# az/0IipDVlgwp7u.xml.gz
# ro/0IipDVlgwp7u.xml.gz
(src)="1"> Alqışlar
(trg)="1"> ( Aplauze )
(src)="2"> Musiqi
(src)="3"> Alqışlar
(trg)="2"> ( Muzică ) ( Aplauze )
# az/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
# ro/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
(src)="1"> ( Alqış )
(trg)="1"> Aplauze
(src)="2"> Salam .
(trg)="2"> Bună .
(src)="3"> Adım Cameron Russeldir .
(trg)="3"> Mă numesc Cameron Russel
(src)="4"> Və son vaxtlar mən model olmuşam .
(trg)="4"> Pentru puțin timp am fost model De fapt , de zece ani
(src)="5"> Əslində 10 il .
(src)="6"> Mən sanki otaqda narahat edici bir gərginlik olduğunu hiss edirəm çünki mən bu paltarı geyinməməliydim ( gülüş ) .
(trg)="5"> În momentul acesta simt o tensiune în sală deoarece nu ar fi trebuit să port această rochie
(src)="7"> Xoşbəxtlikdən mən dəyişmək üçün paltar gətirmişəm .
(trg)="7"> Este prima dată pe scena TED când se va schimba o ținută
(src)="8"> Bu TED səhnəsindəki ilk paltar dəyişimidir .
(trg)="8"> Sunteți norocoși că o puteți vedea
(src)="9"> Və siz buna şahid olacağınız üçün çox şanslısız .
(trg)="9"> Dacă unele femei au fost îngrozite când am intrat nu trebuie să îmi spuneți acum , dar o să aflu mai târziu pe Twitter ( râsete )
(src)="10"> Əgər xanımların bəziləri mən gələndə dəhşətə düşmüşdülərsə bunu indi deməyinizə ehtiyac yoxdur , mən sonra Twitterdə taparam ( gülüş ) .
(src)="11"> Həmçinin qeyd edərdim ki mən çox şanslıyam kı sizin mənim haqda düşündüklərinizi 10 saniyə içində dəyişə bildim .
(trg)="10"> Mă simt privilegiată că sunt capabilă să schimb cea ce gândiți despre mine în zece secunde
(src)="12"> Bu hamıda alınmır .
(trg)="12"> Tocurile acestea su incomode , așa că este un lucru bun că nu le voi purta
(src)="13"> Bu dikdabanlar çox narahatdırlar , yaxşıdı kı mən onları geyinəsi deyildim .
(trg)="13"> Partea cea mai rea este să trec puloverul peste cap pentru că atunci veți râde de mine , așa că nu faceți nimic în timp ce este pe capul meu
(src)="14"> Ən çətin hissəsi isə bu sviteri başımdan keçirməkdir , çünki onda siz mənə güləcəksiniz , o mənim başımın üzərində olanda heçnə etməyin .
(src)="15"> Əla .
(trg)="14"> Bine
(src)="16"> Deməli , mən niyə bunu etdim ?
(src)="17"> Bu qəribə idi .
(trg)="17"> Ei bine ...
(src)="18"> Hə .
(trg)="18"> Sper că nu la fel de penibil ca acea poză
(src)="19"> Ümid edirəm ki bu şəkil qədər qəribə deyildi .
(trg)="19"> Imaginea are putere
(src)="20"> Sima güclüdür .
(trg)="20"> Dar de asemenea , imaginea este superficială
(src)="21"> Amma həmçinin səthidir .
(trg)="21"> Am transformat cea ce gândeați despre mine în șase secunde
(src)="22"> Mən sizin mənim haqda düşündüklərivizi indicə altı saniyədə dəyişdim .
(trg)="22"> În această fotografie , în realitate nici nu avusesem vreodată un prieten
(src)="23"> Və bu şəkildə .
(src)="24"> Mənim əslində bütün ömrüm boyu sevgilim olmayıb .
(src)="25"> Mən tamamilə narahat idim və fotoqraf mənə belimi əyməyimi və əlimi oğlanın saçına qoymağımı deyirdi .
