# az/TazHm5QnCKVf.xml.gz
# nya/TazHm5QnCKVf.xml.gz
(src)="1"> bütün gece böyle mi duracaksın ? ne gibi ?
(trg)="1"> Bütün gece böyle mi olacaksın ?
(trg)="2"> Nasıl yani ?
(src)="2"> lauren , bak , ben ... tamam yeter bilmiyorum ... burada bu konu hakkında konuşmak istemiyorum . peki neden ? bu konuyu burada tartışmak beni rahatsız ediyor . kimsenin bizi dinlemesini istemiyorum . kimse dinlemiyor . off , hiç anlamıyorsun .
(trg)="3"> Lauren , bak , ben ..
(trg)="4"> Yeter , sus !
(trg)="5"> Şuan bunu burada tartışmak istemiyorum .
(src)="3"> lauren , bu saçmalık . karşında sadece ben varım .
(trg)="11"> Louren , saçmalama .
(trg)="12"> Lütfen konuş benimle .
(src)="4"> jack , ne söyleyeceğimi bilmiyorum .
(trg)="13"> Ne söyleyeceğimi bilmiyorum Jack .
(src)="5"> ne yapabiliriz bilmiyorum . bana ne yapmamız gerektiğini bilmediğini mi söylüyorsun ?
(trg)="14"> Ne yapmalıyız bilmiyorum .
(trg)="15"> Ne yapmalıyız bilmiyorum da ne demek ?
(src)="6"> neden böyle davranıyorsun ? neden daima suçu bana atıyorsun her zaman ki gibi ... suçu sana atmıyorum ... evet atıyorsun !
(trg)="16"> Neden böyle yapıyorsun ?
(trg)="17"> Niye her zaman suçu üzerime atıyorsun ?
(trg)="18"> Her zamanki gibi ...
(src)="7"> lütfen birkez olsun iki yetişkin gibi konuşabilirmiyiz bana kalsa biz bu konuşmayı yapmıyor olurduk . bir an önce konuşup gidebilirmiyiz ?
(trg)="21"> Bir kere olsun iki yetişkin gibi konuşabilir miyiz ?
(trg)="22"> Bana kalsa bu konuşmayı hiç yapmazdık .
(trg)="23"> Hesabı ödeyip gidebilir miyiz ?
(src)="8"> lauren , düşünüyorum da ... bunu çok büyük bir sorun haline getiriyorsun bunu nasıl söyleyebilirsin herşey olup bittikten sonra bu büyük birsorun değil öyle mi ? gerçekten mi jack ? çünkü bu .. birkaç ay önce aynı konuşmayı yapmıştık anlıyorum ... fakat ... herşeyi siyah ve beyaz olarak görüyorsun fakat bu o kadar basit değil benim anlamadığım burada karmaşıık olan ne .
(trg)="24"> Lauren , bence ... ... olayları gereğinden fazla büyütüyorsun .
(trg)="25"> Bunu nasıl söylersin ?
(trg)="26"> Olan onca şeyden sonra bu yeterince önemli değil mi yani ?
(src)="9"> peki , güzel ne yapmamız gerektiğini bana anlatır mısın lauren ?
(trg)="34"> Peki , tamam .
(trg)="35"> Söylesene Louren , sence ne yapmalıyız ?
(src)="10"> ne istiyorsun
(trg)="36"> Ne istiyorsun ?
(src)="11"> bilmiyorum gerçekten mi ?
(trg)="37"> Bilmiyorum .
(trg)="38"> Sahi mi ?
(src)="12"> cevabın bu mu ? bilmiyorum ! bütün bu konuştuklarımızdan sonra ağzından çıkan kelime bu mu ? ilk olarak bu benimle alakalı değil oh , değil . seninle alakalı değil seninle alakalı olmadığına emin misin ?
(trg)="39"> Cevabın bu mu yani ?
(trg)="40"> Bilmiyorum mu !
(trg)="41"> Herşeyden sonra geldiğimiz nokta burası mı ?
(src)="13"> Tanrım , Jack artık büyüyüp birkez olsun sorumluluk alabilir misin ?
(trg)="46"> Büyüyüp biraz sorumluluk alamaz mısın artık ?
(src)="14"> lanet olsun . ben yanlış olan bir şey yapmadım ne var biliyor musun ? acale et bana değişeceğini söylüyorsun fakat kılını bile kıpırdatmıyorsun
(trg)="47"> Ben yanlış bir şey yapmadım .
(trg)="48"> Biliyor musun ?
(trg)="49"> Acele et !
(src)="15"> şu anda sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum . belki de biribirimize söyleyeceğimiz hiçbirşey yoktur .
(trg)="51"> Şuan sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum .
(trg)="52"> Belki de birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz yoktur .
