# az/0IipDVlgwp7u.xml.gz
# id/0IipDVlgwp7u.xml.gz
(src)="1"> Alqışlar
(trg)="1"> ( Tepuk Tangan )
(src)="2"> Musiqi
(src)="3"> Alqışlar
(trg)="2"> ( Musik ) ( Tepuk Tangan )
# az/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
# id/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
(src)="1"> ( Alqış )
(trg)="1"> ( Tepuk tangan )
(src)="2"> Salam .
(trg)="2"> Hai .
(src)="3"> Adım Cameron Russeldir .
(trg)="3"> Nama saya Cameron Russell .
(src)="4"> Və son vaxtlar mən model olmuşam .
(trg)="4"> Dan selama beberapa waktu saya berprofesi sebagai model .
(src)="5"> Əslində 10 il .
(trg)="5"> Sebenarnya , selama 10 tahun .
(src)="6"> Mən sanki otaqda narahat edici bir gərginlik olduğunu hiss edirəm çünki mən bu paltarı geyinməməliydim ( gülüş ) .
(trg)="6"> Saya merasakan ada tekanan yang kurang enak di ruangan ini sekarang karena seharusnya saya tidak mengenakan gaun ini ( tawa ) .
(src)="7"> Xoşbəxtlikdən mən dəyişmək üçün paltar gətirmişəm .
(trg)="7"> Untungnya saya membawa baju ganti .
(src)="8"> Bu TED səhnəsindəki ilk paltar dəyişimidir .
(trg)="8"> Ini adalah pertama kali ada yang ganti baju di panggung TED .
(src)="9"> Və siz buna şahid olacağınız üçün çox şanslısız .
(trg)="9"> Jadi saya pikir kalian cukup beruntung bisa menyaksikannya .
(src)="10"> Əgər xanımların bəziləri mən gələndə dəhşətə düşmüşdülərsə bunu indi deməyinizə ehtiyac yoxdur , mən sonra Twitterdə taparam ( gülüş ) .
(trg)="10"> Bila beberapa wanita di sini ada yang terkejut ketika melihat saya keluar , tidak usah memberi tahu saya sekarang , nanti saya akan tahu sendiri dari Twitter ( tawa ) .
(src)="11"> Həmçinin qeyd edərdim ki mən çox şanslıyam kı sizin mənim haqda düşündüklərinizi 10 saniyə içində dəyişə bildim .
(trg)="11"> Saya juga menyadari bahwa saya cukup beruntung bisa mengubah pandangan Anda tentang saya hanya dalam 10 detik .
(src)="12"> Bu hamıda alınmır .
(trg)="12"> Tidak semua orang bisa melakukan hal itu .
(src)="13"> Bu dikdabanlar çox narahatdırlar , yaxşıdı kı mən onları geyinəsi deyildim .
(trg)="13"> Sepatu hak tinggi ini sangat tidak nyaman , untung saya tidak harus mengenakannya lama- lama .
(src)="14"> Ən çətin hissəsi isə bu sviteri başımdan keçirməkdir , çünki onda siz mənə güləcəksiniz , o mənim başımın üzərində olanda heçnə etməyin .
(src)="15"> Əla .
(trg)="14"> Yang paling tidak enak adalah mengenakan sweater ini menutupi kepala saya karena pada saat itulah Anda semua menertawakan saya , jadi jangan melakukan apa- apa pada saat itu .
(src)="16"> Deməli , mən niyə bunu etdim ?
(src)="17"> Bu qəribə idi .
(trg)="16"> Jadi , mengapa saya melakukan yang barusan ?
(src)="18"> Hə .
(trg)="18"> Yah ...
(src)="19"> Ümid edirəm ki bu şəkil qədər qəribə deyildi .
(trg)="19"> Semoga tidak secanggung foto itu .
(src)="20"> Sima güclüdür .
(trg)="20"> Pencitraan itu mempunyai kekuatan besar .
(src)="21"> Amma həmçinin səthidir .
(trg)="21"> Tapi pencitraan itu juga dangkal .
