# az/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
# mn/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
(src)="1"> ( Alqış )
(trg)="1">
(src)="2"> Salam .
(src)="3"> Adım Cameron Russeldir .
(trg)="2"> Намайг Kамерон Рассел гэдэг .
(src)="4"> Və son vaxtlar mən model olmuşam .
(trg)="3"> Сүүлийн хэдэн жилийн турш загвар өмсөгчөөр ажиллаж байсан .
(src)="5"> Əslində 10 il .
(trg)="4"> Тодруулбал 10 жил .
(src)="6"> Mən sanki otaqda narahat edici bir gərginlik olduğunu hiss edirəm çünki mən bu paltarı geyinməməliydim ( gülüş ) .
(trg)="5"> Биенд эвгүй даашинз өмссөнөөс болж таагүй мэдрэмж төрж байна л даа .
(src)="7"> Xoşbəxtlikdən mən dəyişmək üçün paltar gətirmişəm .
(trg)="6"> Солих хувцас авчирсан маань сайн хэрэг болж .
(src)="8"> Bu TED səhnəsindəki ilk paltar dəyişimidir .
(src)="9"> Və siz buna şahid olacağınız üçün çox şanslısız .
(trg)="7"> TED- ийн тайзан дээрх анхны хувцасаа сольж байгаа үзэгдлийн гэрч нь та нар болж байна .
(src)="10"> Əgər xanımların bəziləri mən gələndə dəhşətə düşmüşdülərsə bunu indi deməyinizə ehtiyac yoxdur , mən sonra Twitterdə taparam ( gülüş ) .
(trg)="8"> Зарим эмэгтэй намайг энд гарч ирэхэд дургүй байж болох ч яг одоо хэлэх цаг нь биш шүү , дараа би Twitter- с олоод мэдчихнэ . ( инээв )
(src)="11"> Həmçinin qeyd edərdim ki mən çox şanslıyam kı sizin mənim haqda düşündüklərinizi 10 saniyə içində dəyişə bildim .
(trg)="9"> Миний талаарх төсөөллийг 10 хан хоромд өөрчлөх эрх надад өнөөдөр олгогдсон бөгөөд
(src)="12"> Bu hamıda alınmır .
(trg)="10"> Тэр болгон хүмүүс хийгээд байдаггүй .
(src)="13"> Bu dikdabanlar çox narahatdırlar , yaxşıdı kı mən onları geyinəsi deyildim .
(trg)="11"> Хөлөнд эвгүй энэ өндөр өсгийтүүдийг ингээд сольчихьё
(src)="14"> Ən çətin hissəsi isə bu sviteri başımdan keçirməkdir , çünki onda siz mənə güləcəksiniz , o mənim başımın üzərində olanda heçnə etməyin .
(trg)="12"> Хамгийн онцгүй нь энэ цамцыг өмсөж байхад та нарыг шоолж инээхэд
(trg)="13"> Толгойгоороо оруултлаа би юу ч хэлж чадахгүй
(src)="15"> Əla .
(trg)="14"> За яахав .
(src)="16"> Deməli , mən niyə bunu etdim ?
(trg)="15"> Тэхээр яагаад би ингэв ?
(src)="17"> Bu qəribə idi .
(trg)="16"> Энэ үнэхээр аймшиг .
(src)="18"> Hə .
(src)="19"> Ümid edirəm ki bu şəkil qədər qəribə deyildi .
(src)="20"> Sima güclüdür .
(trg)="17"> Өнөөдөр арай энэ зураг шиг аймаар биш гэж найдья дүр төрх гэдэг хүчтэй төдийгүй хийсвэр зүйл юм .
(src)="22"> Mən sizin mənim haqda düşündüklərivizi indicə altı saniyədə dəyişdim .
(trg)="18"> 6 хормын дотор миний талаарх бодлыг би хувцасаа сольж өөрчилж байна .
(src)="23"> Və bu şəkildə .
(src)="24"> Mənim əslində bütün ömrüm boyu sevgilim olmayıb .
