# az/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
# it/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
(src)="1"> Biz iqtisadiyyat dünyasına səyahətimizi başladığımızda
(src)="2"> Mən fikirləşdim ki , dünyanın ən məhşur iqtisadçılardan birisinin ,
(src)="3"> Şotland filosofu Adam Smitin sitatı ilə başlayım
(trg)="1"> Per iniziare il nostro viaggio nell' economia ho pensato di cominciare citando uno dei più famosi economisti di tutti i tempi il filosofo scozzese Adam Smith
(src)="4"> Və o , həqiqətən əsl ilk iqtisadiyyatçılardan birisidir
(trg)="2"> Lui è più o meno il primo vero economista nella maniera in cui lo vediamo oggi
(trg)="3"> Questa è tratta dalla sua " Il benessere delle Nazioni " pubblicato nel 1776 , stesso anno della
(trg)="4"> Dichiarazione d' Indipendenza Americana , ed è uno dei suoi estratti più famosi
# az/0IipDVlgwp7u.xml.gz
# it/0IipDVlgwp7u.xml.gz
(src)="1"> Alqışlar
(trg)="1"> Applausi
(src)="2"> Musiqi
(src)="3"> Alqışlar
(trg)="2"> ( Musica ) ( Applausi )
# az/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
# it/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
(src)="1"> ( Alqış )
(trg)="1">
(src)="2"> Salam .
(trg)="2"> Salve .
(src)="3"> Adım Cameron Russeldir .
(trg)="3"> Mi chiamo Cameron Russel
(src)="4"> Və son vaxtlar mən model olmuşam .
(trg)="4"> E per un po , sono stata una modella
(src)="5"> Əslində 10 il .
(trg)="5"> In realtà , per dieci anni
(src)="6"> Mən sanki otaqda narahat edici bir gərginlik olduğunu hiss edirəm çünki mən bu paltarı geyinməməliydim ( gülüş ) .
(trg)="6"> Sento che c 'è una strana tensione in questa stanza ora
(trg)="7"> Perché non avrei dovuto indossare quest 'abito ( risata )
(src)="7"> Xoşbəxtlikdən mən dəyişmək üçün paltar gətirmişəm .
(trg)="8"> Quindi , fortunatamente , ho portato un abito da cambiare
(src)="8"> Bu TED səhnəsindəki ilk paltar dəyişimidir .
(trg)="9"> Questo è il primo cambio d' abito sul palco TED
(src)="9"> Və siz buna şahid olacağınız üçün çox şanslısız .
(trg)="10"> Siete piuttosto fortunati a testimoniarlo credo
(src)="10"> Əgər xanımların bəziləri mən gələndə dəhşətə düşmüşdülərsə bunu indi deməyinizə ehtiyac yoxdur , mən sonra Twitterdə taparam ( gülüş ) .
(trg)="11"> Se alcune donne erano inorridite quando prima sono uscita
(trg)="12"> Non dovete dirmelo adesso , lo scoprirò più tardi su Twitter
(src)="11"> Həmçinin qeyd edərdim ki mən çox şanslıyam kı sizin mənim haqda düşündüklərinizi 10 saniyə içində dəyişə bildim .
(trg)="13"> Ho anche notato che sono piuttosto privilegiata per avere la possibilità di trasformare cosa pensate di me in 10 secondi
(src)="12"> Bu hamıda alınmır .
(trg)="14"> Non tutti hanno questa possibilità
(src)="13"> Bu dikdabanlar çox narahatdırlar , yaxşıdı kı mən onları geyinəsi deyildim .
(trg)="15"> Questi tacchi sono molto scomodi , meno male che non li avrei indossati
(src)="14"> Ən çətin hissəsi isə bu sviteri başımdan keçirməkdir , çünki onda siz mənə güləcəksiniz , o mənim başımın üzərində olanda heçnə etməyin .
(trg)="16"> La parte peggiore e far passare il maglione sulla mia testa
(trg)="17"> Perché è quando tutti ridete di me , quindi non fate niente mentre è sulla mia testa
(src)="15"> Əla .
(trg)="18"> Bene
(src)="16"> Deməli , mən niyə bunu etdim ?
(src)="17"> Bu qəribə idi .
(trg)="19"> Dunque , perché l' ho fatto ? è stato imbarazzante
(src)="18"> Hə .
(trg)="20"> Bene ...
(src)="19"> Ümid edirəm ki bu şəkil qədər qəribə deyildi .
(trg)="21"> Speriamo non quanto quell' immagine
(src)="20"> Sima güclüdür .
(trg)="22"> Le immagini sono potenti
(src)="21"> Amma həmçinin səthidir .
(trg)="23"> Ma sono anche superficiali
(src)="22"> Mən sizin mənim haqda düşündüklərivizi indicə altı saniyədə dəyişdim .
(trg)="24"> Ho completamente trasformato cosa pensavate di me in 6 secondi