(src)="22"> Mən sizin mənim haqda düşündüklərivizi indicə altı saniyədə dəyişdim .
(trg)="22"> Saya baru saja mengubah pandangan Anda tentang saya dalam enam detik .
(src)="23"> Və bu şəkildə .
(src)="24"> Mənim əslində bütün ömrüm boyu sevgilim olmayıb .
(trg)="23"> Dan saat foto ini diambil saya sebenarnya belum pernah punya pacar .
(src)="25"> Mən tamamilə narahat idim və fotoqraf mənə belimi əyməyimi və əlimi oğlanın saçına qoymağımı deyirdi .
(trg)="24"> Saya merasa sangat tidak nyaman dan fotografernya menyuruh saya melengkungkan punggung dan memasukkan tangan saya di rambut pria itu .
(src)="26"> Və təbii ki , iki gün öncə iş üçün etdirdiyim " surgery" ni və ya yalançı yazını bağlamağı .
(src)="27"> Görünüşümüzü dəyişmək üçün edə biləcəyimiz şeylər çox azdır .
(trg)="25"> Dan tentunya , selain melalui operasi atau penggelapan kulit seperti yang saya lakukan dua hari lalu untuk pekerjaan , sangat sedikit yang dapat kita lakukan untuk mengubah penampilan .
(src)="28"> Və görünüşümüzün bizim həyatımız üzərində böyük təsiri var , baxmayaraq kı səthi və sabitdir .
(trg)="26"> Dan penampilan kita , walaupun kesannya dangkal dan statis , mempunyai efek besar dalam hidup kita .
(src)="29"> Bugün mənim qorxusuz olmağım mənim səmimi olmağımı göstərir .
(trg)="27"> Hari ini , bagi saya , tidak merasa takut berarti bersikap jujur .
(src)="30"> Mən bu səhnədəyəm , çünki mən bir modeləm .
(trg)="28"> Saya ada di panggung ini karena saya seorang model .
(src)="31"> Mən bu səhnədəyəm , çünkü mən gözəl bəyaz bir qadınam .
(trg)="29"> Saya ada di panggung ini karena saya wanita kulit putih yang cantik .
(src)="32"> Və mənim sahəmdə biz bunu seksi qız adlandırırıq .
(trg)="30"> Dan di dunia saya , itu disebut gadis seksi .
(src)="33"> Və mən insanların həmişə soruşduqları sualları cavablandıracam , amma səmimi bir sıxılma ilə .
(trg)="31"> Dan saya akan menjawab pertanyaan yang orang selalu tanyakan kepada saya , tapi dengan lebih jujur dari biasanya .
(src)="34"> Birinci sual belədir :
(src)="35"> " Necə bir model oldun ? "
(trg)="32"> Pertanyaan pertama adalah " Bagaimana kamu bisa menjadi model ? "
(src)="36"> Və mən həmişə deyirəm , " Oh , mən kəşf edilmişdim "
(trg)="33"> Dan saya selalu menjawab , " Oh , saya ditemukan oleh pencari bakat . "
(src)="37"> Lakin bu mənasızdır .
(trg)="34"> Tapi itu tidak ada artinya .
(src)="38"> Mənim model olmağımın əsl yolu mənim genetik lotoreyanı qazanmağım və bir mirasın qəbul edicisi olmağımdır .
(trg)="35"> Cara sebenarnya saya menjadi model adalah dengan memenangkan undian genetik , dan mendapat warisan .
(src)="39"> " Miras nədir ? " deyə düşünürsüz .
(trg)="36"> Anda mungkin bertanya- tanya , " Apa maksudnya warisan ? "
(src)="40"> Hə , son bir neçə əsrdə
(src)="41"> Biz gözəlliyi sadəcə bioloji olaraq heyran olmağa proqramlandığımız sağlamlıq , gənclik və simmetriya kimi yox , həmçinin uzun , incə bədən quruluşu , və qadınlıq , və bəyaz dəri kimi təyin etmişik .
(trg)="37"> Selama beberapa abad terakhir kita mendefinisikan kecantikan tidak hanya sebagai , hm , sehat , muda , dan simetris yang sudah terprogram secara biologis untuk kita sukai tapi juga sosok tinggi dan ramping dan feminin .
