# az/0IipDVlgwp7u.xml.gz
# lv/0IipDVlgwp7u.xml.gz
(src)="1"> Alqışlar
(trg)="1"> ( Aplausi )
(src)="2"> Musiqi
(src)="3"> Alqışlar
(trg)="2"> ( Mūzika ) ( Aplausi )
# az/2f4nIAxCCGaa.xml.gz
# lv/2f4nIAxCCGaa.xml.gz
(src)="1"> Mən Maykl Şermerəm .
(src)="2"> Skeptiklər Cəmiyyətinin direktoru ,
(src)="3"> " Skeptic " jurnalının naşiriyəm .
(trg)="1"> Sveiki , esmu Maikls Šērmers , Skeptics Society vadītājs , žurnāla Skeptic izdevējs .
(src)="4"> Biz paranormal hadisələr , psevdo- elm , maraq qrupları və kültləri ilə bağlı iddiaları araşdırırıq .
(src)="5"> Bunlar elm , psevdo- elm , qeyri- elm , tullantı elm , vudu- elm , pataloji elm , pis elm və bu kimi mənasız şeylərdir .
(trg)="2"> Mēs izmeklējam paranormālus , pseidozinātniskus , margināļu un kultu , kā arī visādus citādus apgalvojumus , kas izteikti zinātnes , pseidozinātnes , štruntīgas zinātnes , burvju zinātnes , pataloģiskās zinātnes , sliktas zinātnes , nezinātnes vārdā , un vecās labās muļķības arī .
(src)="6"> Son vaxtlar Marsda yaşamırsınızsa , onda belə şeylərlə tez- tez qarşılaşırsınız .
(trg)="3"> Ja vien pēdējo laiku neesat pavadījuši uz Marsa , zināt , ka tādu mums ir daudz .
(src)="7"> Bəziləri bizi neqativ mənada carçı adlandırır
(trg)="4"> Daži mūs dēvē par apgāzējiem , kam ir visai negatīva pieskaņa .
(src)="8"> Amma qəbul edək ki , car çəkiləsi çox şey var .
(src)="9"> Polis idarəsinin fırıldaqçılıq şöbəsi kimiyik , onları tapıb çıxarırıq .
(trg)="5"> Taču būsim reāli , ir daudz ko apgāzt , un mēs esam kā policijas nodaļas apgāzēju komanda , kas to likvidē .
(src)="10"> Pis fikirlərin Ralf Neydrı kimiyik .
(src)="11"> ( Gülüş )
(src)="12"> Pis fikirləri yaxşıları ilə dəyişdirmək istəyirik .
(trg)="6"> Mēs esam kā slikto ideju Ralfs Neiders , ( Smiekli ) mēģinot sliktās idejas aizstāt ar labajām .
(src)="13"> Sizə pis fikirin bir nümunəsini göstərim .
(trg)="7"> Parādīšu jums sliktas idejas piemēru .
(src)="14"> Özümlə bunu gətirmişəm .
(trg)="8"> Es paņēmu līdzi šo .
(src)="15"> Bunu bizə NBC Dateline sınaq üçün verib .
(trg)="9"> Šo mums iedeva pārbaudīt NBC Dateline .
(src)="16"> Qərbi Virciniyada " Quadro " şirkətinin istehsalıdır .
(trg)="10"> To Rietumvirdžīnijā ražo Quadro Corporation .
(src)="17"> Adı " Quadro 2000 Axtarış çubuğu" dur .
(trg)="11"> To sauc par Quadro 2000 Dowser Rod .
(src)="18"> ( Gülüş )
(trg)="12"> ( Smiekli )
(src)="19"> Bunu məktəb idarəçilərinə 900 dollara satırdılar .
(trg)="13"> Šo te vidusskolu administratoriem pārdeva par 900 ASV dolāriem gabalā .
(src)="20"> Üstünə Radio Shack antenası yerləşdirilmiş plastik bir şeydir .
(trg)="14"> Tas ir plastmasas gabals , kam piestiprināta Radio Shack antena .
(src)="21"> Oxşar cihazlardan çox şeyi axtarmaq üçün istifadə etmək olar .
(src)="22"> Amma bu , tələbə şkaflarında marixuana axtarmaq üçündür .
(trg)="15"> Ar rīksti var meklēt visu ko , bet tieši šī ir izgatavota , lai meklētu marihuānu skolēnu skapīšos .