(trg)="23"> Mă simțeam stânjenită , iar fotograful îmi spunea să îmi arcuiesc spatele și să îmi trec mâana prin părul băiatului și bineînțeles , în afară de operații sau de bronzul artificial pe care l- am făcut acum două zile nu putem face prea mult pentru a schimba felul în care arătăm
(src)="27"> Görünüşümüzü dəyişmək üçün edə biləcəyimiz şeylər çox azdır .
(src)="28"> Və görünüşümüzün bizim həyatımız üzərində böyük təsiri var , baxmayaraq kı səthi və sabitdir .
(trg)="24"> Felul în care arătăm are impact asupra vieții noastre , așa că astăzi pentru mine a fi neînfricat înseamna să fii sincer
(src)="29"> Bugün mənim qorxusuz olmağım mənim səmimi olmağımı göstərir .
(trg)="25"> Sunt pe acestă scenă pentru că sunt model
(src)="30"> Mən bu səhnədəyəm , çünki mən bir modeləm .
(src)="31"> Mən bu səhnədəyəm , çünkü mən gözəl bəyaz bir qadınam .
(trg)="26"> Sunt pe acestă scenă pentru că sunt o femeie alba frumoasa
(src)="32"> Və mənim sahəmdə biz bunu seksi qız adlandırırıq .
(trg)="27"> În industria mea o numim o fată sexy
(src)="33"> Və mən insanların həmişə soruşduqları sualları cavablandıracam , amma səmimi bir sıxılma ilə .
(trg)="28"> O să răspund sincer la întrebările pe care mi le pun mereu oamenii
(src)="34"> Birinci sual belədir :
(trg)="29"> Prima întrebare este :
(src)="35"> " Necə bir model oldun ? "
(trg)="30"> Cum ai ajuns model ?
(src)="36"> Və mən həmişə deyirəm , " Oh , mən kəşf edilmişdim "
(trg)="31"> Si raspund mereu :
(trg)="32"> Am fost recrutată .
(src)="37"> Lakin bu mənasızdır .
(trg)="33"> Dar asta nu înseamnă nimic
(src)="38"> Mənim model olmağımın əsl yolu mənim genetik lotoreyanı qazanmağım və bir mirasın qəbul edicisi olmağımdır .
(src)="39"> " Miras nədir ? " deyə düşünürsüz .
(trg)="34"> În realitate am devenit model pentru că am câștigat o loterie genetică și că am primit o moștenire
(src)="40"> Hə , son bir neçə əsrdə
(trg)="35"> Acum vă întrebați :
(trg)="36"> Ce moștenire ?
(src)="41"> Biz gözəlliyi sadəcə bioloji olaraq heyran olmağa proqramlandığımız sağlamlıq , gənclik və simmetriya kimi yox , həmçinin uzun , incə bədən quruluşu , və qadınlıq , və bəyaz dəri kimi təyin etmişik .
(trg)="37"> Ei bine , timp de câteva secole am definit frumusețea nu doar ca sănătate , tinerețe și simetrie pe care suntem programați biologic să o admirăm
(trg)="38"> Dar ca și un corp înalt și subțire și feminitate .
(src)="42"> Və bu mənim üçün qurulmuş mirasdır .
(trg)="39"> Și pielea albă .
(src)="43"> Və bu mənim istifadə etdiyim mirasdır .
(src)="44"> Və mən bilirəm ki hal hazırda auditoriyada şübhəci insanlar var .
(trg)="40"> Această moștenire a fost construită pentru mine și din care am profitat
(src)="45"> Və bəlkə də " gözlə " deyən modabazlar var .
(trg)="41"> Știu că în acest moment sunt oameni în public care sunt sceptici
(src)="46"> Naomi , Tyra , Joan Smalls , Liu Wen .
(trg)="42"> Poate sunt și pasionate de modă care își spun
(src)="47"> Və mən birinci sizin model bilyinizi tərifləyirəm , çox təsirlidir ( gülüş )
(trg)="43"> Dar stai puțin !
(trg)="44"> Naomi , Tyra , Joan Smalls , Liu Wen
(src)="48"> Lakin təəssüf ki , mən deməliyəm ki 2007də
(trg)="45"> Vă felicit pentru cunoștiințele voastre despre modelling ( Râsete )
(src)="49"> Bir çox həvəsli Nyu York Universiteti PHD tələbəsi bütün modellər barədə hesab apardı .
