar haqqında heç bir teoriya yox idi .
(trg)="97"> Prvič , takrat ni bilo nobene teorije o planetarnih obročih .
(src)="109"> İkincisi , müşahidələri tutqun və bulanıq idi .
(src)="110"> Buna görə də , gördüyünü dəqiqliklə başa düşə bilmədi .
(trg)="98"> Drugič , njegovi posnetki so bili nejasni in nečisti , zato ni mogel natančno ugotoviti , kaj gleda .
(src)="111"> Gördüklərini bu cür yazdı :
(trg)="99"> Napisal je torej , kar je videl :
(src)="112"> " Ən uzaqdakı planetin üç cisimdən ibarət olduğunu müşahidə etdim . "
(trg)="100"> " Opazil sem , da ima najbolj oddaljeni planet tri telesa . "
(src)="113"> Gördüyünün bu olduğuna qərar vermişdi .
(trg)="101"> In to je tisto , kar je na koncu trdil , da je videl .
(src)="114"> Yəni , yaxşı planetar halqa teoriyaları olmadan , qeyri- dəqiq data ilə yaxşı teoriya formalaşdıra bilməzsiniz .
(trg)="102"> Brez teorije o planetarnih obročih in samo z nejasnimi podatki ni mogoče imeti dobre teorije .
(src)="115"> Bu , 1655- ci ilədək belə qaldı .
(trg)="103"> In vse do leta 1655 ni bilo rešeno .