# az/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
# lt/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
(src)="1"> Biz iqtisadiyyat dünyasına səyahətimizi başladığımızda
(src)="2"> Mən fikirləşdim ki , dünyanın ən məhşur iqtisadçılardan birisinin ,
(src)="3"> Şotland filosofu Adam Smitin sitatı ilə başlayım
(trg)="1"> Prieš pradedant mūsų kelionę į ekonomikos pasaulį pagalvojau , kad turėčiau pradėti nuo citatos vieno garsiausio pasaulyje ekonomisto kalbu apie škotų filosafą , Adamą Smitą .
(src)="4"> Və o , həqiqətən əsl ilk iqtisadiyyatçılardan birisidir
(trg)="2"> Ištikųjų jis pats pirmas tikras ekonomistas iš dabartininės perspektyvos .
(trg)="3"> Ši citata yra iš jo knygos pavadinimu " Tautų Turtai " , kuri buvo išspausdinta 1776 metais , tais pačiais metais kaip ir
# az/0IipDVlgwp7u.xml.gz
# lt/0IipDVlgwp7u.xml.gz
(src)="1"> Alqışlar
(trg)="1"> ( Plojimai )
(src)="2"> Musiqi
(src)="3"> Alqışlar
(trg)="2"> ( Muzika ) ( Plojimai )
# az/2f4nIAxCCGaa.xml.gz
# lt/2f4nIAxCCGaa.xml.gz
(src)="1"> Mən Maykl Şermerəm .
(src)="2"> Skeptiklər Cəmiyyətinin direktoru ,
(trg)="1"> Sveiki , aš esu Maiklas Šermeris , " Skeptics Society " direktorius ,
(src)="3"> " Skeptic " jurnalının naşiriyəm .
(trg)="2"> " Skeptic " žurnalo leidėjas .
(src)="4"> Biz paranormal hadisələr , psevdo- elm , maraq qrupları və kültləri ilə bağlı iddiaları araşdırırıq .
(src)="5"> Bunlar elm , psevdo- elm , qeyri- elm , tullantı elm , vudu- elm , pataloji elm , pis elm və bu kimi mənasız şeylərdir .
(trg)="3"> Mes tiriame teiginius paranormalių , pseudomokslinių ir atskalūniškų grupuočių bei kultų ; įvairių rušių teiginius : mokslo , pseudomokslo , nemokslo , šiukšlino mokslo , vudu mokslo , patologinio mokslo , blogo mokslo , nemokslo ir paprasčiausių nesąmonių .
(src)="6"> Son vaxtlar Marsda yaşamırsınızsa , onda belə şeylərlə tez- tez qarşılaşırsınız .
(trg)="4"> Jei pastaruoju metu nebuvote iškeliavęs į Marsą , turėtumėte žinoti , kad šito pasaulyje yra labai daug .
(src)="7"> Bəziləri bizi neqativ mənada carçı adlandırır
(src)="8"> Amma qəbul edək ki , car çəkiləsi çox şey var .
(src)="9"> Polis idarəsinin fırıldaqçılıq şöbəsi kimiyik , onları tapıb çıxarırıq .
(trg)="5"> Kai kurie mus vadina išnesąmonintojais , kas yra gan negatyvus terminas , bet , pripažinkim - nesąmonių tikrai daug , ir mes esame kaip išminuotojų daliniai policijoje .
(src)="10"> Pis fikirlərin Ralf Neydrı kimiyik .
(src)="11"> ( Gülüş )
(src)="12"> Pis fikirləri yaxşıları ilə dəyişdirmək istəyirik .
(trg)="6"> Mes esame kaip blogų idėjų Ralfas Neideris ... ( Juokas ) ... stengiamės pakeisti blogas idėjas geromis .
(src)="13"> Sizə pis fikirin bir nümunəsini göstərim .
(trg)="7"> Parodysiu jums blogos idėjos pavyzdį .
(src)="14"> Özümlə bunu gətirmişəm .