(src)="42"> Və bu mənim üçün qurulmuş mirasdır .
(src)="43"> Və bu mənim istifadə etdiyim mirasdır .
(trg)="39"> Inilah warisan yang saya dapatkan dan telah mendatangkan keuntungan bagi saya .
(src)="44"> Və mən bilirəm ki hal hazırda auditoriyada şübhəci insanlar var .
(src)="45"> Və bəlkə də " gözlə " deyən modabazlar var .
(src)="46"> Naomi , Tyra , Joan Smalls , Liu Wen .
(trg)="40"> Saya tahu ada sebagian penonton yang merasa skeptis , dan mungkin ada beberapa penggemar busana yang protes , " Tunggu !
(src)="47"> Və mən birinci sizin model bilyinizi tərifləyirəm , çox təsirlidir ( gülüş )
(trg)="43"> Pertama izinkan saya memuji pengetahuan model Anda , sangat mengagumkan [ Tawa ] And first I commend your model knowledge , very impressive [ Laughter ]
(src)="48"> Lakin təəssüf ki , mən deməliyəm ki 2007də
(trg)="44"> Sayangnya , saya harus memberitahu Anda bahwa tahun 2007
(src)="49"> Bir çox həvəsli Nyu York Universiteti PHD tələbəsi bütün modellər barədə hesab apardı .
(src)="50"> İşləyənlərin hamısını .
(src)="51"> Və işi olan 677 modeldən sadəcə 27si , və ya 4 faizdən azı bəyaz olmayan idi .
(trg)="46"> D di New York University ( NYU ) yang cerdas menghitung semua model yang aktif di runway , semua model yang dipekerjakan , dan dari 677 model tersebut , hanya 27 , atau kurang dari 4 % , yang bukan orang kulit putih .
(src)="52"> İnsanların soruşduqları növbəti sual belədir :
(src)="53"> " Böyüyəndə mən də model ola bilərəmmi ? "
(trg)="47"> Pertanyaan berikutnya yang sering ditanyakan orang adalah , " Apakah aku bisa jadi model saat besar nanti ? "
(src)="54"> Və birinci cavabım belədir :
(src)="55"> " Bilmirəm , o işlərə mən baxmıram " ( gülüş )
(trg)="48"> Jawaban pertama saya adalah " Saya tidak tahu , bukan saya yang menentukan "
(src)="56"> Lakin ikinci , bu kiçik qızlara əsl demək istədiyim cavab isə " niyə ? " dir
(trg)="50"> Tapi jawaban kedua , yang sebenarnya sangat ingin saya berikan ke anak- anak perempuan ini adalah " Kenapa ?
(src)="57"> Bilirsən , sən nə hər şey ola bilərsən , sən Amerikanın prezidenti də ola bilərsən
(src)="58"> Və ya növbəti interneti kəşf edən ,
(src)="59"> Və ya ninja ürək- sinə cərrahı bir şair .
(trg)="51"> Kamu bisa jadi apa saja , kamu bisa jadi Presiden Amerika Serikat , atau menciptakan kelanjutan dari Internet , atau menjadi ninja dokter bedah jantung sekaligus penyair , yang tentunya keren karena belum pernah ada sebelumnya !
(src)="60"> Hansı kı çox əla olardı , çünki sən birinci belə adam olardın .
(trg)="52"> [ Tawa ]
(src)="61"> Əgər bu möhtəşəm siyahıdan sonra sonra onlar hələ də
(trg)="53"> Kalau setelah saya tanyakan itu mereka masih berkata ,
(src)="62"> " Yox , yox Cameron , mən model olmaq istəyirəm " desələr onda mən deyərəm " mənim rəhbərim ol "
(trg)="54"> " Tidak Cameron , aku mau jadi model " saya akan jawab , " Jadilah atasan saya "
(src)="63"> Çünki mən heçnəyin idarəsində deyiləm .
(src)="64"> Və sən American Vogue jurnalının baş redaktoru ola bilərsən .