(src)="50"> İşləyənlərin hamısını .
(src)="51"> Və işi olan 677 modeldən sadəcə 27si , və ya 4 faizdən azı bəyaz olmayan idi .
(trg)="46"> Dar din nefericire , trebuie sa vă spun ca în 2007 , o doctorandă foarte inspirată a numărat toate modele de pe podium și din cele 677 de modele , doar 27 , adică mai puțin de 4 % erau de culoare
(src)="54"> Və birinci cavabım belədir :
(trg)="47"> Urmatoarea întrebare este :
(src)="55"> " Bilmirəm , o işlərə mən baxmıram " ( gülüş )
(trg)="48"> Pot să fiu și eu model când o să cresc ?
(trg)="49"> Primul meu răspuns este :
(src)="56"> Lakin ikinci , bu kiçik qızlara əsl demək istədiyim cavab isə " niyə ? " dir
(trg)="51"> Râsete
(src)="57"> Bilirsən , sən nə hər şey ola bilərsən , sən Amerikanın prezidenti də ola bilərsən
(trg)="52"> Al doilea răspuns , și cea ce doresc cu adevărat să le spun acestor fete este :
(trg)="53"> De ce ?
(src)="58"> Və ya növbəti interneti kəşf edən ,
(trg)="54"> Poți să fi orice , să devii președintele SUA
(src)="59"> Və ya ninja ürək- sinə cərrahı bir şair .
(trg)="55"> Sau sa inventezi următorul internet
(src)="60"> Hansı kı çox əla olardı , çünki sən birinci belə adam olardın .
(trg)="56"> Sau un poet ninja chirurg cardio- toracic
(src)="61"> Əgər bu möhtəşəm siyahıdan sonra sonra onlar hələ də
(trg)="57"> Cea ce ar fi mișto , pentru că ai fi prima !
(trg)="58"> Râsete
(src)="62"> " Yox , yox Cameron , mən model olmaq istəyirəm " desələr onda mən deyərəm " mənim rəhbərim ol "
(trg)="59"> Daca după toată acestă listă tot spun
(trg)="60"> Nu Cameron , eu vreau să fiu model
(src)="63"> Çünki mən heçnəyin idarəsində deyiləm .
(trg)="61"> Atunci le spun :
(trg)="62"> Fii șefa mea .
(src)="64"> Və sən American Vogue jurnalının baş redaktoru ola bilərsən .
(trg)="63"> Pentru că eu nu sunt responsabilă cu nimic
(src)="65"> Və ya H & amp ; M' in CEOsu .
(src)="66"> Və ya növbəti Steven Meisel .
(trg)="64"> Și poți să fii editor șef la Vogue sau CEO la H& amp; M sau următorul Steven Meisel
(src)="67"> Böyüyəndə model olmaq istədiyini demək böyüyəndə power- ball 'ı udmaq istədiyini deməyə yaxındır .
(src)="68"> Bu , bilirsən ki sənin idarəndən kənardır .
(trg)="65"> Să spui că vrei să devii model este același cu a spune că o să câșigi la loterie
(src)="69"> Və bu əladır .
(trg)="66"> Este în afara controlului tău
(src)="70"> Və bu bir karyera yolu deyil .
(src)="71"> Mən indi sizin üçün 10 illik toplanmış model biliyimi nümayiş etdirəcəm .
(trg)="67"> Și este grozav pentru că nu este o carieră
(src)="72"> Çünki ürək- sinə cərrahlarından fərqli olaraq bu indicə burdaca saflaşdırıla bilər .
(trg)="68"> O sa vă demonstrez acum cunoștiintele pe care le- am acumulat în 10 ani de modelling
(src)="73"> Əgər fotoqraf orada və işıq burada yaxşı bir HMI kimi olsa idi
(trg)="69"> Pentru că spre deosebire de chirurgii cardio- toracici pot fi arătate chiar acum
(src)="74"> Və müştəri " Cameron , biz yeriyiş çəkilişi istəyirik " desəydi
(trg)="70"> Dacă fotograful este acolo , iar lumina este acolo
(src)="75"> Əvvəlcə bu ayaq gedərdi , uzun və gözəl
(trg)="71"> Iar clientul zice :
(trg)="72"> Cameron , vreau să te văd mergând
(src)="76"> Bu qoy arxaya , bu qol qabağa gedərdi
(trg)="73"> Piciorul ăsta merge primul
(src)="77"> Baş isə dörddə üçdə .