(trg)="8"> Pasiėmiau su savimi šį daiktą .
(src)="15"> Bunu bizə NBC Dateline sınaq üçün verib .
(trg)="9"> Mums jį davė NBC " Dateline " .
(trg)="10"> Tai yra testas .
(src)="16"> Qərbi Virciniyada " Quadro " şirkətinin istehsalıdır .
(trg)="11"> Tai ...
(trg)="12"> Šis daiktas buvo pagamintas " Quadro " korporacijos Vakarų Virdžinijoje .
(src)="17"> Adı " Quadro 2000 Axtarış çubuğu" dur .
(trg)="13"> Jis vadinasi " Quadro 2000 Dowser Rod " .
(src)="18"> ( Gülüş )
(trg)="14"> ( Juokas )
(src)="19"> Bunu məktəb idarəçilərinə 900 dollara satırdılar .
(trg)="15"> Jis buvo pardavinėjamas aukštųjų mokyklų administratoriams po 900 dolerių už vienetą .
(src)="20"> Üstünə Radio Shack antenası yerləşdirilmiş plastik bir şeydir .
(trg)="16"> Tai yra gabalas plastiko su išskleidžiama radijo antena .
(src)="21"> Oxşar cihazlardan çox şeyi axtarmaq üçün istifadə etmək olar .
(src)="22"> Amma bu , tələbə şkaflarında marixuana axtarmaq üçündür .
(trg)="17"> Juo galima ieškoti įvairių daiktų , bet šis konkretus modelis buvo pritaikytas ieškoti marichuanos studentų spintelėse .
(src)="23"> ( Gülüş )
(trg)="18"> ( Juokas )
(src)="24"> Belə işləyir :
(src)="25"> Koridorda bununla yeriyərkən hansısa şkafa tərəf dönürsə , şkafı açırsınız .
(trg)="19"> Šis prietaisas veikia šitaip : jūs einate koridoriumi ir stebite , ar antena nukrypsta link tam tikros spintelės , ir tada atidarote tą spintelę .
(src)="26"> Belə bir şey .
(trg)="20"> Tai atrodo maždaug šitaip .
(src)="27"> Sizə göstərəcəyəm .
(trg)="21"> Tuoj parodysiu .
(src)="28"> ( Gülüş )
(trg)="22"> ( Juokas )
(src)="29"> Hm .
(trg)="23"> Ne , tai ...
(src)="30"> Bu bir az sağa dönməyə meyillidir .
(trg)="24"> Na , šis daiktas turi polinkį krypti į dešinę .
(trg)="25"> Tad , aš parodysiu ...
(src)="31"> Buna elmi yanaşdığımız üçün yenə sınaq aparacayıq .
(trg)="26"> Na , tai yra mokslas , tad mes padarysime kontroliuojamą eksperimentą .
(trg)="27"> Jis tikrai nukryps ten .
(src)="32"> Əminik ki , bu tərəfə gedəcək .
(src)="33"> ( Gülüş )
(trg)="28"> ( Juokas )
(src)="34"> Cənab , zəhmət olmasa ciblərinizi boşaldın .
(trg)="29"> Pone , jums derėtų ištuštinti savo kišenes .
(trg)="30"> Prašau , pone ?
(src)="35"> ( Gülüş )
(trg)="31"> ( Juokas )
(src)="36"> Təbii ki , əsas sual budur : bu alət şkaflardakı marixuananı tapa bilir ?
(trg)="32"> Tad klausimas yra toks - ar šis prietaisas gali rasti marichuaną studentų spintelėse ?
(src)="37"> Cavab isə budur : bəli , yetərincə şkafı açsanız tapa bilərsinizdir .
(trg)="33"> Ir atsakymas yra : jei atidarysite jų pakankamai daug - taip .
(src)="38"> ( Gülüş ) ( Alqış )
(trg)="34"> ( Juokas ) ( Plojimai )
(src)="39"> Elmdə təkcə tapdıqlarımızı deyil , tapmadıqlarımızı da izləməliyik .