(src)="65"> Və ya H & amp ; M' in CEOsu .
(trg)="55"> Karena saya tidak punya wewenang apa- apa dan Anda bisa menjadi redaktur kepala dari Vogue AS atau CEO dari H& amp; M atau Steven Meisel berikutnya .
(src)="67"> Böyüyəndə model olmaq istədiyini demək böyüyəndə power- ball 'ı udmaq istədiyini deməyə yaxındır .
(trg)="56"> Mengatakan bahwa Anda ingin menjadi model saat dewasa hampir sama dengan mengatakan bahwa Anda ingin memenangkan lotere saat dewasa .
(src)="68"> Bu , bilirsən ki sənin idarəndən kənardır .
(src)="69"> Və bu əladır .
(src)="70"> Və bu bir karyera yolu deyil .
(trg)="57"> Keduanya berada di luar kendali Anda , menyenangkan , tapi bukan merupakan jalur karir .
(src)="71"> Mən indi sizin üçün 10 illik toplanmış model biliyimi nümayiş etdirəcəm .
(src)="72"> Çünki ürək- sinə cərrahlarından fərqli olaraq bu indicə burdaca saflaşdırıla bilər .
(trg)="58"> Saya akan menunjukkan kepada Anda sekarang , pengetahuan saya dari sepuluh tahun menjadi model , karena tidak seperti dokter bedah jantung , semuanya bisa disimpulkan saat ini juga .
(src)="73"> Əgər fotoqraf orada və işıq burada yaxşı bir HMI kimi olsa idi
(src)="74"> Və müştəri " Cameron , biz yeriyiş çəkilişi istəyirik " desəydi
(src)="75"> Əvvəlcə bu ayaq gedərdi , uzun və gözəl
(trg)="59"> Jadi bila fotografernya ada di situ dan lampu HMI- nya ada di situ , dan klien berkata , " Cameron , kami mau foto pose berjalan , " kaki yang ini maju lebih dulu ,
(src)="76"> Bu qoy arxaya , bu qol qabağa gedərdi
(src)="77"> Baş isə dörddə üçdə .
(src)="78"> Və sən sadəcə qabağa və arxaya gedirsən .
(trg)="60"> lengan yang ini ke belakang , lengan yang ini ke depan , kepala dimiringkan tiga- perempat , dan Anda tinggal bergerak maju- mundur .
(src)="79"> Sadəcə bunu et
(src)="80"> Və xəyali dostlarıva geri bax 300 , 400 , 500 dəfə ( gülüş )
(trg)="61"> Lakukan itu , dan lihat ke arah teman- teman khayalan Anda 300 , 400 , 500 kali [ Tawa ]
(src)="81"> Bu belə görünəcək
(trg)="62"> Hasilnya kira- kira seperti ini .
(src)="82"> Ümid edirəm ki ortadakından daha az qəribədir
(trg)="63"> Um , semoga tidak secanggung yang di tengah .
(src)="83"> Bu , orda nə baş verdiyini bilmirəm
(trg)="64"> Saya tidak tahu apa yang terjadi saat itu .
(src)="84"> Təəssüf ki , sən məktəbə getdikdən sonra
(src)="85"> Və sənin özün haqda xülasən varsa və bir neçə iş görmüsənsə , daha bir şey deyə bilmirsən
(trg)="65"> Sayangnya , setelah Anda pergi sekolah model , sudah punya resume dan mengerjakan beberapa pekerjaan , tidak ada lagi yang bisa dikatakan .
(src)="86"> Əgər sən ABŞ prezidenti olmaq istədiyivi deyirsənsə , lakin xülasən alt paltarı modeli olduğuvu oxuyursa , 10 illik
(src)="87"> İnsanlar sənə gülməli bir baxışla baxacaqlar .
(trg)="66"> Bila Anda mengatakan ingin menjadi Presiden Amerika Serikat , tapi di resume Anda tertulis " model pakaian dalam , 10 tahun " orang akan melihat Anda dengan aneh .
