# az/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# lin/bLgdg2blCwKp.xml.gz
(src)="1"> Nihayet . Hoşgeldin Neo ! Şüphesizki geleceğini biliyordum . , ben Morpheus .
(trg)="2"> Sonunda .
(trg)="3"> Hoşgeldin Neo !
(trg)="4"> Aslında tahmin ettiğin gibi , ben Morpheus 'um
(src)="2"> Seninle tanışmak benim için bir şereftir .
(trg)="5"> Sizinle tanıştığım için onur duydum .
(src)="3"> Hayır o şeref bana ait
(trg)="6"> O şeref bana ait .
(src)="4"> Lütfen otur .
(trg)="7"> Lütfen , buyurun , oturun .
(src)="5"> Şu an biraz kendini tavşanın deliğine yuvarlana Alice gibi hissetiğini hayal ediyorum .
(trg)="8"> Şu an , Alice 'nin tavşan deliğinden yuvarlanırken hissettiği duygular içerisindesin .
(src)="6"> Öylede diyebilrisin .
(trg)="9"> Öyle de denebilir .
(src)="7"> Gözlerinde görüyorum . uyanmayı bekleyen bir kişinin bakışlarına sahipsin .
(trg)="10"> Bunu gözlerinde görebiliyorum .
(trg)="11"> Gördüğünü kabul eden birinin bakışlarına sahipsin ... ... ve bu nedenle uyanmak için bekliyorsun .
(src)="8"> Ne gariptirki bu gerçekten uzak değil . Kadere inanıyormusun Neo ?
(trg)="12"> Ne yazık ki bu doğru .
(trg)="13"> Neo , kadere inanır mısın ?
(src)="9"> Hayır .
(trg)="14"> Hayır .
(src)="10"> Neden ?
(trg)="15"> Neden ?
(src)="11"> Çünkü hayatımda kontrol ede3mediğim fikirleri sevmiyorum .
(trg)="16"> Çünkü ben hayatımı kontrol edemem fikrini sevmiyorum .
(src)="12"> Kesinlikle bunun ne demek olduğunu bi, liyorum .
(trg)="17"> Ne demek istediğini biliyorum .
(src)="13"> Haydi bana neden burada olduğunu söyle . Buradasın çünkü birşeyler biliyorsun .
(trg)="18"> Niçin buradasın söyleyeyim .
(trg)="19"> Buradasın , çünkü bir şeyler biliyorsun .
(src)="14"> Bildiğini tanımlayamıyorsun ama hissediyorsun .
(trg)="20"> Ne bildiğini tam olarak açıklayamıyorsun ama ; bunu hissediyorsun .
(src)="15"> Tüm hayatın boyunca hissettin . Dünyada birşeylerin yanlış olduğunu . Bunun ne olduğunu bilmiyorsun , ama bu seni deliliğe sürükleyen aklındaki bir kıymık gibi .
(trg)="21"> Bunu yaşam boyu hissettin .
(trg)="22"> Hayatta yanlış giden bir şeyler var .
(trg)="23"> Bunun ne olduğunu bilmiyorsun ... ... ama ; içine bir kurt düşmüş ve bu duygu seni kahrediyor .
(src)="16"> Bu duygu seni bana getirdi . Ne hakkında konuştuğumu biliyormusun ?
(trg)="24"> Bu duygu seni bana getirdi .
(trg)="25"> Neden bahsettiğimi biliyor musun ?
(src)="17"> Matrix .
(trg)="26"> Matrix .
(src)="18"> Ne olduğunu bilmek istermisin ?
(trg)="27"> Ne olduğunu bilmek ister misin ?
(src)="19"> Matrix heryerde; tüm etrafımızda, bu odada bile . Pencereden dışarı baktığında onu görebilrsin yada televizyonunu açtığında; işe, kliseye gittiğinde onu hissedersin .
(trg)="28"> Matrix her yerde , etrafımızda , hatta bu odanın bile her yerinde .