(trg)="35"> Tačiau moksle mes turime atsiminti nesėkmes , ne tik pavykusius bandymus .
(src)="40"> Buradakı qısa nitqimin açar nöqtəsi də , yəqin ki , elə budur :
(src)="41"> Ekstrasenslər , astroloqlar və sairlər həmişə bundan istifadə edirlər .
(trg)="36"> Ir tai tikriausiai yra pagrindinė mano trumpo pristatymo mintis , kad šitaip dirba aiškiaregiai , astrologai , Taro kortų skaitytojai ir kiti .
(src)="42"> İnsanlar tapdıqlarını xatırlayır , tapmadıqlarını unudurlar .
(trg)="37"> Žmonės atsimena pataikymus , jie pamiršta netikslumus .
(src)="43"> Elmdə hər şeyi qeyd edirik .
(src)="44"> Təsadüfən və məqsədli tapılanların sayını müqayisə edirik .
(trg)="38"> Moksle mes turime saugoti visus duomenis ir juos tyrinėti , kad įsitikintume , jog pataikymų skaičius yra kažkuo išskirtinis palyginus su bandymu skaičiumi nei tas , kurio tikėtumėmės tiesiog atsitiktinai spėliodami .
(src)="45"> Burada da belə etdik .
(trg)="39"> Šiuo atveju , mes ištestavome šį prietaisą .
(src)="46"> İki qutu götürdük , birinə rəsmi qeydiyyatlı THC tərkibli marixuana , o birini isə boş qoyduq .
(trg)="40"> Mes turėjome dvi nepermatomas dėžes .
(trg)="41"> Vienoje iš jų buvo vyriausybės aprobuota THC marichuana , kita buvo tuščia .
(src)="47"> Və sınaqların 50 % - ı uğurlu oldu .
(src)="48"> ( Gülüş )
(src)="49"> Qəpik atanda da bu nəticəni alırıq .
(trg)="42"> Šis prietaisas atspėjo , kur buvo marichuana , 50 % atvejų ... ... lygiai tiek pat , kiek būtų galima tikėtis tiesiog mėtant monetą .
(src)="50"> Bu , etdiyimiz şeylərlə bağlı maraqlı , kiçik bir nümunə idi .
(trg)="43"> Taigi , tai yra mažas linksmas pavyzdys , kokio pobūdžio veikla mes užsiimame .
(src)="51"> " Skeptic " jurnalı üç aydan bir yayımlanır .
(trg)="44"> " Skeptic " žurnalas yra leidžiamas kas ketvirtį metų .
(src)="52"> Hər nəşrin bir mövzusu olur .
(src)="53"> Bu nəşr zəkanın gələcəyi barədədir .
(trg)="45"> Kiekvienas numeris yra paskirtas tam tikrai temai , pavyzdžiui , šis numeris yra apie intelekto ateitį .
(src)="54"> İnsanlar getdikcə ağıllanır ya yox ?
(trg)="46"> Ar žmonės kvailėja , ar protingėja ?
(src)="55"> İşimdən irəli gələrək bu mövzuda müəyyən fikrim var .
(src)="56"> Görünən isə budur ki , insanlar getdikcə ağıllanırlar .
(trg)="47"> Aš turiu susidaręs nuomonę apie tai dėl veiklos , kuria aš užsiimu , bet , pasirodo , žmonės iš tiesų protingėja .
(src)="57"> Hər on ildə ortalama IQ 3 rəqəm artır .
(trg)="48"> Trys IQ taškai per dešimtmetį aukštyn .
(src)="58"> Çox maraqlıdır .
(trg)="49"> Gan įdomus dalykas .
(src)="59"> Skeptisizmi yaxud elmi maddi bir şey kimi düşünməyin .
(trg)="50"> Su mokslu , negalvokite apie skepticizmą kaip apie objektą ar netgi mokslą kaip apie objektą .
(src)="60"> Elm və din harmoniyadadırlar ?