(trg)="19"> Энэ зурган дээр гэхэд надад хэзээ ч бодит амьдрал дээр найз залуу байгаагүй байхад
(src)="25"> Mən tamamilə narahat idim və fotoqraf mənə belimi əyməyimi və əlimi oğlanın saçına qoymağımı deyirdi .
(trg)="20"> Зураглаач надад нуруугаа хотойлго , гараараа түүний үсийг ил гэхэд надад маш эвгүй байсан .
(src)="26"> Və təbii ki , iki gün öncə iş üçün etdirdiyim " surgery" ni və ya yalançı yazını bağlamağı .
(src)="27"> Görünüşümüzü dəyişmək üçün edə biləcəyimiz şeylər çox azdır .
(trg)="21"> Мэдээж 2 өдрийн өмнө ажилдаа зориулж хийлгэсэн хуурамч тен эсүүл мэс засалгүйгээр бидний хэрхэн харагдахдаа хийж чадах өөрчлөлт маш бага юм .
(src)="28"> Və görünüşümüzün bizim həyatımız üzərində böyük təsiri var , baxmayaraq kı səthi və sabitdir .
(trg)="22"> Хэдийгээр хичнээн хийсвэр , өөрчлөх боломжгүй ч яаж харагдах нь бидний амьдралд хүчтэй нөлөө үзүүлдэг .
(src)="29"> Bugün mənim qorxusuz olmağım mənim səmimi olmağımı göstərir .
(trg)="23"> Өнөөдөр миний хувьд аймшиггүй байна гэдэг шударга гэсэн үгтэй ижил утгатай илэрхийлж байна .
(src)="30"> Mən bu səhnədəyəm , çünki mən bir modeləm .
(src)="31"> Mən bu səhnədəyəm , çünkü mən gözəl bəyaz bir qadınam .
(trg)="24"> Энэ тайзан дээр зогсож байгаа маань би загвар өмсөгч болохоор бас үзэсгэлэнтэй цагаан арьст эмэгтэй болохоор
(src)="32"> Və mənim sahəmdə biz bunu seksi qız adlandırırıq .
(trg)="25"> Миний ертөнцөд үүнийг сэтгэл татам хүүхэн гэдэг .
(src)="33"> Və mən insanların həmişə soruşduqları sualları cavablandıracam , amma səmimi bir sıxılma ilə .
(trg)="26"> Хүмүүс жинхэнээсээ мэдэхийг хүсч асуудаг асуултанд үнэнээсээ хариулья л даа
(src)="34"> Birinci sual belədir :
(src)="35"> " Necə bir model oldun ? "
(trg)="27"> Эхний асуулт бол " Чи яаж загвар өмсөгч болсын бэ ? "
(src)="36"> Və mən həmişə deyirəm , " Oh , mən kəşf edilmişdim "
(trg)="28"> Би үргэлж " Надад загвар өмсөгч болох санал тавьсан "
(src)="37"> Lakin bu mənasızdır .
(trg)="29"> Энэ утгагүй л дээ
(src)="38"> Mənim model olmağımın əsl yolu mənim genetik lotoreyanı qazanmağım və bir mirasın qəbul edicisi olmağımdır .
(trg)="30"> Үнэндээ би загвар өмсөгч болсон маань
(trg)="31"> Төрөхдөө л удамшлын сугалаанд хожиж , ген өвлөж авсан явдал юм .
(src)="39"> " Miras nədir ? " deyə düşünürsüz .
(trg)="32"> " Өв " гэж юу юм бэ ? гэж та гайхаж байгаа байх .
(src)="40"> Hə , son bir neçə əsrdə
(trg)="33"> Сүүлийн хэдэн зууны турш
(src)="41"> Biz gözəlliyi sadəcə bioloji olaraq heyran olmağa proqramlandığımız sağlamlıq , gənclik və simmetriya kimi yox , həmçinin uzun , incə bədən quruluşu , və qadınlıq , və bəyaz dəri kimi təyin etmişik .
