# az/0IipDVlgwp7u.xml.gz
# sk/0IipDVlgwp7u.xml.gz
(src)="1"> Alqışlar
(trg)="1"> ( Potlesk )
(src)="2"> Musiqi
(src)="3"> Alqışlar
(trg)="2"> ( Hudba ) ( Potlesk )
# az/2f4nIAxCCGaa.xml.gz
# sk/2f4nIAxCCGaa.xml.gz
(src)="1"> Mən Maykl Şermerəm .
(src)="2"> Skeptiklər Cəmiyyətinin direktoru ,
(src)="3"> " Skeptic " jurnalının naşiriyəm .
(trg)="1"> Volám sa Michael Shermer , som riaditeľ Spoločnosti skeptikov , ktorá vydáva časopis Skeptik .
(src)="4"> Biz paranormal hadisələr , psevdo- elm , maraq qrupları və kültləri ilə bağlı iddiaları araşdırırıq .
(trg)="2"> Vyšetrujeme tvrdenia o paranormálnych javoch , pseudovede , sektách a kultoch a všetko možné medzi tým .
(src)="5"> Bunlar elm , psevdo- elm , qeyri- elm , tullantı elm , vudu- elm , pataloji elm , pis elm və bu kimi mənasız şeylərdir .
(trg)="3"> Veda a pseudoveda , neveda , paveda , voodoo veda , patologická veda , zlá veda , neveda a jednoduché nezmysly .
(src)="6"> Son vaxtlar Marsda yaşamırsınızsa , onda belə şeylərlə tez- tez qarşılaşırsınız .
(trg)="4"> A ak ste v poslednom čase nežili na Marse , viete , že je toho teraz kopa .
(src)="7"> Bəziləri bizi neqativ mənada carçı adlandırır
(trg)="5"> Niektorí nás volajú vyvracači nezmyslov , čo je dosť negatívne označenie .
(src)="8"> Amma qəbul edək ki , car çəkiləsi çox şey var .
(src)="9"> Polis idarəsinin fırıldaqçılıq şöbəsi kimiyik , onları tapıb çıxarırıq .
(trg)="6"> Ale úprimne - nezmyslov je okolo nás dosť , a my sme niečo ako policajný útvar boja s nezmyslami .
(src)="10"> Pis fikirlərin Ralf Neydrı kimiyik .
(trg)="7"> Vlastne sme niečo ako občianski aktivisti bojujúci proti nezmyslom .
(src)="11"> ( Gülüş )
(trg)="8"> ( smiech )
(src)="12"> Pis fikirləri yaxşıları ilə dəyişdirmək istəyirik .
(trg)="9"> Snažíme sa vyvracať nezmysly .
(src)="13"> Sizə pis fikirin bir nümunəsini göstərim .
(trg)="10"> Ukážem vám príklad takého nezmyslu .
(src)="14"> Özümlə bunu gətirmişəm .
(trg)="11"> Priniesol som si toto .
(src)="15"> Bunu bizə NBC Dateline sınaq üçün verib .
(trg)="12"> Toto nám dali v programe NBC Dateline , nech to vyskúšame .
(src)="16"> Qərbi Virciniyada " Quadro " şirkətinin istehsalıdır .
(trg)="13"> Vyrába to Quadro Corporation v Západnej Virgínii .
(src)="17"> Adı " Quadro 2000 Axtarış çubuğu" dur .
(trg)="14"> Volá sa to Virguľa Quadro 2000 .
(src)="18"> ( Gülüş )
(trg)="15"> ( smiech )
(src)="19"> Bunu məktəb idarəçilərinə 900 dollara satırdılar .
(trg)="16"> Predávali to riaditeľom stredných škôl za 900 dolárov za kus .
(src)="20"> Üstünə Radio Shack antenası yerləşdirilmiş plastik bir şeydir .
(trg)="17"> Je to kus plastu , ku ktorému je pripojená anténa .
(src)="21"> Oxşar cihazlardan çox şeyi axtarmaq üçün istifadə etmək olar .