(src)="88"> İnsanların həmişə soruşduğu növbəti sual :
(src)="89"> " Onlar bütün şəkilləri redaktə edirlər ? "
(trg)="67"> Pertanyaan berikutnya yang orang tanyakan adalah , " Apakah semua fotonya diedit ? "
(src)="90"> Və hə , onlar bütün şəkilləri redaktə edirlər
(trg)="68"> Ya , bisa dikatakan semua fotonya diedit .
(src)="91"> Lakin bu baş verənlərin sadəcə kiçik bir hissəsidir .
(trg)="69"> Tapi itu hanya sebagian kecil dari keseluruhan prosesnya .
(src)="92"> Bu mənim çəkildiyim ilk şəkildir .
(src)="93"> Və həmçinin mənim ilk bikini geyinişimdir .
(src)="94"> Və mənim heç qadınlıq dönəmim olmamışdı .
(trg)="70"> Foto ini adalah foto pemotretan pertama saya dan juga pertama kali saya mengenakan bikini dan saya bahkan belum pernah datang bulan .
(src)="95"> Bilirəm , şəxsiyə keçirik
(src)="96"> Lakin bilirsiz , mən gənc qız idim
(trg)="71"> Itu memang persoalan pribadi tapi Anda tahu , saya masih sangat muda .
(src)="97"> Bu bir neçə ay əvvəl nənəmlə birlikdə olan şəklimdir
(trg)="72"> Ini foto saya bersama nenek saya hanya beberapa bulan sebelumnya .
(src)="98"> Bu da mənim bu şəkilə çəkildiyim gündür , dostum da mənimlə gəlməli olmuşdu
(trg)="73"> Ini saya pada hari yang sama dengan pemotretan , beberapa teman saya ikut ke lokasi .
(src)="99"> Bu da mənim French Vogue üçün şəkil çəkdirməzdən bir neçə gün əvvəl pijama partisində şəklimdir .
(trg)="74"> Ini saya sedang menginap di rumah teman beberapa hari sebelum pemotretan Vogue Perancis
(src)="100"> Bu da futbol komandası və V jurnalında olan şəkillərimdir
(trg)="75"> Ini saya di klub sepak bola dan di majalah V
(src)="101"> Və budur bugünkü mən .
(trg)="76"> Dan inilah saya sekarang .
(src)="102"> Və ümid edirəm ki bu şəkilllərin mənim şəkillərim olmadığını görürsüz .
(trg)="77"> Semoga Anda bisa melihat bahwa foto- foto ini bukanlah foto saya .
(src)="103"> Onlar quraşdırmadırlar .
(trg)="78"> Semuanya adalah hasil konstruksi
(src)="104"> Və onlar profesyonalların quraşdırmasıdırlar .
(src)="105"> Saç ustaları və makyaj sənətçiləri tərəfindən .
(src)="106"> Və fotoqraflar və stilistlər və onların bütün köməkçiləri .
(trg)="79"> Dan dikonstruksi oleh para profesional , penata rambut dan penata rias , fotografer , penata gaya , para asisten mereka , pra- produksi dan pasca- produksi .
(src)="108"> Və onlar bunu düzəldiblər , bu mən deyiləm .
(trg)="80"> Mereka membangun ini , itu bukan saya .
(src)="109"> Yaxşı , insanların soruşduqları sonrakı sual :
(src)="110"> " Sən pulsuz şeylər əldə edə bilirsən ? "
(trg)="81"> Pertanyaan berikutnya yang sering ditanyakan orang adalah , " Apa kamu sering mendapat barang gratisan ? " [ Tawa ]
(src)="111"> Mənim çoxlu 8 inç ölçülü istifadə etmədiyim dikdabanlarım var , əvvəllər istisna
(trg)="82"> Saya punya banyak sepatu hak 20 cm yang tidak pernah saya kenakan , kecuali tadi .
(src)="112"> Lakin əldə etdiyim pulsuz şeylər real həyatda əldə etdikllərimdir .
(src)="113"> Və bu bizim haqqında danışmağı xoşlamadığımızdır .
