# az/HTaK8SKkNvVy.xml.gz
# km/HTaK8SKkNvVy.xml.gz
(src)="1"> [ Stanford Universiteti www . stanford . edu ]
(trg)="1"> [ សាកលវិទ្យាល័យស្ទែនហ្វដ www . stanford . edu ] អ្នកអធិប្បាយ ៖ កម្មវិធីនេះនាំមកជូនលោកអ្នកដោយ សាកលវិទ្យាល័យស្ទែនហ្វដ ។ សូមចូលមើលវិបសៃថ៍យើងខ្ញុំនៅ stanford . edu ។
(src)="2"> [ alqış ]
(trg)="2"> [ សំលេងទះដៃ ]
(src)="3"> Stiv Cobs :
(src)="4"> Təşəkkür edirəm .
(trg)="3"> ស្ទីវចប ៖ សូមអរគុណ ។
(src)="5"> [ Stiv Cobs - Apple və Pixar Animation- un CEO- su ]
(trg)="4"> [ ស្ទីវចប ៖ ប្រធានប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុនអេបផលនិងភិចសារជីវចល ] ចប៖ ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានកិត្តិយសខ្លាំងណាស់ដែលបានចូលរួមក្នុងពិធីបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យដ៏ឆ្នើមមួយលើលោក របស់អ្នកទាំងអស់គ្នា ។ [ សំលេងហ៊ោ ]
(trg)="5"> តាមពិតទៅ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មិនធ្លាប់បញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យទេ ។ នេះជាឱកាសតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបាននៅក្បែរពិធីបញ្ចប់ការសិក្សាបំផុត ។ [ សំលេងសើច ]
(trg)="6"> ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នានូវរឿងរ៉ាវចំនួន៣អំពីជីវិតខ្ញុំ ។ តែប៉ុណ្ណឹងទេ ។ គ្មានអ្វីអស្ចារ្យទេ ។ គ្រាន់តែរឿង៣ប៉ុណ្ណោះ ។ រឿងទីមួយ គឺនិយាយពីការតភ្ជាប់ចំនុច ។ បន្ទាប់ពីចូលរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យរីដបាន៦ខែខ្ញុំបានព្យួរការសិក្សា ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទៅរៀនរយៈពេល១៨ខែទៀត មុនពេលដែលខ្ញុំរត់ចោលសាលាពិតប្រាកដ ។ តើហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំព្យួរការសិក្សា ?
# az/SmzJ29ag388Z.xml.gz
# km/SmzJ29ag388Z.xml.gz
# az/aF3p4mPOVmD7.xml.gz
# km/aF3p4mPOVmD7.xml.gz
(src)="1"> Mən TED tamaşaçılarını möhtəşəm bir kolleksiya kimi düşünməyə alışmışam
(src)="2"> Dünyanın ən effeltiv , ən ağıllı , intellektual , fərasətli , düynəvi və yenilikçi insanları .
(src)="3"> Və düşünürəm ki bu doğrudur .