(src)="23"> ( Gülüş )
(trg)="16"> ( Smiekli )
(src)="24"> Belə işləyir :
(trg)="17"> Tā darbojas šādi , jūs ejat pa gaiteni ,
(src)="25"> Koridorda bununla yeriyərkən hansısa şkafa tərəf dönürsə , şkafı açırsınız .
(trg)="18"> līdz tā noliecas uz kāda skapīša pusi , un tad jūs atverat šo skapīti .
(src)="26"> Belə bir şey .
(trg)="19"> Tas izskatās apmēram šādi .
(src)="27"> Sizə göstərəcəyəm .
(trg)="20"> Es parādīšu .
(src)="28"> ( Gülüş )
(trg)="21"> ( Smiekli )
(src)="29"> Hm .
(src)="30"> Bu bir az sağa dönməyə meyillidir .
(trg)="22"> Nē , nu , tai ir tieksme liekties pa labi .
(src)="31"> Buna elmi yanaşdığımız üçün yenə sınaq aparacayıq .
(trg)="23"> Šī ir zinātne , tāpēc veiksim kontrolētu eksperimentu .
(src)="32"> Əminik ki , bu tərəfə gedəcək .
(trg)="24"> Nu tā noteikti lieksies uz šo pusi .
(src)="33"> ( Gülüş )
(trg)="25"> ( Smiekli )
(src)="34"> Cənab , zəhmət olmasa ciblərinizi boşaldın .
(trg)="26"> Kungs , vai jūs , lūdzu , neiztukšotu savas kabatas ?
(src)="35"> ( Gülüş )
(trg)="27"> ( Smiekli )
(src)="36"> Təbii ki , əsas sual budur : bu alət şkaflardakı marixuananı tapa bilir ?
(trg)="28"> Jautājums bija , vai ar to tiešām skapīšos var atrast marihuānu ?
(src)="37"> Cavab isə budur : bəli , yetərincə şkafı açsanız tapa bilərsinizdir .
(trg)="29"> Atbilde ir ja atverat pietiekami daudz skapīšu , jā .
(src)="38"> ( Gülüş ) ( Alqış )
(trg)="30"> ( Smiekli ) ( Aplausi )
(src)="39"> Elmdə təkcə tapdıqlarımızı deyil , tapmadıqlarımızı da izləməliyik .
(trg)="31"> Taču zinātnē mums jāseko arī kļūmēm , ne tikai tad , kad izdodas .
(src)="40"> Buradakı qısa nitqimin açar nöqtəsi də , yəqin ki , elə budur :
(trg)="32"> Tā , visticamāk , arī ir manas šodienas īsās runas galvenā mācība .
(src)="41"> Ekstrasenslər , astroloqlar və sairlər həmişə bundan istifadə edirlər .
(trg)="33"> Šādi darbojas mediji , astrologi , taro kāršu lasītāji un tā tālāk .
(src)="42"> İnsanlar tapdıqlarını xatırlayır , tapmadıqlarını unudurlar .
(trg)="34"> Cilvēki atceras izdošanos , bet aizmirst kļūmes .
(src)="43"> Elmdə hər şeyi qeyd edirik .
(src)="44"> Təsadüfən və məqsədli tapılanların sayını müqayisə edirik .
(trg)="35"> Zinātnē mums jāuzskaita visi mēģinājumi , un jāpēta , vai izdošanās kaut kā izceļas uz kopējā gadījumu skaita fona .
(src)="45"> Burada da belə etdik .
(trg)="36"> Šajā gadījumā mēs to pārbaudījām .
(src)="46"> İki qutu götürdük , birinə rəsmi qeydiyyatlı THC tərkibli marixuana , o birini isə boş qoyduq .
(trg)="37"> Mums bija divas necaurredzamas kārbas : vienā bija valsts apstiprināta THC marihuāna , un otrā nebija nekā .
(src)="47"> Və sınaqların 50 % - ı uğurlu oldu .
(src)="48"> ( Gülüş )
(src)="49"> Qəpik atanda da bu nəticəni alırıq .
(trg)="38"> Rīkstīte pareizi uzminēja 50 % gadījumu , ( Smiekli ) tieši šādu rezultātu varētu gaidīt no monētas mešanas modeļa .
(src)="50"> Bu , etdiyimiz şeylərlə bağlı maraqlı , kiçik bir nümunə idi .