(trg)="83"> Tapi barang gratisan yang sering saya dapat adalah di dunia nyata dan itu yang tidak suka kami bahas .
(src)="114"> Mən Kembricdə böyümüşəm .
(src)="115"> Bir dəfə mən mağazaya getdim və pulumu unutmuşdum , onlar mənə paltarı pulsuz verdilər
(trg)="84"> Saya tumbuh besar di Cambridge , dan suatu hari saya pergi ke toko dan lupa membawa uang , dan mereka memberikan gaunnya secara gratis .
(src)="116"> Mən yeniyetmə idim , çox pis bir sürücü olan dostumla birlikdə maşın sürürdüm
(trg)="85"> Ketika remaja , saya naik mobil teman saya yang tidak mahir mengemudi .
(src)="117"> Və o qırmızıda keçdi , təbii ki polislər bizi saxladılar .
(trg)="86"> Dia melanggar lampu merah dan tentunya kami dihentikan polisi .
(src)="118"> Bütün etdiyimiz isə " Bağışlayın , cənab " oldu və biz öz yolumuza davam etdik .
(trg)="87"> Kami hanya bilang , " Maaf Pak Polisi " dan dia membiarkan kami pergi .
(src)="119"> Və mən bunları görünüşümə görə pulsuz əldə etmişdim .
(src)="120"> Kim olduğuma görə yox .
(trg)="88"> Hal- hal itu saya dapatkan karena penampilan fisik saya dan bukan karena siapa saya .
(src)="121"> Və insanlar necə göründüklərinə görə ödəyirlər , kim olduqlarına görə yox .
(trg)="89"> Banyak pula orang yang dirugikan karena penampilan fisik mereka , bukan karena siapa mereka .
(src)="122"> Mən Nyu Yorkda yaşayıram .
(src)="123"> Keçən il saxlanılan və üstü axtarılan 140 min yeniyetmənin 86 faizi qara və latın amerikalı idi .
(src)="124"> Və əksəriyyəti gənc oğlanlar idi .
(trg)="90"> Saya tinggal di New York dan tahun lalu , dari 140 . 000 anak remaja yang dihentikan dan digeledah di jalan , 86 % adalah orang kulit hitam dan Amerika Latin , dan kebanyakan dari mereka adalah pria muda .
(src)="125"> Nyu Yorkda cəmi 177 min qara və latın amerikalı kişi var .
(src)="126"> Onlar üçün bu " Mən saxlanacammı ? " məsələsi deyil , " Mən necə dəfə saxlanacam ? " sualıdır
(trg)="91"> Hanya ada 177 . 000 pria muda kulit hitam dan Amerika Latin di New York , jadi bagi mereka , pertanyaannya bukanlah apa mereka akan distop polisi , tapi berapa kali ?
(src)="127"> Nə vaxt saxlanılacam ?
(trg)="92"> Kapan saya akan digeledah ?
(src)="128"> Bu çıxışım üçün araşdırarkən mən tapdım ki ABŞdakı 13 yaş altı qızların 53 faizi öz bədənlərini bəyənmirlər .
(src)="129"> Və bu rəqəm onlar 17 olanadək 78 faizə qalxır .
(trg)="93"> Saat mencari bahan untuk presentasi ini saya menemukan bahwa dari semua gadis usia 13 tahun di AS , 53 % tidak suka dengan tubuh mereka dan angka itu naik menjadi 78 % saat mereka berusia 17 tahun .
(src)="130"> İnsanların məndən soruşduqları son sual " Model olmaq necə bir şeydi ? " olub .
(trg)="94"> Pertanyaan terakhir yang biasa orang tanyakan ke saya adalah , " Bagaimana rasanya menjadi model ? "
(src)="131"> Və məncə onların istədikləri cavab
(trg)="95"> Dan saya pikir jawaban yang mereka harapkan adalah bila Anda sedikit lebih kurus dan rambut Anda lebih berkilau ,
(src)="132"> " əgər sən biraz incəsənsə və parlaq saçın varsa sən xoşbəxt və cazibədar olassan" dır .
(trg)="96"> Anda akan lebih bahagia dan bersinar .