(trg)="34"> Бид гоо үзэсгэлэнг эрүүл , залуухан , зөв хэлбэр төдийхнөөр бус
(trg)="35"> Биологийн хувьд хүсэмжилмээр програмчилагдсан . нуруулаг туранхай , эмэгтэйлэг , цагаан арьстай байх зэргээр тодорхойлж ирсэн .
(src)="42"> Və bu mənim üçün qurulmuş mirasdır .
(trg)="36"> Харин эдгээр нь надад зориулагдсан
(src)="43"> Və bu mənim istifadə etdiyim mirasdır .
(trg)="37"> Гений өв байсан юм .
(src)="44"> Və mən bilirəm ki hal hazırda auditoriyada şübhəci insanlar var .
(trg)="38"> Үүнтэй санал нийлэхгүй үзэгчид байгаа гэдгийг мэдэж байна .
(src)="45"> Və bəlkə də " gözlə " deyən modabazlar var .
(src)="46"> Naomi , Tyra , Joan Smalls , Liu Wen .
(trg)="39"> Бас тэр загварын Наоми , Тиара , Жоан Смол , Лию Вэн нарыг шүтдэг хүмүүс зөвшөөрөхгүй байгаа байх .
(src)="47"> Və mən birinci sizin model bilyinizi tərifləyirəm , çox təsirlidir ( gülüş )
(src)="48"> Lakin təəssüf ki , mən deməliyəm ki 2007də
(trg)="40"> Би та нарын загвар өмсөгчийн талаар ойлголтыг дэмжиж сайшааж байгаа боловч 2007 онд болсон зүйлийн талаар хэлэх хэрэгтэй байх
(src)="49"> Bir çox həvəsli Nyu York Universiteti PHD tələbəsi bütün modellər barədə hesab apardı .
(trg)="41"> Нью Иорk Их сургуулийн доkторын оюутан загварын тайзан
(src)="50"> İşləyənlərin hamısını .
(trg)="42"> Загвар өмсөж байгаа модел бүрийг тоолоод
(src)="51"> Və işi olan 677 modeldən sadəcə 27si , və ya 4 faizdən azı bəyaz olmayan idi .
(trg)="43"> Нийт 677 модел хөлслөгдсний , ердөө 27 хон нь 4- с бага хувь нь өнгөт арьстай загвар өмсөгчид байсан юм .
(src)="52"> İnsanların soruşduqları növbəti sual belədir :
(src)="53"> " Böyüyəndə mən də model ola bilərəmmi ? "
(trg)="44"> Үргэлж асуудаг дараагийн асуулт нь" Би том болохоороо модел болж чадах уу ? "
(src)="54"> Və birinci cavabım belədir :
(src)="55"> " Bilmirəm , o işlərə mən baxmıram " ( gülüş )
(trg)="45"> Эхний хариулт бол " Би хэлж мэдэргүй юмаа , энийг шийдэх хүн нь би биш шүү дээ "
(src)="56"> Lakin ikinci , bu kiçik qızlara əsl demək istədiyim cavab isə " niyə ? " dir
(trg)="46"> Инээв . дараагийн хариулт болгон хэлэхийг хүсдэг зүйл нь Яагаад чи загвар өмсөгч болмоор байгаа юм ?
(src)="57"> Bilirsən , sən nə hər şey ola bilərsən , sən Amerikanın prezidenti də ola bilərsən
(src)="58"> Və ya növbəti interneti kəşf edən ,
(src)="59"> Və ya ninja ürək- sinə cərrahı bir şair .
(trg)="47"> Чи хэн ч болж болно шүү дээ Америkийн Нэгдсэн улсын ерөнхийлөгч эсвэл дараагийн сүлжээний зохион бүтээгч эсвэл нинжа , зүрхний мэс засалч , зохиолч ....
(src)="60"> Hansı kı çox əla olardı , çünki sən birinci belə adam olardın .