(trg)="29"> Camdan dışarı bakarken göre ... ... bilirsin yada TV 'yi açtığında ; işe giderken , kiliseye giderken onu hissede bilisin .
(src)="20"> Vergilerini ödediğin zaman . Gerçeklere kör olman için gözlerini çevrelemiş bir yün .
(trg)="30"> Vergini ödediğinde ... gerçekleri görmemen için önüne konmuş bir dünya .
(src)="21"> Ne gerçeği ? bir köle olduğunu düşün Neo . Ötekiler gibi sefilliğin içinde, bir hapiste doğdun ve koklayamıyorsun , tadamıyorsun, dokunamıyorsun aklında bir hapis .
(trg)="31"> Ne gerçeği ?
(trg)="33"> Sen de herkes gibi köle olarak doğdun , koklaya mıyorsun ... ... tadamıyor yada dokunamıyorsun .
(src)="22"> Ne yazıkki , Matrix in ne olduğu sana anlatılamadı . Kendin için bunu görmek zorundasın .
(trg)="35"> Malesef , Matrix 'in ne olduğunu kimseye anlatılamaz .
(trg)="36"> Senin görmen gerek .
(src)="23"> Bu senin son şansın . Bundan sonra geri dönüş olmayacak .
(trg)="37"> Bu son şansın , Bundan sonra dönüş yok .
(src)="24"> Mavi hapı al, hikayenin sonu, yatağında uyan ve neye inanmak istiyorsan ona inan .
(trg)="38"> Mavi ilacı içtiğinde hikaye sona erer , yata - ğında uyanırsın ve neye istersen ona inanırsın .
(src)="25"> Kırmızı hapı al, Harikalar diyarında kal ve tavşanın deliğinin nasıl derin olduğunu sana göstereyim .
(trg)="39"> Kırmızı ilacı içersen ; mucizeler diyarında kalırsın , sana tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu gösteririm .
(src)="26"> Hatırla . Sunduklarımın tümü gerçek . Fazlası değil .
(trg)="40"> Düşün .
(trg)="41"> Sana gerçeği öneriyorum .
(trg)="42"> Başka bir şey değil .
(src)="27"> Beni takip et .
(trg)="43"> Gel benimle .
# az/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
# lin/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
(src)="1"> Tatlı uyuyormusun ? uyuyormusun ?
(trg)="1"> Uyuyor musun tatlım ?
(trg)="2"> Uyuyor musun ? ...
(src)="2"> tatlım ?
(trg)="3"> Tatlım ?
(src)="3"> UYUYORMUSUN ! ?
(trg)="4"> Uyudun mu dedim ?
(src)="4"> Sanırım uyumak için bir masala ihtiyacın var değilmi ?
(trg)="5"> Hııım ... bence birisi uyku zamanı benim masal anlatmamı bekliyor , değil mi ?
(src)="5"> Hangisi favorin ?
(trg)="6"> Hangisini çok seviyorsun ?
(src)="6"> Güzellik Uykusu .
(trg)="7"> Uyuyan Güzel .
(src)="7"> Nerede bu , işte ...
(trg)="8"> Nerede kalmıştık ... ... bir bakalım .
(src)="8"> Uzun bir zaman önce ,
(src)="9"> Çok uzakta, bir krallıkta ,
(src)="10"> Bir prenses doğdu ...
(trg)="9"> Bir varmış bir yokmuş ... ... uzaklarda , bir krallıkta ... ... bir prenses doğmuş .
(src)="11"> ve çok güzeldi
(trg)="11"> Çok güzel bir kızmış .
(src)="12"> Güzellik adını koydular .
(trg)="12"> Bu yüzden adı Güzel olarak konmuş .
(src)="13"> Güzeller güzeli , gerçekten çok güzeldi .
(trg)="13"> Güzel , gerçekten çok güzelmiş .
(src)="14"> Aynı senin gibi .
(src)="15"> Ama !
(trg)="14"> Tıpkı senin gibi tatlım . ama !