(trg)="39"> Tas tāds jautrs piemēriņš tam , ar ko mēs nodarbojamies .
(src)="51"> " Skeptic " jurnalı üç aydan bir yayımlanır .
(trg)="40"> Skeptic tiek izdots reizi ceturksnī .
(src)="52"> Hər nəşrin bir mövzusu olur .
(trg)="41"> Katram numuram ir sava tēma .
(src)="53"> Bu nəşr zəkanın gələcəyi barədədir .
(trg)="42"> Šis ir par intelekta nākotni .
(src)="54"> İnsanlar getdikcə ağıllanır ya yox ?
(trg)="43"> Vai cilvēki kļūst gudrāki vai dumjāki ?
(src)="55"> İşimdən irəli gələrək bu mövzuda müəyyən fikrim var .
(trg)="44"> Darba pieredzes dēļ man par to ir savs viedoklis .
(src)="56"> Görünən isə budur ki , insanlar getdikcə ağıllanırlar .
(trg)="45"> Taču kā izrādās , cilvēki kļūst gudrāki .
(src)="57"> Hər on ildə ortalama IQ 3 rəqəm artır .
(trg)="46"> 10 gadu laikā palielinās par 3 IQ punktiem .
(src)="58"> Çox maraqlıdır .
(trg)="47"> Diezgan interesanti .
(src)="59"> Skeptisizmi yaxud elmi maddi bir şey kimi düşünməyin .
(trg)="48"> Nedomājiet par skepticismu vai pat zinātni kā par lietu .
(src)="60"> Elm və din harmoniyadadırlar ?
(trg)="49"> Vai zinātne un reliģija ir savietojamas ?
(src)="61"> Bu , elmlə sanitar qovşağın harmoniyasını soruşmaq kimidir .
(trg)="50"> Tas ir gluži kā jautāt par zinātni un santehniku ?
(src)="62"> Bunlar iki fərqli şeylərdir .
(trg)="51"> Tās vienkārši ir divas dažādas lietas .
(src)="63"> Elm maddiyyat deyil , fəaliyyətdir .
(trg)="52"> Zinātne nav lieta , tā ir darbība .
(src)="64"> Nəsnələr haqqında düşünmək üsuludur .
(trg)="53"> Tas ir domāšanas veids .
(src)="65"> Bütün fenomenlər üçün təbii izahlar axtarmağın yoludur .
(trg)="54"> Tie ir dabisku izskaidrojumu meklējumi visām parādībām .
(src)="66"> Sizcə hansı daha realdır ?
(src)="67"> Dünyadankənar zəkaların və ya çoxölçülü varlıqların , başqa qalaktikadan uzaq yol gəlib , fermer Bobun Kanzasdakı əkin sahəsini
(trg)="55"> Kas ir ticamāk , ārpuszemes saprāta vai daudzdimensiju būtņu ceļošana starpzvaigžņu telpas plašumos ,
(src)="68"> " skeptic . com " reklamı üçün biçməsi ?
(trg)="56"> lai atstātu riņķus zemnieka Boba labības laukā , Pakerbrašā , Kanzasā , reklamējot mūsu tīmekļa lapu skeptic . com ?
(src)="69"> Yoxsa " Skeptic " oxucularından birinin bunu " Photoshop" la düzəltməsi ?
(trg)="57"> Vai to drīzāk ar Photoshop paveica kāds no Skeptic lasītājiem ?
(src)="70"> İstənilən halda əsas sual ( Gülüş ) hansı izahın daha real olmasıdır .
(trg)="58"> Mums visos gadījumos jājautā , ( Smiekli ) kāds ir visticamākais izskaidrojums ?
(src)="71"> Nəyinsə başqa dünyaya aid olduğunu deməzdən əvvəl , bu dünyadan olmadığına əmin olmalıyıq .
(trg)="59"> Pirms sakām , ka kaut kas nav no šīs pasaules , vispirms jāpārliecinās , ka tā nav šajā pasaulē .
(src)="72"> Hansı daha real olar ?
(src)="73"> Arnoldun qubernator olması üçün yadplanetlilərdən kömək alması ?
(src)="74"> Yoxsa " World Weekly News " qəzetinin bunu uydurması ?