(src)="22"> Amma bu , tələbə şkaflarında marixuana axtarmaq üçündür .
(trg)="18"> Môžete s ňou hľadať všeličo , ale konkrétne túto vyvinuli na hľadanie marihuany v skrinkách študentov .
(src)="23"> ( Gülüş )
(trg)="19"> ( smiech )
(src)="24"> Belə işləyir :
(src)="25"> Koridorda bununla yeriyərkən hansısa şkafa tərəf dönürsə , şkafı açırsınız .
(trg)="20"> Funguje to takto : idete po chodbe a sledujete , či sa nevychýli k nejakej skrinke , a potom ju otvoríte .
(src)="26"> Belə bir şey .
(src)="27"> Sizə göstərəcəyəm .
(trg)="21"> Vyzerá to asi takto , ukážem vám .
(src)="28"> ( Gülüş )
(src)="29"> Hm .
(trg)="22"> ( smiech )
(src)="30"> Bu bir az sağa dönməyə meyillidir .
(trg)="23"> No , trochu to zanáša doprava .
(src)="31"> Buna elmi yanaşdığımız üçün yenə sınaq aparacayıq .
(trg)="24"> Toto je veda , takže zopakujeme a overíme pokus .
(src)="32"> Əminik ki , bu tərəfə gedəcək .
(trg)="25"> Určite pôjde týmto smerom .
(src)="33"> ( Gülüş )
(trg)="26"> ( smiech )
(src)="34"> Cənab , zəhmət olmasa ciblərinizi boşaldın .
(trg)="27"> Pane , môžete si prosím vyprázdniť vrecká ?
(src)="35"> ( Gülüş )
(trg)="28"> ( smiech )
(src)="36"> Təbii ki , əsas sual budur : bu alət şkaflardakı marixuananı tapa bilir ?
(trg)="29"> Dokážeme týmto teda nájsť marihuanu v skrinkách študentov ?
(src)="37"> Cavab isə budur : bəli , yetərincə şkafı açsanız tapa bilərsinizdir .
(trg)="30"> Ak otvoríme dostatočné množstvo , samozrejme .
(src)="38"> ( Gülüş ) ( Alqış )
(trg)="31"> ( smiech ) ( potlesk )
(src)="39"> Elmdə təkcə tapdıqlarımızı deyil , tapmadıqlarımızı da izləməliyik .
(trg)="32"> Ale vo vede musíme brať do úvahy aj neúspechy , nielen úspechy .
(src)="40"> Buradakı qısa nitqimin açar nöqtəsi də , yəqin ki , elə budur :
(trg)="33"> A to je asi základné ponaučenie z mojej krátkej prezentácie .
(src)="41"> Ekstrasenslər , astroloqlar və sairlər həmişə bundan istifadə edirlər .
(trg)="34"> Robia to telepati , astrológovia , vykladači tarotu a podobne .
(src)="42"> İnsanlar tapdıqlarını xatırlayır , tapmadıqlarını unudurlar .
(trg)="35"> Ľudia si pamätajú výhry a zabúdajú na neúspechy .
(src)="43"> Elmdə hər şeyi qeyd edirik .
(src)="44"> Təsadüfən və məqsədli tapılanların sayını müqayisə edirik .
(trg)="36"> Vo vede musíme zaznamenávať všetko a skúmať , či počet výhier nejako výrazne prevyšuje počet výhier , ktoré by sa dali pripísať náhode .
(src)="45"> Burada da belə etdik .
(trg)="37"> V tomto prípade sme urobili test .
(src)="46"> İki qutu götürdük , birinə rəsmi qeydiyyatlı THC tərkibli marixuana , o birini isə boş qoyduq .
(trg)="38"> Mali sme dve nepriehľadné krabice : v jednej bola vládou schválená marihuana , druhá bola prázdna .
(src)="47"> Və sınaqların 50 % - ı uğurlu oldu .
(trg)="39"> Virguľa uspela v 50 % prípadov .
(src)="48"> ( Gülüş )
(trg)="40"> ( smiech )
(src)="49"> Qəpik atanda da bu nəticəni alırıq .