(trg)="48"> Аль нь ч болсон гайхалтай учир нь чи анхдагч нь байх болно
(src)="61"> Əgər bu möhtəşəm siyahıdan sonra sonra onlar hələ də
(trg)="49"> Эдгээр гайхалтай мэргэжлийг бодож үзсэний дараа ч гэсэн
(src)="62"> " Yox , yox Cameron , mən model olmaq istəyirəm " desələr onda mən deyərəm " mənim rəhbərim ol "
(trg)="50"> Үгүй дээ Kамерон би модел л болмоор байна гэвэл
(trg)="51"> Миний хэлдэг зүйл бол " Надаас илүү бай "
(src)="63"> Çünki mən heçnəyin idarəsində deyiləm .
(trg)="52"> Учир нь би юуг ч шийддэггүй
(src)="64"> Və sən American Vogue jurnalının baş redaktoru ola bilərsən .
(trg)="53"> Загварын Vogue сэтгүүлийн хянагч эсвэл
(src)="65"> Və ya H & amp ; M' in CEOsu .
(src)="66"> Və ya növbəti Steven Meisel .
(trg)="54"> H& amp; M - ийн гүйцэтгэх захирал дараагийн Steven Meisel
(src)="67"> Böyüyəndə model olmaq istədiyini demək böyüyəndə power- ball 'ı udmaq istədiyini deməyə yaxındır .
(trg)="55"> Том болоод загвар өмсөгч болмоор байна гэж байгаа нь
(trg)="56"> Том болоод хонжворт сугалаанд хожмоор байна гэсэнтэй ижил зүйл юм .
(src)="68"> Bu , bilirsən ki sənin idarəndən kənardır .
(trg)="57"> Өөрийнхөө хяналтаа алдана .
(src)="69"> Və bu əladır .
(trg)="58"> Мэдээж энэ гоё л доо .
(src)="70"> Və bu bir karyera yolu deyil .
(trg)="59"> Гэхдээ энэ kарьер хөөх зам биш юм .
(src)="71"> Mən indi sizin üçün 10 illik toplanmış model biliyimi nümayiş etdirəcəm .
(trg)="60"> 10 жилийн моделын туршлагаасаа чамд ямар байдгийг нь үзүүлье
(src)="72"> Çünki ürək- sinə cərrahlarından fərqli olaraq bu indicə burdaca saflaşdırıla bilər .
(trg)="61"> Зүрхний мэс засалчаас ялгаатай нь одоо дүрсэлж үзүүлж болох юм .
(src)="73"> Əgər fotoqraf orada və işıq burada yaxşı bir HMI kimi olsa idi
(trg)="62"> Тэхээр тэнд зурагчин , гэрэл тэндээс
(src)="74"> Və müştəri " Cameron , biz yeriyiş çəkilişi istəyirik " desəydi
(trg)="63"> Тэгээд үйлчлүүлэгч тэндээс бид алхаж байгаа фозтой зураг хүсч байна гэнэ
(src)="75"> Əvvəlcə bu ayaq gedərdi , uzun və gözəl
(src)="76"> Bu qoy arxaya , bu qol qabağa gedərdi
(trg)="64"> Тэхээр эхлээд сайхан урт хөл явна дараа нь нэг гар урагшаа нөгөөх нь арагшаа
(src)="77"> Baş isə dörddə üçdə .
(trg)="65"> Толгой 3/ 4 эргэж
(src)="78"> Və sən sadəcə qabağa və arxaya gedirsən .
(src)="79"> Sadəcə bunu et
(trg)="66"> Урагшаа хойшоо зөвхөн үүнийг
(src)="80"> Və xəyali dostlarıva geri bax 300 , 400 , 500 dəfə ( gülüş )
(trg)="67"> Иөсөөллийн найзуудруугаа харж 300, 400, 500 удаа давтана .
(src)="81"> Bu belə görünəcək
(trg)="68"> Үүний дүнд ийм үр дүнд хүрнэ
(src)="82"> Ümid edirəm ki ortadakından daha az qəribədir
(trg)="69"> Тэр дунд байгаа аймшигтай зургаас дээр гэж найдаж байна .
