# az/0IipDVlgwp7u.xml.gz
# hu/0IipDVlgwp7u.xml.gz
(src)="1"> Alqışlar
(trg)="1"> ( Taps )
(src)="2"> Musiqi
(src)="3"> Alqışlar
(trg)="2"> ( Zene ) ( Taps )
# az/2f4nIAxCCGaa.xml.gz
# hu/2f4nIAxCCGaa.xml.gz
(src)="1"> Mən Maykl Şermerəm .
(src)="2"> Skeptiklər Cəmiyyətinin direktoru ,
(src)="3"> " Skeptic " jurnalının naşiriyəm .
(trg)="1"> Michael Shermer vagyok , a Szkeptikus Társaság igazgatója és a Szkeptikus Magazin kiadója .
(src)="4"> Biz paranormal hadisələr , psevdo- elm , maraq qrupları və kültləri ilə bağlı iddiaları araşdırırıq .
(src)="5"> Bunlar elm , psevdo- elm , qeyri- elm , tullantı elm , vudu- elm , pataloji elm , pis elm və bu kimi mənasız şeylərdir .
(trg)="2"> Állítólagos paranormális eseteket , áltudományosságot , szélsőséges csoportokat , kultuszokat és hasonló állításokat vizsgálunk ki -- mindent , ami tudomány , áltudomány , nem- tudomány , szemét tudomány , voodoo tudomány , patológikus tudomány , rossz tudomány , nem- tudomány és jó öreg ostobaság .
(src)="6"> Son vaxtlar Marsda yaşamırsınızsa , onda belə şeylərlə tez- tez qarşılaşırsınız .
(trg)="3"> És ha csak nem a Marson éltek eddig , tudják , hogy rengeteg van belőle .
(src)="7"> Bəziləri bizi neqativ mənada carçı adlandırır
(trg)="4"> Egyesek leleplezőknek hívnak minket , ami egy kicsit negatív kifejezés .
(src)="8"> Amma qəbul edək ki , car çəkiləsi çox şey var .
(src)="9"> Polis idarəsinin fırıldaqçılıq şöbəsi kimiyik , onları tapıb çıxarırıq .
(trg)="5"> De lássuk be -- elég sok az üres duma , és mi olyanok vagyunk , mint a rendőrség leleplező osztaga , lerántjuk róluk a leplet .
(src)="10"> Pis fikirlərin Ralf Neydrı kimiyik .
(src)="11"> ( Gülüş )
(trg)="6"> Kicsit olyanok vagyunk , mint a rossz ötletek Ralph Nadere -- ( Nevetés )
(src)="12"> Pis fikirləri yaxşıları ilə dəyişdirmək istəyirik .
(trg)="7"> -- megpróbáljuk kicserélni őket jó ötletekkel .
(src)="13"> Sizə pis fikirin bir nümunəsini göstərim .
(trg)="8"> Mutatok példának egy rossz ötletet .
(src)="14"> Özümlə bunu gətirmişəm .
(trg)="9"> Ezt magammal hoztam .
(src)="15"> Bunu bizə NBC Dateline sınaq üçün verib .
(trg)="10"> Ezt az NBC Dateline programtól kaptuk tesztelésre .
(src)="16"> Qərbi Virciniyada " Quadro " şirkətinin istehsalıdır .
(trg)="11"> A Quadro Corporation gyártja West Virginiában .
(src)="17"> Adı " Quadro 2000 Axtarış çubuğu" dur .
(trg)="12"> Quadro 2000 Varázsvesszőnek hívják .
(src)="18"> ( Gülüş )
(trg)="13"> ( Nevetés )
(src)="19"> Bunu məktəb idarəçilərinə 900 dollara satırdılar .
(trg)="14"> Középiskolai ügyintézőknek árulták darabonként 900 dollárért .
(src)="20"> Üstünə Radio Shack antenası yerləşdirilmiş plastik bir şeydir .