(trg)="74"> Brațul acesta se duce înainte , celălalt în spate
(src)="78"> Və sən sadəcə qabağa və arxaya gedirsən .
(trg)="75"> Capul este înclinat
(src)="79"> Sadəcə bunu et
(trg)="76"> Și tot mergi așa înainte și înapoi
(src)="80"> Və xəyali dostlarıva geri bax 300 , 400 , 500 dəfə ( gülüş )
(trg)="77"> Doar atât
(trg)="78"> Și îi privești pe prietenii tăi imaginari 300 , 400 , 500 de ori ( Râsete )
(src)="82"> Ümid edirəm ki ortadakından daha az qəribədir
(trg)="79"> Va arăta ca aici
(src)="83"> Bu , orda nə baş verdiyini bilmirəm
(trg)="80"> Mai puțin penibil decât poza din mijloc
(src)="84"> Təəssüf ki , sən məktəbə getdikdən sonra
(trg)="81"> Nu știu ce s- a întâmplat acolo
(src)="85"> Və sənin özün haqda xülasən varsa və bir neçə iş görmüsənsə , daha bir şey deyə bilmirsən
(trg)="82"> Din păcate , după ce ai terminat școala
(src)="86"> Əgər sən ABŞ prezidenti olmaq istədiyivi deyirsənsə , lakin xülasən alt paltarı modeli olduğuvu oxuyursa , 10 illik
(trg)="83"> Ai un CV și ai avut câteva joburi nu mai ai cum să spui ceva
(src)="87"> İnsanlar sənə gülməli bir baxışla baxacaqlar .
(trg)="84"> Dcă vrei să devii președintele SUA , dar pe CV tau scrie model de lenjerie intimă
(src)="88"> İnsanların həmişə soruşduğu növbəti sual :
(src)="89"> " Onlar bütün şəkilləri redaktə edirlər ? "
(trg)="85"> Oamenii se uită ciudat la tine
(src)="90"> Və hə , onlar bütün şəkilləri redaktə edirlər
(trg)="86"> Următoarea întrebare care mi- o pun oamenii este
(src)="91"> Lakin bu baş verənlərin sadəcə kiçik bir hissəsidir .
(trg)="87"> Pozele tale sunt modificate ?
(src)="92"> Bu mənim çəkildiyim ilk şəkildir .
(trg)="88"> Și , da , toate pozele sunt modificate
(src)="93"> Və həmçinin mənim ilk bikini geyinişimdir .
(trg)="89"> Dar toate acestea sunt doar o mică parte din cea ce se întâmplă
(src)="94"> Və mənim heç qadınlıq dönəmim olmamışdı .
(trg)="90"> Aici este prima dată când sunt fotografiată
(src)="95"> Bilirəm , şəxsiyə keçirik
(trg)="91"> De asemenea , este prima dată când port un bikini
(src)="96"> Lakin bilirsiz , mən gənc qız idim
(trg)="92"> Nici măcar nu aveam ciclu
(src)="97"> Bu bir neçə ay əvvəl nənəmlə birlikdə olan şəklimdir
(trg)="93"> Devine personal
(src)="98"> Bu da mənim bu şəkilə çəkildiyim gündür , dostum da mənimlə gəlməli olmuşdu
(trg)="94"> Dar eram o tânără fată
(src)="99"> Bu da mənim French Vogue üçün şəkil çəkdirməzdən bir neçə gün əvvəl pijama partisində şəklimdir .
(trg)="95"> Așa arătam în urmă cu câteva luni , aici , împreună cu bunica
(src)="100"> Bu da futbol komandası və V jurnalında olan şəkillərimdir
(src)="101"> Və budur bugünkü mən .
(src)="102"> Və ümid edirəm ki bu şəkilllərin mənim şəkillərim olmadığını görürsüz .
(trg)="96"> Aici sunt tot eu în ziua în care