(trg)="41"> To je rovnaká pravdepodobnosť , ako keby ste si hádzali mincou .
(src)="50"> Bu , etdiyimiz şeylərlə bağlı maraqlı , kiçik bir nümunə idi .
(trg)="42"> Toto bol len malý vtipný príklad toho , čomu sa venujeme .
(src)="51"> " Skeptic " jurnalı üç aydan bir yayımlanır .
(trg)="43"> Časopis Skeptik vychádza štvrťročne .
(src)="52"> Hər nəşrin bir mövzusu olur .
(src)="53"> Bu nəşr zəkanın gələcəyi barədədir .
(trg)="44"> Každé číslo sa venuje určitej téme , napríklad budúcnosti inteligencie .
(src)="54"> İnsanlar getdikcə ağıllanır ya yox ?
(trg)="45"> Sú ľudia časom inteligentnejší alebo hlúpejší ?
(src)="55"> İşimdən irəli gələrək bu mövzuda müəyyən fikrim var .
(src)="56"> Görünən isə budur ki , insanlar getdikcə ağıllanırlar .
(trg)="46"> Ja mám síce na to svoj názor , ale faktom je , že ľudia múdrejú .
(src)="57"> Hər on ildə ortalama IQ 3 rəqəm artır .
(trg)="47"> IQ stúpa každých 10 rokov o 3 body .
(src)="58"> Çox maraqlıdır .
(trg)="48"> Zaujímavé .
(src)="59"> Skeptisizmi yaxud elmi maddi bir şey kimi düşünməyin .
(trg)="49"> Nepovažujte vedu ani skepticizmus za vec .
(src)="60"> Elm və din harmoniyadadırlar ?
(trg)="50"> Je veda zlúčiteľná s náboženstvom ?
(src)="61"> Bu , elmlə sanitar qovşağın harmoniyasını soruşmaq kimidir .
(trg)="51"> Podobná otázka ako " Je veda zlúčiteľná s inštalatérstvom ? "
(src)="62"> Bunlar iki fərqli şeylərdir .
(trg)="52"> Sú to jednoducho dve rozdielne veci .
(src)="63"> Elm maddiyyat deyil , fəaliyyətdir .
(trg)="53"> Veda nie je vec , je to činnosť .
(src)="64"> Nəsnələr haqqında düşünmək üsuludur .
(trg)="54"> Je to spôsob premýšľania o veciach .
(src)="65"> Bütün fenomenlər üçün təbii izahlar axtarmağın yoludur .
(trg)="55"> Je to spôsob hľadania prirodzených vysvetlení pre všetky fenomény .
(src)="66"> Sizcə hansı daha realdır ?
(src)="67"> Dünyadankənar zəkaların və ya çoxölçülü varlıqların , başqa qalaktikadan uzaq yol gəlib , fermer Bobun Kanzasdakı əkin sahəsini
(src)="68"> " skeptic . com " reklamı üçün biçməsi ?
(trg)="56"> Čo je pravdepodobnejšie : že nejaké mimozemské alebo viacrozmerné bytosti prekonajú nesmierne vzdialenosti medzihviezdneho priestoru , aby zanechali kruh v obilí na poli farmára Boba v Puckerbrush v Kansase , aby urobili reklamu našej stránke skeptic . com ?
(src)="69"> Yoxsa " Skeptic " oxucularından birinin bunu " Photoshop" la düzəltməsi ?
(trg)="57"> Alebo že to spravil čitateľ nášho časopisu vo Photoshope .
(src)="70"> İstənilən halda əsas sual ( Gülüş ) hansı izahın daha real olmasıdır .
(trg)="58"> V každom prípade , musíme sa spýtať , ( smiech ) čo je pravdepodobnejšie vysvetlenie ?
(src)="71"> Nəyinsə başqa dünyaya aid olduğunu deməzdən əvvəl , bu dünyadan olmadığına əmin olmalıyıq .
(trg)="59"> A predtým , než vyhlásime , že niečo nie je z tohto sveta , mali by sme sa presvedčiť , že to nepochádza z tohto sveta .