(src)="16"> Çok erken yaşta hayatın acımasız gerçekleriyle karşılaşmaya başladı ! güzellik her zaman işe yaramaz yaramaz, yaramaz ... herneyse .. çok geçmeden onun vaftiz günü geldi çattı ve krallıktaki herkes bu önemli gün için ormanın tüm güzel perileri bir araya gelmişti
(trg)="15"> Hayatın ne kadar zor olduğunu ve güzelliğin hiç de önemli olmadığını ... ... öğreneceği zamanlar çok uzak değilmiş .
(trg)="16"> Çok uzak , çok uzak , çok uzak ... ... her neyse ... ... bir süre sonra prensesin isim koyma töreni geldiğinde .
(trg)="17"> Krallıkta ki herkes ... ... bu mutlu olay için toplanmış .
(src)="17"> Güzelin vaftiz annesi kim evet ...
(trg)="18"> Toplantıya ... ... Güzel 'in isim annesi olmak için ... ... şirin orman perileri de gelmiş .
(trg)="19"> Evet .
(src)="18"> Bu vaftize herkes katıldı herkes bugünde bulunmaması gereken bir kişi dışında
(trg)="20"> Herkes törene davetliymiş ... ... herkes ... yani ... ... bir kişi davet edilmemiş , belki de toplantı dışında tutulmuş .
(src)="19"> Kim olduğunu biliyormusun ?
(trg)="21"> Kim olduğunu biliyor musun ?
(src)="20"> Söyleyeyim ..
(trg)="22"> Söylüyorum ...
(src)="21"> Yaşlı bir periydi
(trg)="23"> Yaşlı peri .
(src)="22"> Yaşlı periyi davet etmek için neden kimse kılını bile kımıldatmadı biliyormusun tatlım ?
(trg)="24"> Neden kimse onu davet etmemiş biliyor musun , tatlım ?
(src)="23"> O zaman söyleyeyim yaşlı ve bir ayağı çukurda olduğu için daha genç olanların onu işe yaramaz gördükleri için
(trg)="25"> O zaman ben söyleyeyim .
(trg)="26"> Çünkü çok yaşlı ve ... ... güçsüzmüş .
(trg)="27"> Genç perilerin gözünde değersizmiş .
(src)="24"> Kuvvetli ve daha heyecanlı periler !
(trg)="28"> Ayakta durmakta zorlanıyormuş .
(trg)="29"> Bu yüzden de heyecanlı periler tarafından beğenilmiyor muş !
(src)="25"> Pis kokulu yaşlı periyti davet etmezler, muhtemelen
(src)="26"> " Kirli bir yatak örtüsü gibi kokuyor " dediler ve hepsi onun çürümüş dirsekleri hakkında konuşurlar kesinlikle çok yaşlı
(trg)="30"> Muhtemelen , periler de aralarında konuşup ... ... kirli çamaşır gibi kokan ve sürekli ... ... ağrılarından bahseden , bu işe yaramaz ihtiyarı çağırmama kararı almışlar .
(src)="27"> Muhtemelen 10 dakika sonra uykuya dalar zaten
(trg)="31"> Yaşlı perinin ... ... 10 dakika uyumadan ayakta duramayacağından eminim .
(src)="28"> Ömrünü tüm toplum adına harcamış biriyle neden ilgilenmek zorundayızki !
(trg)="32"> Neden , hayatını birileri için harcamış ve toplum için çalışmış ... ... yaşlı bir periyi düşünelim ki !
(src)="29"> Yaşlı peri kendini biraz dışlanmış ve reddedilmiş dahi hissedebilirdi .
(trg)="33"> Yaşlı peri istenmediğini ve genç periler tarafından dışlandığını anlamış .
(src)="30"> Sürekli uyumanın ve yaşlı hissetmenin nasıl bir şey olduğunu göstermek istedi .
(trg)="34"> Aslında , gerçekten de öyleymiş ... ... ama sürekli uyuklamanın ne demek olduğunu anlatmak için ... ... bir şeyler yapmaya karar vermiş .