(src)="16"> üzgünüm asla seni incitmek istemem - seni böyle bir şey yüzünden kaybetmek istemiyorum
(trg)="53"> Özür dilerim .
(trg)="54"> Amacım seni kırmak değildi .
(trg)="55"> Böyle bir şey yüzünden seni kaybetmek istemiyorum .
(src)="17"> ben de istemiyorum .
(trg)="56"> Ben de öyle .
(src)="18"> bende sanırım aşırı tepki verdim kavga ettiğimiz zamanlardan nefret ediyorum ben de
(trg)="57"> Ben de özür dilerim .
(trg)="58"> Sanırım aşırı perki verdim .
(trg)="59"> Kavga ettiğimiz zamanlardan nefret ediyorum .
# az/lyhlimYSeY47.xml.gz
# nya/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Eski evime son kez veda etmek istiyorum .
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="2"> Bir dakika içinde arabada buluşuruz .
(trg)="3"> Bir dakikaya hazır olacağım .
(src)="3"> Eski evime son kez veda etmek istiyorum .
(trg)="4"> Bu eski eve veda etmek istiyorum .
(src)="4"> Tabi ki . Zaman sizin efendim .
(trg)="5"> Tabi efendim , acele etmeyin
(src)="5"> Yaşlılık işte , muhtemelen günde 80 kez tuvalete gidiyordur .
(trg)="6"> Tipik yaşlı ...
(trg)="7"> Muhtemelen 80 . tuvalete gidişi
(src)="6"> Sence evine iyi bakacak mı ?
(trg)="8"> Evine daha iyi bakabileceğini düşündün sanırım .
(src)="7"> Görüşmek üzere çocuklar .
(trg)="9"> Görüşürüz çocuklar .
(src)="8"> Sabah haberleri .
(trg)="10"> Sabah Haberleri Son Dakika .
(src)="9"> Sayın seyirciler dün görgü tanıklarının ... ... Uçan ev diye adlandırdıkları evin ... ... Hemen yanından aktarıyorum .
(trg)="11"> Dün buradaki bazı tanıkların .. ... ' uçan ev´ dedikleri .. ... olay yerinden bildiriyorum .
(src)="10"> Gördüklerinizi bize anlatın .
(trg)="12"> Bize gördüklerinizi anlatır mısınız ?
(src)="11"> Buradaki inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda ... ... Halkı tehtid eden Carl Fredrickson 'a ait ... ... olduğunu söylediler .
(trg)="13"> Yakındaki inşaatın çalışanları ... ... evin, son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan ... ... Carl Fredrickson´ ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="12"> Resmi görevliler araştırmaların devam edeceğini söylüyor ... ... ama dünkü yaşananlardan sonra ... ... Carl Fredrickson 'un nerede olduğuna ve evinin nereye gittiğine dair ... .. bir ipucu yok .
(trg)="14"> Polisler araştırmanın devam edeceğini ... ... ama dünkü karmaşadan sonra ...
(trg)="15"> Carl Fredrickson ve evine ne olduğuna dair ... ... hiçbir iz olmadığını belirttiler .
(src)="13"> Halk düşmanı Fredrickson
(src)="14"> Kaçmış olabilir .
(trg)="16"> Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson ... ... gerçekten kaçmış gibi görünüyor .
(src)="15"> Oley , bravo sana Carl !
(trg)="17"> Aferin sana Carl !
(src)="16"> Bir hafta sonra .
(trg)="18"> Bir hafta sonra
(src)="17"> Peki .
(src)="18"> Gidiyoruz .
(trg)="19"> Evet , şimdi başlıyoruz .
(src)="19"> Hazır mısınız ?
(trg)="20"> Hazır mısın ?
(src)="20"> Evet .
(trg)="21"> Evet .
(src)="21"> Günaydın bayan Peterson
(trg)="22"> Günaydın Bayan Peterson .
(src)="22"> Sanırım , gitmeye hazırsın
(trg)="23"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="23"> Oh hayır
(trg)="24"> Olamaz .
(src)="24"> Huzur Evi .
(trg)="25"> ( Shady Oaks Huzur Evi )
(src)="25"> Nasılsınız çocuklar
(trg)="26"> İyi günler çocuklar .
(src)="26"> Bay Fredrickson
(trg)="27"> Bay Fredricson !
(src)="27"> Müthişti .
(trg)="28"> Çok iyiydi .
(src)="28"> Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson .
(trg)="29"> Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson .
(src)="29"> Ama gelecek sefere ben kullanırım .
(trg)="30"> Ama bir daha ki sefere ben yapmak istiyorum .
(src)="30"> Gördüğüm en çılgınca şeydi bu .
(trg)="31"> Bu gördüğüm en çılgınca şeydi .
(src)="31"> Napıyorsunuz burada ?
(trg)="32"> Selam !