(trg)="1"> ខ្ញុំតែងគិតថាទស្សនិកជនរបស់ TED ជាសហគមន៍មួយអស្ចារ្យ នៃអ្នកចេះប៉ិនប្រសប់ , វៃឆ្លាត , មានចំនេះដឹង , savvy , និង ពូកែច្នៃប្រឌិតនៅក្នុងពិភពលោក ហើយខ្ញុំគិតថានេះជាការពិត ប៉ុន្តែ ខ្ញុំក៏ជឿជាក់ដែរថា អ្នកទាំងឡាយ មិនច្រើនក៏មានខ្លះ កំពុងតែចងខ្សែស្បែកជើងខុសដូចខ្ញុំដែរ ( សើច ) ឥលូវខ្ញុំដឹងថារឿងនេះគួរឱយអស់សំនើច ខ្ញុំដឹងថាគួរឱយអស់សំនើច ជឿខ្ញុំចុះ ខ្ញុំក៏ធ្លាប់ឆ្លងកាត់រឿងនេះដែរ រហូតមកដល់ ៣ឆ្នាំមុន ហើយអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ គឺ ខ្ញុំបានទិញស្បែកជើងថ្លៃដល់កមួយគូរ តែស្បែកជើងនេះមានខ្សែនីឡុងមូល ខ្ញុំមិនអាចចងខ្សែនោះឱយជាប់បាន ដូច្នោះខ្ញុំត្រលប់ទៅវិញ និង ប្រាប់ម្ចាស់ហាង
(src)="13"> " Bu ayaqqabıları çox sevirəm , amma bağlarına nifrət edirəm "
(src)="14"> O ayaqqabılara baxdı və dedi :
(src)="15"> " Siz onları səhv bağlayırsınız "
(trg)="2"> " ខ្ញុំស្រលាញ់ស្បែកជើងនេះ តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តខ្សែរបស់វា " គាត់មើលហើយនិយាយថា " អូ ! លោកចងវាខុសហើយ " រហូតដល់ពេលនោះ ខ្ញុំគិតថា មកទល់អាយុ ៥០ ចំនេះដឹងជីវិតដែលខ្ញុំពូកែបំផុត គឺវិធីចងខ្សែស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែមិនមែនដូច្នោះទេ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញជូន នេះជាវិធី ដែលយើងភាគច្រើនចងខ្សែស្បែកជើង ឥលូវចាំមើល -- អគុណ ចាំមួយភ្លែត បន្តិចទៀត ឥលូវយើងឃើញថា ចំនងនេះមានចំនុចខ្លាំងនិងខ្សោយរបស់វា ហើយយើងធ្លាប់តែចងចំនុចខ្សោយ យើងនឹងដឹងបានដូចម្ដេច ? បើយើងទាញគល់ខ្សែ យើងនឹងឃើញថា ចំនងនឹងបង្វិលដោយខ្លួនឯង តាមបណ្ដោយស្បែកជើង នេះជាចំនុចខ្សោយ តែកុំព្រួយ បើយើងចាប់ផ្ដើមម្ដងទៀត ដោយគ្រាន់តែទៅទិសម្ខាងទៀត ជុំវិញចន្ទាស យើងបានចំនងថ្មីនេះ ចំនុចខ្លាំង ហើយបើយើងទាញគល់ខ្សែ យើងនឹងឃើញចំនងវិលខ្លួនឯង ទទឹងនឹងស្បែកជើងរបស់យើង នេះជាចំនងល្អ វាកំររបូតចេញដោយខ្លួនឯង អ្នកមិនចាំបាច់ឱនញឹកញាប់ទៀតទេ ម៉្យាងទៀត ចំនងនេះត្រឹមត្រូវជាងមុន យើងធ្វើម្ដងទៀត ( ស្នូរទះដៃ ) ចាប់ផ្ដើមដូចធម្មតា ត្រលប់ទៅផ្នែកម្ខាងទៀត ប្រហែលជាពិបាកបន្តិចសំរាប់ក្មេងៗ តែខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន ទាញសាកមើល គឺយ៉ាងនេះ ចំនងខ្សែស្បែកជើងដែលត្រឹមត្រូវ ឥលូវនេះ ចំពោះប្រធានបទយើងវិញ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក ប្រហែលជាអ្នកបានដឹងហើយថា ពេលខ្លះ ចំនេះដឹងតិចតួច ពីកន្លែងណាមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់យើង អាចហុចផលយ៉ាងធំធេងនៅពេលណាមួយផ្សេងទៀត សូមអាយុវែន និង រីកចំរើន ( ស្នូរទះដៃ )
# az/colQ4FTjz3F9.xml.gz
# km/colQ4FTjz3F9.xml.gz
(src)="1"> Nəyə görə bizim həyatımız belədir oxuyan quşların və zəngin səsi
(trg)="1"> ហេតុអ្វីបានជាជីវិតរបស់ខ្ញុំទៅជាយ៉ាងនេះ ?