(src)="83"> Bu , orda nə baş verdiyini bilmirəm
(trg)="70"> Би тэнд юу болсныг мэдэхгүй байна .
(src)="84"> Təəssüf ki , sən məktəbə getdikdən sonra
(trg)="71"> Харамсалтай нь сургуулиа төгссөний дараа
(src)="85"> Və sənin özün haqda xülasən varsa və bir neçə iş görmüsənsə , daha bir şey deyə bilmirsən
(trg)="72"> Эргээд харахад хэдхэн л ажил хийсэн , нэмж хэлэх зүйл өөр байхгүй .
(src)="86"> Əgər sən ABŞ prezidenti olmaq istədiyivi deyirsənsə , lakin xülasən alt paltarı modeli olduğuvu oxuyursa , 10 illik
(trg)="73"> Ажилын түүх дээрээ 10 жил дотуур хувцасны загвар өмсөгч хийсэн гэж тэмдэглээд , чамайг Америан Нэгдсэн Улсын ерөнхийлөгч болмоор байна гэвэл
(src)="87"> İnsanlar sənə gülməli bir baxışla baxacaqlar .
(src)="88"> İnsanların həmişə soruşduğu növbəti sual :
(src)="89"> " Onlar bütün şəkilləri redaktə edirlər ? "
(trg)="74"> Хүмүүс чамайг тохуурхаж байна гэж бодно . дараагийн асуулт бол " Тэд зургаа засварладаг уу ? "
(src)="90"> Və hə , onlar bütün şəkilləri redaktə edirlər
(trg)="75"> Тиймээ тэд нилээн засварладаг
(src)="91"> Lakin bu baş verənlərin sadəcə kiçik bir hissəsidir .
(trg)="76"> Энэ нь бүх процессын нэг жижиг хэсэг .
(src)="92"> Bu mənim çəkildiyim ilk şəkildir .
(trg)="77"> Энэ миний хамгийн анх авхуулж байсан зураг .
(src)="93"> Və həmçinin mənim ilk bikini geyinişimdir .
(trg)="78"> Анх удаа усны хувцас өмсөж байсан маань
(src)="94"> Və mənim heç qadınlıq dönəmim olmamışdı .
(trg)="79"> Сарын тэмдэг маань ч ирээгүй байсан үе
(src)="95"> Bilirəm , şəxsiyə keçirik
(trg)="80"> Би хэтэрхий хувийн зүйлсээ яриад байгаагаа мэдэж байна л даа .
(src)="96"> Lakin bilirsiz , mən gənc qız idim
(trg)="81"> Гэхдээ би жоохон охин байсан .
(src)="97"> Bu bir neçə ay əvvəl nənəmlə birlikdə olan şəklimdir
(trg)="82"> Хэдхэн сарын өмнө эмээтэйгээ авхуулсан зураг
(src)="98"> Bu da mənim bu şəkilə çəkildiyim gündür , dostum da mənimlə gəlməli olmuşdu
(trg)="83"> Энд зураг авалтанд орохдоо хамт явсан найзтайгаа
(src)="99"> Bu da mənim French Vogue üçün şəkil çəkdirməzdən bir neçə gün əvvəl pijama partisində şəklimdir .
(trg)="84"> Франц Vogue сэтгүүлийн зураг авалтаас хэдэн өдрийн өмнө пажаматай үдэшлэг дээр
(src)="100"> Bu da futbol komandası və V jurnalında olan şəkillərimdir
(trg)="85"> Энэ дээр V сэтгүүл дээр болон хөл бөмбөгийн багтай байгаа би
(src)="101"> Və budur bugünkü mən .
(trg)="86"> Энэ харин өнөөдөр
(src)="102"> Və ümid edirəm ki bu şəkilllərin mənim şəkillərim olmadığını görürsüz .