(src)="72"> Hansı daha real olar ?
(src)="73"> Arnoldun qubernator olması üçün yadplanetlilərdən kömək alması ?
(trg)="60"> Čo je pravdepodobnejšie : že Arnoldovi pomohli pri voľbách mimozemšťania ?
(src)="74"> Yoxsa " World Weekly News " qəzetinin bunu uydurması ?
(trg)="61"> Alebo že si " World Weekly News " vymýšľa ?
(src)="75"> ( Gülüş )
(trg)="62"> ( smiech )
(src)="76"> Bu kimi şeylər Sidney Harrisin karikaturalarında öz əksini tapıb .
(trg)="63"> Podobná pointa je pekne zachytená v tomto komikse Sidneyho Harrisa .
(src)="77"> Arxada oturanlar üçün oxuyuram :
(trg)="64"> Pre vás , čo sedíte vzadu - je tu napísané :
(src)="78"> " Sonra bir möcüzə baş verir .
(trg)="65"> " Potom sa stane zázrak . "
(src)="79"> Məncə sən ikinci pilləni daha yaxşı izah etməlisən . "
(trg)="66"> " Myslím , že v druhom kroku by ste mali byť konkrétnejší . "
(src)="80"> Bu slayd bütün ağıllı dizayn arqumentlərini məhv edir .
(trg)="67"> Tento obrázok úplne rozbíja argumenty inteligentného dizajnu .
(src)="81"> Bu karikaturanın etdiyi məhz budur .
(trg)="68"> Je to presne o tom .
(src)="82"> ( Alqış )
(trg)="69"> ( potlesk )
(src)="83"> MÖCÜZƏ BAŞ VERİR deyə bilərsiniz .
(trg)="70"> Môžete povedať , že sa stane zázrak .
(src)="84"> Amma bu , heç nəyi izah etmir .
(trg)="71"> Len to nič nevysvetľuje .
(src)="85"> Ortaya bir fikir qoymur .
(trg)="72"> Nič to neponúka .
(trg)="73"> Nič sa na tom nedá testovať .
(src)="86"> Yoxlanacaq şey olmur .
(src)="87"> Ağıllı dizaynın yaradılışçıları üçün bu , mübahisənin sonudur .
(trg)="74"> Pre zástancov inteligentného dizajnu sa tu končí debata .
(src)="88"> Şərtlər ödənsin deyə , alimlər bəzən qeyri- müəyyən şeyləri qaranlıq enerji , qaranlıq maddə kimi adlandırırlar .
(trg)="75"> Je pravda , že vedci niekedy používajú pojmy ako jazykové barličky
(src)="89"> Nə olduğunu başa düşənədək , belə adlandıraq deyirlər .
(trg)="76"> - temná energia , temná hmota a podobne - ale voláme to tak len kým nezistíme , čo to je .
(src)="90"> Bu , elm üçün məntiq zəncirinin başlanğıcıdır .
(trg)="77"> Pre vedcov je to len začiatok cesty .
(src)="91"> Ağıllı dizayn TƏRƏFDARLARI üçün isə bu , zəncirin son halqasıdır .
(trg)="78"> Pre kreacionistov je to koniec cesty .
(src)="92"> Yenə eyni sual çıxır .
(src)="93"> Hansı daha realdır ?
(trg)="79"> Takže znovu sa môžeme spýtať : čo je pravdepodobnejšie ?
(src)="94"> UFO- lar yadplanetlilərin maşınıdır , yoxsa qavrama xətası ya saxtakarlıq ?
(trg)="80"> Sú to lode mimozemštanov , zmyslové klamy , či dokonca podvrhy ?
(src)="95"> Bu mənim Altadena Kaliforniyadakı evimdən
(src)="96"> Pasadenaya tərəf çəkilmiş UFO şəklidir .
(trg)="81"> Toto je záber UFA z môjho domu v Altadene v Kalifornii , s výhľadom na Pasadenu .
(src)="97"> Buick qapağına oxşayır , elədir ?
(src)="98"> Çünki bu , elə qapaqdır .