(trg)="60"> Kas ir ticamāk , ka Arnolds saņēma ārpuszemes palīdzību , kandidējot uz senatora amatu ? vai World Weekly News savas ziņas vienkārši izdomā ?
(src)="75"> ( Gülüş )
(trg)="61"> ( Smiekli )
(src)="76"> Bu kimi şeylər Sidney Harrisin karikaturalarında öz əksini tapıb .
(trg)="62"> Šī pati tēma ir skaisti parādīta šajā Sidneja Herisa karikatūrā .
(src)="77"> Arxada oturanlar üçün oxuyuram :
(trg)="63"> Tiem , kas sēž aizmugurē , tur rakstīts :
(src)="78"> " Sonra bir möcüzə baş verir .
(trg)="64"> " Tad notiek brīnums .
(src)="79"> Məncə sən ikinci pilləni daha yaxşı izah etməlisən . "
(trg)="65"> Tev 2 . darbībā būtu jābūt izsmeļošākam . "
(src)="80"> Bu slayd bütün ağıllı dizayn arqumentlərini məhv edir .
(trg)="66"> Šis slaids viens pats pilnībā atbruņo visus apzinātās radīšanas argumentus .
(src)="81"> Bu karikaturanın etdiyi məhz budur .
(trg)="67"> Nekā vairāk tur nav .
(src)="82"> ( Alqış )
(trg)="68"> ( Aplausi )
(src)="83"> MÖCÜZƏ BAŞ VERİR deyə bilərsiniz .
(trg)="69"> Var teikt , ka notiek brīnums .
(src)="84"> Amma bu , heç nəyi izah etmir .
(src)="85"> Ortaya bir fikir qoymur .
(trg)="70"> Tikai tas mums neko nepasaka un nedod .
(src)="86"> Yoxlanacaq şey olmur .
(trg)="71"> Tur nav , ko pārbaudīt .
(src)="87"> Ağıllı dizaynın yaradılışçıları üçün bu , mübahisənin sonudur .
(trg)="72"> Tās ir beigas sarunai ar apzinātās radīšanas kreacionistiem .
(src)="88"> Şərtlər ödənsin deyə , alimlər bəzən qeyri- müəyyən şeyləri qaranlıq enerji , qaranlıq maddə kimi adlandırırlar .
(src)="89"> Nə olduğunu başa düşənədək , belə adlandıraq deyirlər .
(trg)="73"> Tā ir tiesa , zinātnieki reizēm svaidās ar jēdzieniem kā aizpildītājvārdiem — tumšā enerģija , tumšā matērija , kas tamlīdzīgs — kamēr nesapratīsim , kas tas ir , sauksim to šādi .
(src)="90"> Bu , elm üçün məntiq zəncirinin başlanğıcıdır .
(trg)="74"> Zinātnei tas ir cēloņu ķēdes sākums .
(src)="91"> Ağıllı dizayn TƏRƏFDARLARI üçün isə bu , zəncirin son halqasıdır .
(trg)="75"> Apzināta radīšanas kreacionistiem tās ir ķēdes beigas .
(src)="92"> Yenə eyni sual çıxır .
(src)="93"> Hansı daha realdır ?
(src)="94"> UFO- lar yadplanetlilərin maşınıdır , yoxsa qavrama xətası ya saxtakarlıq ?
(trg)="76"> Atkal varam vaicāt , kas ir ticamāk , vai NLO ir citplanētiešu kosmosa kuģi , uztveres kļūdas vai pat viltojumi ?
(src)="95"> Bu mənim Altadena Kaliforniyadakı evimdən
(src)="96"> Pasadenaya tərəf çəkilmiş UFO şəklidir .
(trg)="77"> Lūk , NLO attēls , kas uzņemts manās mājās Altadenā , Kalifornijā , veroties Pasadīnas virzienā .
(src)="97"> Buick qapağına oxşayır , elədir ?
(src)="98"> Çünki bu , elə qapaqdır .
(trg)="78"> Ja tas mazliet atgādina Buick disku , tas ir tāpēc , ka tas arī ir Buick disks .
(src)="99"> Heç " Photoshop " , yüksək texnologiya , komputer də lazım deyil .
(trg)="79"> Jums pat nevajag Photoshop , nevajag modernu aprīkojumu , nevajag datorus .
(src)="100"> Bu şəkli " Kodak Instamatic " aparatı ilə çəkmişəm .