(trg)="87"> Эдгээр зургууд дээр байгаа би бол би биш байгааг харж байгаа гэж найдаж байна .
(src)="103"> Onlar quraşdırmadırlar .
(trg)="88"> Эдгээр нь бүтээл юм .
(src)="104"> Və onlar profesyonalların quraşdırmasıdırlar .
(trg)="89"> Мэргэжилтнүүдийн
(src)="105"> Saç ustaları və makyaj sənətçiləri tərəfindən .
(src)="106"> Və fotoqraflar və stilistlər və onların bütün köməkçiləri .
(trg)="90"> Үсчний , нүүр будагч зурагчин болон стайлист нар мөн тэдний тухлах
(src)="107"> Və istehsal öncəsi və istehsal sonrası .
(trg)="91"> Эхний бүтээл , бэлэн болсон бүтээл гээд
(src)="108"> Və onlar bunu düzəldiblər , bu mən deyiləm .
(src)="109"> Yaxşı , insanların soruşduqları sonrakı sual :
(src)="110"> " Sən pulsuz şeylər əldə edə bilirsən ? "
(trg)="92"> Би биш тэд л энийг бүтээсэн . дараагийн байнга асуугддаг асуулт бол " Үнэгүй зүйл авдаг уу ? "
(src)="111"> Mənim çoxlu 8 inç ölçülü istifadə etmədiyim dikdabanlarım var , əvvəllər istisna
(trg)="93"> Үнэгүй зүйлс олон байдаг .
(trg)="94"> Хэзээ ч өмсөхөөргүй 8 инчийн өсгийт
(src)="112"> Lakin əldə etdiyim pulsuz şeylər real həyatda əldə etdikllərimdir .
(trg)="95"> Бодит амьдрал дээр авсан үнэгүй зүйлс
(src)="113"> Və bu bizim haqqında danışmağı xoşlamadığımızdır .
(trg)="96"> Бид энэ талаар ярих тийм ч дуртай байдаггүй л дээ .
(src)="114"> Mən Kembricdə böyümüşəm .
(trg)="97"> Би Cambridge- д өссөн л дөө
(src)="115"> Bir dəfə mən mağazaya getdim və pulumu unutmuşdum , onlar mənə paltarı pulsuz verdilər
(trg)="98"> Нэг удаа би дэлгүүр ороод даашинз авах гэтэл мөнгөө мартсан байсан тул надад үнэгүй өгсөн
(src)="116"> Mən yeniyetmə idim , çox pis bir sürücü olan dostumla birlikdə maşın sürürdüm
(src)="117"> Və o qırmızıda keçdi , təbii ki polislər bizi saxladılar .
(trg)="99"> Өсвөр насны охин байхад машин муу барьдаг найзтайгаа явж байгаад улаан гэрлээр гараад цагдаа зогсоосон юм .
(src)="118"> Bütün etdiyimiz isə " Bağışlayın , cənab " oldu və biz öz yolumuza davam etdik .
(trg)="100"> Тэгээд бид Уучлаарай офецороо гэж хэлээл цааш явсан .
(src)="119"> Və mən bunları görünüşümə görə pulsuz əldə etmişdim .
(src)="120"> Kim olduğuma görə yox .
(trg)="101"> Энэ бүх үнэгүй зүйлийг би ямар хүн гэдгээрээ биш ямар харагдаж байгаагаасаа ямар харагдаж байгаагаасаа болж авсан .
(src)="121"> Və insanlar necə göründüklərinə görə ödəyirlər , kim olduqlarına görə yox .
(trg)="102"> Эсрэгээрээ ямар харагдаж байгаагаасаа болж хүмүүс төлбөр төлж байна .
(src)="122"> Mən Nyu Yorkda yaşayıram .
(src)="123"> Keçən il saxlanılan və üstü axtarılan 140 min yeniyetmənin 86 faizi qara və latın amerikalı idi .
(src)="124"> Və əksəriyyəti gənc oğlanlar idi .
(trg)="103"> Би Нью- Иорkод амьдардаг .