(trg)="51"> Ar mokslas ir religija yra suderinami ?
(src)="61"> Bu , elmlə sanitar qovşağın harmoniyasını soruşmaq kimidir .
(trg)="52"> Tas pats , kas klausti , ar mokslas ir santechnika yra suderinami .
(trg)="53"> Tai ...
(src)="62"> Bunlar iki fərqli şeylərdir .
(trg)="54"> Tai yra du visiškai skirtingi dalykai .
(src)="63"> Elm maddiyyat deyil , fəaliyyətdir .
(trg)="55"> Mokslas nėra objektas , mokslas yra veiksmažodis .
(src)="64"> Nəsnələr haqqında düşünmək üsuludur .
(trg)="56"> Tai yra būdas galvoti apie dalykus .
(src)="65"> Bütün fenomenlər üçün təbii izahlar axtarmağın yoludur .
(trg)="57"> Tai yra būdas ieškoti natūralių paaiškinimų viskam , kas vyksta .
(src)="66"> Sizcə hansı daha realdır ?
(src)="67"> Dünyadankənar zəkaların və ya çoxölçülü varlıqların , başqa qalaktikadan uzaq yol gəlib , fermer Bobun Kanzasdakı əkin sahəsini
(src)="68"> " skeptic . com " reklamı üçün biçməsi ?
(trg)="58"> Turiu omenyje , kas yra tikėtiniau ... kad nežemiškos būtybės ar daugiadimensiniai padarai keliauja milžiniškus atstumus tarpžvaigždine erdve , kad paliktų piešinį javuose fermerio Bobo lauke Pukerbuše , Kanzase , kad pareklamuotų skeptic . com , mūsų interneto puslapį ?
(src)="69"> Yoxsa " Skeptic " oxucularından birinin bunu " Photoshop" la düzəltməsi ?
(trg)="59"> Ar visgi kad " Skeptic " žurnalo skaitytojas tai padarė su " Photoshop " programa ?
(src)="70"> İstənilən halda əsas sual ( Gülüş ) hansı izahın daha real olmasıdır .
(trg)="60"> Kiekvienoje situacijoje mes turime paklausti ... ( Juokas ) ... kas yra labiau tikėtinas paaiškinimas ?
(src)="71"> Nəyinsə başqa dünyaya aid olduğunu deməzdən əvvəl , bu dünyadan olmadığına əmin olmalıyıq .
(trg)="61"> Prieš pasakydami , kad tai yra kažkas ne iš šio pasaulio , mes turime įsitikinti , kad tai tikrai nėra iš šio pasaulio .
(src)="72"> Hansı daha real olar ?
(trg)="62"> Kas yra tikėtiniau ?
(src)="73"> Arnoldun qubernator olması üçün yadplanetlilərdən kömək alması ?
(trg)="63"> Kad Arnoldas susilaukė pagalbos iš ateivių rinkimuose į gubernatoriaus poziciją ?
(src)="74"> Yoxsa " World Weekly News " qəzetinin bunu uydurması ?
(trg)="64"> Ar kad " World Weekly News " tiesiog viską išsigalvoja ?
(src)="75"> ( Gülüş )
(trg)="65"> ( Juokas )
(src)="76"> Bu kimi şeylər Sidney Harrisin karikaturalarında öz əksini tapıb .
(trg)="66"> Ir iš dalies ...
(trg)="67"> Ši tema yra puikiai išreikšta šiame Sidnio Hariso piešinyje .
(src)="78"> " Sonra bir möcüzə baş verir .
(trg)="68"> Tiems , kurie yra salės gale , čia parašyta :
(src)="79"> Məncə sən ikinci pilləni daha yaxşı izah etməlisən . "
(trg)="69"> " Ir tada įvyksta stebuklas .
(trg)="70"> Man atrodo , jums derėtų būti išsamesniam antrajame žingsnyje . "
(src)="80"> Bu slayd bütün ağıllı dizayn arqumentlərini məhv edir .