(trg)="80"> Šis ir uzņemts ar vienreizlietojamo Kodak Instamatic fotoaparātu .
(src)="101"> Kimsə kənarda əlində qapaq hazır durmuşdu .
(trg)="81"> Malā vienkārši jābūt kādam , kurš gatavs pamest disku .
(src)="102"> Kamera da hazır idi - elə bu qədər .
(trg)="82"> Fotoaparāts gatavībā — aiziet .
(src)="103"> ( Gülüş )
(trg)="83"> ( Smiekli )
(src)="104"> Bunların çoxu saxta və ya illuziya olsa da bəzilərinin real olduğunu düşünə bilərsiniz .
(src)="105"> Ancaq böyük ehtimal hamısı saxtadır .
(trg)="84"> Lai gan iespējams , ka vairums no tām ir viltojumi , ilūzijas vai tamlīdzīgi , bet dažas no tām ir īstas , ticamāk , ka tās visas ir viltojumi , gluži kā riņķi labības laukā .
(src)="106"> Daha ümumi götürsək , elmdə həmişə müşahidələr və teoriya arasında nizam axtarırıq .
(trg)="85"> Pievēršoties kam nopietnākam , mēs zinātnē meklējam līdzsvaru starp datiem un teorijām .
(src)="107"> Məsələn , Qalilieyin teleskopunu Saturna yönəldəndə iki problemi var idi .
(trg)="86"> Galileja gadījumā viņam bija divas problēmas , kad viņš pavērsa teleskopu pret Saturnu .
(src)="108"> Birincisi , planetar halqalar haqqında heç bir teoriya yox idi .
(trg)="87"> Pirmkārt , nebija planētu gredzenu teorijas .
(src)="109"> İkincisi , müşahidələri tutqun və bulanıq idi .
(src)="110"> Buna görə də , gördüyünü dəqiqliklə başa düşə bilmədi .
(trg)="88"> Otrkārt , viņa dati bija miglaini un neskaidri , un viņš nevarēja saprast , uz ko tieši skatās .
(src)="111"> Gördüklərini bu cür yazdı :
(trg)="89"> Viņš rakstīja par redzēto :
(src)="112"> " Ən uzaqdakı planetin üç cisimdən ibarət olduğunu müşahidə etdim . "
(trg)="90"> " Es novēroju , ka vistālākajai planētai ir trīs ķermeņi . "
(src)="113"> Gördüyünün bu olduğuna qərar vermişdi .
(trg)="91"> Šādi bija viņa secinājumi par redzēto .
(src)="114"> Yəni , yaxşı planetar halqa teoriyaları olmadan , qeyri- dəqiq data ilə yaxşı teoriya formalaşdıra bilməzsiniz .
(trg)="92"> Tātad bez planētu gredzenu teorijas un tikai ar neskaidriem datiem nevar radīt labu teoriju .
(src)="115"> Bu , 1655- ci ilədək belə qaldı .
(trg)="93"> Tas netika atrisināts līdz 1655 . gadam .
(src)="116"> Bu Christiaan Huygens- in Saturunu başa düşməyə çalışanların yol verdiyi xətaları topladığı kitabın bir səhifəsidir .
(trg)="94"> Lūk , Kristiāna Heigensa grāmata , kurā uzskaitītas visas kļūdas , ko cilvēki pieļāvuši , mēģinot izdomāt , kas darās ar Saturnu .
(src)="117"> Huygens- ə bu iki şey məlum idi .
(trg)="95"> Heigensam bija divas lietas .
(src)="118"> Planetar halqalar və günəş sistemi haqqında əlində yaxşı bir teoriya var idi .
(trg)="96"> Viņam bija laba teorija par planētu gredzeniem un to , kā darbojas saules sistēma .
(src)="119"> Və daha dəqiq teleskopik məlumat mövcud idi .
(src)="120"> Buna görə də Kepler qaydalarına görə , Yerin Saturndan daha sürətlə fırlandığını anlayırdıq .
(trg)="97"> Turklāt viņam bija labāki un precīzāki teleskopiskie dati , kuros Heigenss varēja noteikt , ka Zeme , saskaņā ar Keplera likumiem , riņķo ātrāk , nekā Saturns , ka mēs to apdzenam .
(src)="121"> Bu teleskopla halqanın uclarını da görə bilirdik .
(trg)="98"> Gredzenus mēs redzam dažādos leņķos .