(src)="2"> Dünya bizim biz olduğumuz üçün belədir
(trg)="2"> ( សម្លេងសត្វ និងជួង ) ពិភពលោកទៅជាយ៉ាងនេះ ក៏ព្រោះតែយើងទាំងអស់គ្នា
(src)="3"> Zəng səsi biz olduğumuz kimi bizik çünki karma mövcüddur
(trg)="3"> ( សម្លេងជួង ) ហើយយើងគឺជាអិ្វដែលយើងប្រព្រឹត្តិ ក៏ព្រោះតែ កម្ម
(src)="4"> Karma keçmişlə gələcəyi birləşdirir
(trg)="4"> ចំណងកម្មពីអតីតកាល និងអនាគត
(src)="5"> Hər səhər biz yeni günə oyanırıq
(trg)="5"> ( សំលេងសត្វយំ សំលេងជួង និងឆ្កែព្រុស ) ការទូន្មានពី ព្រះ អាចន្ទ ទិបប៉ាកន សុខិតុ រៀងរាល់ព្រឹក យើងភ្ញាក់ពីដំណេក ដល់ថ្ងៃថ្មី
(src)="6"> lakin hər səhər biz , həmçinin köhnə həyatımız üçün oyanırıq
(src)="7"> Yaratdığımız həyat üçün
(trg)="6"> ប៉ុន្តែ រៀងរាល់ព្រឹក យើងក៏ភ្ញាក់ពីដំណេក ដល់ជីវិតចាស់ជរារបស់យើង ចំពោះជីវិតដែលយើងបង្កើត ។
(src)="8"> Keçən həftə
(src)="9"> Keçən il
(src)="10"> Keçən həyat
(trg)="7"> ( សម្លេងលោកសង្ឃដើរក្នុងព្រៃ ) សប្តាហ៍មុន ឆ្នាំមុន ជាតិមុន នេះគឺជាកម្មរបស់យើង យើងមិនអាចចៀសផុតឡើយ
(src)="13"> Karma - Bizim həyat
(trg)="8"> ជាកម្មរបស់យើង
(src)="14"> Karma sanskrit sözüdür .
(src)="15"> Hərəkət deməkdir
(src)="16"> Biz asanlıqla öz Karmamızı görə bilərik , Gəlin fikirləşəkş biz nə etmişik
(trg)="9"> ( សម្លេងសូត្រធម៌ ) កម្មជាពាក្យសំស្រ្កឹត មានន័យថា " អំពើ " យើងអាចមើលឃើញកម្មរបស់យើងខ្លះៗយ៉ាងងាយ ដោយគិតពីអ្វីដែលយើងបានប្រព្រឹតិ្ត កាលពីម្សិលមិញ ឆ្នំាមុន កាលនៅពីក្មេង ឬជីវិតចុងក្រោយរបស់យើង បើសិនជាយើងចងចាំរឿងទាំងនោះ អ្វីដែលយើងប្រព្រឹត្តិ នេះជាកម្មរបស់យើង វាបានក្លាយជាជីវិតរបស់យើង បច្ចុប្បន្ន
(src)="25"> Karma - Etdiyimiz hər şey
(trg)="10"> កម្មគឺជាអ្វីដែលយើងប្រព្រឹតិ្ត
(src)="26"> Buddistlər deyir - Həyat əzab haqqındadır
(trg)="11"> ព្រះពុទ្ធមានពុទ្ធដីការថា " ជីវិតគឺជាទុក្ខ "
(src)="27"> tez - tez biz əziyyətlər yaradırıq özümüz üçün başqaları üçün .
(src)="28"> Biz bunu bilirk
(src)="29"> Biz pis sözlər deyirik
(trg)="12"> ជារឿយៗយើងតែងបង្កើតទុក្ខ សម្រាប់ខ្លួនយើង ឬសម្រាប់អ្នកដទៃ យើងដឹងរឿងទាំងនោះ យើងនិយាយរឿងអាក្រក់ យើងឆេវឆាវ យើងឈឺចាប់
(src)="32"> Karma - Biz əzab yaradırıq ətrafımızda əzab əziyyət yaradırıq
(src)="33"> Bu öz dünyamızı əzablarla doldurmağımız anlamına gəlir
(trg)="13"> កម្មដែលយើងបង្កើតទុក្ខ យើងពិតជាបានបង្កើតទុកជុំវិញខ្លួនយើង នេះមានន័យថាយើងបំពេញពិភពរបស់យើងជាមួយនឹងទុក្ខ
(src)="34"> Biz bu həyatda əzab əziyyətdən başqa nə gözləyə bilərik
(trg)="14"> តើយើងរំពឹងថានឹងអាចស្វែងរកអ្វីផ្សេងក្នុងពិភពលោកនេះ ក្រៅពីទុក្ខវេទនាដោយរបៀបណា ?
(src)="35"> Biz əvvəl təmin etdiyimiz şeyləri tapacayıq
(src)="36"> Biz öz cəhənnəmimizi yarada bilərik eyni zamanda biz cənnətidə yarada bilərik
(trg)="15"> យើងនឹងស្វែងរកអ្វីមួយដែលពិតប្រាកដពីអ្វីដែលបានផ្តល់ ជូនកាលពីមុន យើងអាចបង្កើតអំពើបាបដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែយើងក៏បង្កើតអំពើល្អផងដែរ