(trg)="71"> Ši vienintelė skaidrė visiškai sutriuškina intelektualaus sutvėrėjo argumentus .
(src)="81"> Bu karikaturanın etdiyi məhz budur .
(trg)="72"> Daugiau nieko apie tai negalima pasakyti .
(src)="82"> ( Alqış )
(trg)="73"> ( Plojimai )
(src)="83"> MÖCÜZƏ BAŞ VERİR deyə bilərsiniz .
(trg)="74"> Galima sakyti , kad įvyksta stebuklas .
(src)="84"> Amma bu , heç nəyi izah etmir .
(trg)="75"> Tiesiog tai nieko nepaaiškina .
(src)="85"> Ortaya bir fikir qoymur .
(src)="86"> Yoxlanacaq şey olmur .
(trg)="76"> Tai nieko nesiūlo , nėra ką ištestuoti .
(src)="87"> Ağıllı dizaynın yaradılışçıları üçün bu , mübahisənin sonudur .
(trg)="77"> Tai yra pokalbio pabaiga intelektualaus sutvėrėjo teoretikams , kai ...
(src)="88"> Şərtlər ödənsin deyə , alimlər bəzən qeyri- müəyyən şeyləri qaranlıq enerji , qaranlıq maddə kimi adlandırırlar .
(trg)="78"> Ir tai yra tiesa , mokslininkai kartais švaistosi terminais kaip priemonėmis užpildyti vietai ... tamsioji energija , tamsioji materija ir panašiai .
(src)="89"> Nə olduğunu başa düşənədək , belə adlandıraq deyirlər .
(trg)="79"> Kol neišsiaiškinsim , kas tai yra , mes tiesiog vadinsime tai šitaip .
(src)="90"> Bu , elm üçün məntiq zəncirinin başlanğıcıdır .
(trg)="80"> Tai yra priežastinės grandinės pradžia mokslui .
(src)="91"> Ağıllı dizayn TƏRƏFDARLARI üçün isə bu , zəncirin son halqasıdır .
(trg)="81"> Intelektualaus sutvėrėjo šalininkams tai yra grandinės pabaiga .
(src)="92"> Yenə eyni sual çıxır .
(src)="93"> Hansı daha realdır ?
(trg)="82"> Ir vėlgi , mes galime paklausti - kas tikėtiniau ?
(src)="94"> UFO- lar yadplanetlilərin maşınıdır , yoxsa qavrama xətası ya saxtakarlıq ?
(trg)="83"> Ar NSO yra ateivių erdvėlaiviai , ar tiesiog nesusipratimai ar netgi klastotės ?
(src)="95"> Bu mənim Altadena Kaliforniyadakı evimdən
(src)="96"> Pasadenaya tərəf çəkilmiş UFO şəklidir .
(trg)="84"> Štai NSO , nufotografuotas iš mano namų Altadenoje , Kalifornijoje , netoli Pasadenos .
(src)="97"> Buick qapağına oxşayır , elədir ?
(src)="98"> Çünki bu , elə qapaqdır .
(trg)="85"> Ir jei jums atrodo , kad tai yra ratlankis nuo " Buick " ... taip ir yra .
(src)="99"> Heç " Photoshop " , yüksək texnologiya , komputer də lazım deyil .
(trg)="86"> Nereikia nei " Photoshop " , nei aukštų technologijų įrangos , nei kompiuterių .
(src)="100"> Bu şəkli " Kodak Instamatic " aparatı ilə çəkmişəm .
(trg)="87"> Ši nuotrauka padaryta su pigiu " Kodak Instamatic " fotoaparatu .
(src)="101"> Kimsə kənarda əlində qapaq hazır durmuşdu .
(trg)="88"> Tereikia vieno žmogaus netoliese su ratlankiu , pasirengusio jį mesti .
(src)="102"> Kamera da hazır idi - elə bu qədər .
(trg)="89"> Fotoaparatas paruoštas ...
(trg)="90"> Štai ir viskas .