(trg)="82"> Ak to vyzerá ako puklica z kolesa auta , to je preto , že to tak je .
(src)="99"> Heç " Photoshop " , yüksək texnologiya , komputer də lazım deyil .
(trg)="83"> Nepotrebujete ani Photoshop ; nepotrebujete sofistikované vybavenie ; nepotrebujete počítače .
(src)="100"> Bu şəkli " Kodak Instamatic " aparatı ilə çəkmişəm .
(trg)="84"> Toto som odfotil jednorazovým fotoaparátom .
(src)="101"> Kimsə kənarda əlində qapaq hazır durmuşdu .
(src)="102"> Kamera da hazır idi - elə bu qədər .
(trg)="85"> Stačí , aby niekto stál na boku s puklicou , hodí ju , odfotíte to a je to .
(src)="103"> ( Gülüş )
(trg)="86"> ( smiech )
(src)="104"> Bunların çoxu saxta və ya illuziya olsa da bəzilərinin real olduğunu düşünə bilərsiniz .
(src)="105"> Ancaq böyük ehtimal hamısı saxtadır .
(trg)="87"> Takže hoci je možné , že väčšina týchto vecí sú podvrhy , ilúzie a podobne , a niektoré sú skutočné , je pravdepodobnejšie , že všetky sú podvrhy ako tie kruhy v obilí .
(src)="106"> Daha ümumi götürsək , elmdə həmişə müşahidələr və teoriya arasında nizam axtarırıq .
(trg)="88"> Ale teraz vážne .
(trg)="89"> Vo vede sa snažíme o rovnováhu medzi údajmi a teóriou .
(src)="107"> Məsələn , Qalilieyin teleskopunu Saturna yönəldəndə iki problemi var idi .
(trg)="90"> Napríklad , Galileo mal dva problémy , keď svoj teleskop otočil na Saturn .
(src)="108"> Birincisi , planetar halqalar haqqında heç bir teoriya yox idi .
(trg)="91"> Po prvé , neexistovala teória o prstencoch planét .
(src)="109"> İkincisi , müşahidələri tutqun və bulanıq idi .
(src)="110"> Buna görə də , gördüyünü dəqiqliklə başa düşə bilmədi .
(trg)="92"> Po druhé , jeho údaje boli nepresné a nejasné , takže nevedel rozoznať , na čo sa pozerá .
(src)="111"> Gördüklərini bu cür yazdı :
(trg)="93"> Takže napísal , čo pozoroval .
(src)="112"> " Ən uzaqdakı planetin üç cisimdən ibarət olduğunu müşahidə etdim . "
(trg)="94"> " Pozoroval som , že najvzdialenejšiu planétu tvoria tri telesá . "
(src)="113"> Gördüyünün bu olduğuna qərar vermişdi .
(trg)="95"> Takto uzavrel svoje pozorovanie .
(src)="114"> Yəni , yaxşı planetar halqa teoriyaları olmadan , qeyri- dəqiq data ilə yaxşı teoriya formalaşdıra bilməzsiniz .
(trg)="96"> Čiže bez teórie planetárnych prstencov a s nejasnými údajmi nie je možné vytvoriť dobrú teóriu .
(src)="115"> Bu , 1655- ci ilədək belə qaldı .
(trg)="97"> Problém sa vyriešil až v roku 1655 .
(src)="116"> Bu Christiaan Huygens- in Saturunu başa düşməyə çalışanların yol verdiyi xətaları topladığı kitabın bir səhifəsidir .
(trg)="98"> Toto je kniha Christiana Huygensa , kde zhrnul všetky omyly , ktoré ľudia urobili pri pokusoch zistiť , ako to je so Saturnom .
(src)="117"> Huygens- ə bu iki şey məlum idi .
(trg)="99"> Huygens mal teda dve veci .
(src)="118"> Planetar halqalar və günəş sistemi haqqında əlində yaxşı bir teoriya var idi .
(trg)="100"> Mal dobrú teóriu o planetárnych prstencoch a o tom , ako funguje slnečná sústava .