(src)="103"> ( Gülüş )
(trg)="91"> ( Juokas )
(src)="104"> Bunların çoxu saxta və ya illuziya olsa da bəzilərinin real olduğunu düşünə bilərsiniz .
(src)="105"> Ancaq böyük ehtimal hamısı saxtadır .
(trg)="92"> Tad , nors ir tikėtina , kad dauguma šių dalykų yra netikri , iliuzijos ar panašiai , ir kai kurie yra tikri , kur kas tikėtiniau , kad jie visi yra netikri , kaip ir piešiniai javuose .
(src)="106"> Daha ümumi götürsək , elmdə həmişə müşahidələr və teoriya arasında nizam axtarırıq .
(trg)="93"> Šiek tiek rimčiau kalbant , moksle mes turime surasti balansą tarp duomenų ir teorijos .
(src)="107"> Məsələn , Qalilieyin teleskopunu Saturna yönəldəndə iki problemi var idi .
(trg)="94"> Galilėjaus atveju , jis turėjo dvi problemas kai nukreipė savo teleskopą į Saturną .
(src)="108"> Birincisi , planetar halqalar haqqında heç bir teoriya yox idi .
(trg)="95"> Pirmiausiai , niekas neturėjo teorijos apie planetinius žiedus .
(src)="109"> İkincisi , müşahidələri tutqun və bulanıq idi .
(src)="110"> Buna görə də , gördüyünü dəqiqliklə başa düşə bilmədi .
(trg)="96"> Antra , jo duomenys buvo susilieję ir neryškūs , ir jis negalėjo aiškiai įžvelgti , ką jis matė .
(src)="111"> Gördüklərini bu cür yazdı :
(trg)="97"> Taigi , jis parašė tai , ką matė :
(src)="112"> " Ən uzaqdakı planetin üç cisimdən ibarət olduğunu müşahidə etdim . "
(trg)="98"> " Aš mačiau , kad tolimiausioji planeta yra sudaryta iš trijų kūnų . "
(src)="113"> Gördüyünün bu olduğuna qərar vermişdi .
(trg)="99"> Ir jis nusprendė , kad būtent tai jis ir matė .
(src)="114"> Yəni , yaxşı planetar halqa teoriyaları olmadan , qeyri- dəqiq data ilə yaxşı teoriya formalaşdıra bilməzsiniz .
(trg)="100"> Taigi , be planetinių žiedų teorijos ir su neraiškiais duomenimis , neįmanoma turėti geros teorijos .
(src)="115"> Bu , 1655- ci ilədək belə qaldı .
(trg)="101"> Ši problema nebuvo išspręsta iki 1655 metų .
(src)="116"> Bu Christiaan Huygens- in Saturunu başa düşməyə çalışanların yol verdiyi xətaları topladığı kitabın bir səhifəsidir .
(trg)="102"> Tai yra Kristijano Huigenso knyga , kurioje jis surinko visas klaidas , kurias padarė žmonės , bandantys suvokti , kas darosi su Saturnu .
(trg)="103"> Tai nenutiko , kol ...
(src)="117"> Huygens- ə bu iki şey məlum idi .
(trg)="104"> Huigensas turėjo du dalykus .
(src)="118"> Planetar halqalar və günəş sistemi haqqında əlində yaxşı bir teoriya var idi .
(src)="119"> Və daha dəqiq teleskopik məlumat mövcud idi .
(src)="120"> Buna görə də Kepler qaydalarına görə , Yerin Saturndan daha sürətlə fırlandığını anlayırdıq .
(trg)="105"> Jis turėjo gerą teoriją apie planetinius žiedus ir kaip veikė Saulės sistema , ir jis turėjo geresnius , raiškesnius teleskopinius duomenis , iš kurių jis galėjo suvokti , kad Žemei skriejant aplink greičiau ... remiantis Keplerio dėsniais ... nei Saturnas , mes jį pavejame , ir dėl to matome Saturno žiedus vis skirtingais kampais .