(trg)="15"> Egy darab műanyag , amihez egy rádio antennát ragasztottak .
(src)="21"> Oxşar cihazlardan çox şeyi axtarmaq üçün istifadə etmək olar .
(src)="22"> Amma bu , tələbə şkaflarında marixuana axtarmaq üçündür .
(trg)="16"> Sok mindent lehet vesszővel keresni , de ezt kifejezetten arra tervezték , hogy marihuánát keressen a diákok szekrényeiben .
(src)="23"> ( Gülüş )
(trg)="17"> ( Nevetés )
(src)="24"> Belə işləyir :
(src)="25"> Koridorda bununla yeriyərkən hansısa şkafa tərəf dönürsə , şkafı açırsınız .
(trg)="18"> Szóval úgy működik , hogy végigmész a folyósón , és ha egy bizonyos szekrény felé hajlik , kinyitod azt a szekrényt .
(src)="26"> Belə bir şey .
(trg)="19"> Valahogy így néz ki .
(src)="27"> Sizə göstərəcəyəm .
(trg)="20"> Megmutatom .
(src)="28"> ( Gülüş )
(trg)="21"> ( Nevetés )
(src)="29"> Hm .
(src)="30"> Bu bir az sağa dönməyə meyillidir .
(trg)="22"> Nos , egy kicsit jobbra tart .
(src)="31"> Buna elmi yanaşdığımız üçün yenə sınaq aparacayıq .
(trg)="23"> Megmutatom -- ez tudomány , tehát elvégzünk egy ellenőrzött kísérletet .
(trg)="24"> Biztos erre fog hajlani .
(src)="32"> Əminik ki , bu tərəfə gedəcək .
(src)="33"> ( Gülüş )
(trg)="25"> ( Nevetés )
(src)="34"> Cənab , zəhmət olmasa ciblərinizi boşaldın .
(trg)="26"> Uram , ürítse ki a zsebeit !
(trg)="27"> Kérem , uram ?
(src)="35"> ( Gülüş )
(trg)="28"> ( Nevetés )
(src)="36"> Təbii ki , əsas sual budur : bu alət şkaflardakı marixuananı tapa bilir ?
(trg)="29"> Az volt a kérdés , hogy tud- e marihuánát találni a diákok szekrényében ?
(src)="37"> Cavab isə budur : bəli , yetərincə şkafı açsanız tapa bilərsinizdir .
(trg)="30"> És a válasz : ha eleget kinyitsz , akkor igen .
(src)="38"> ( Gülüş ) ( Alqış )
(trg)="31"> ( Nevetés ) ( Taps )
(src)="39"> Elmdə təkcə tapdıqlarımızı deyil , tapmadıqlarımızı da izləməliyik .
(trg)="32"> De a tudományban a tévedéseket is számon kell tartanunk , nem csak a találatokat .
(src)="40"> Buradakı qısa nitqimin açar nöqtəsi də , yəqin ki , elə budur :
(src)="41"> Ekstrasenslər , astroloqlar və sairlər həmişə bundan istifadə edirlər .
(trg)="33"> És ez valószínűleg a fő tanulsága ennek a rövid előadásnak , hogy így dolgoznak a médiumok , asztrológusok , tarot kártya olvasók és hasonlók .
(src)="42"> İnsanlar tapdıqlarını xatırlayır , tapmadıqlarını unudurlar .
(trg)="34"> Az emberek a találatokra emlékeznek , a tévedésekre nem .
(src)="43"> Elmdə hər şeyi qeyd edirik .
(src)="44"> Təsadüfən və məqsədli tapılanların sayını müqayisə edirik .
(trg)="35"> A tudományban fent kell tartanunk a teljes adatbázist , és megvizsgálnunk , hogy a találatok száma magasabb- e az eredménynél , amit a véletlentől elvárnánk .
(src)="45"> Burada da belə etdik .
(trg)="36"> Ebben az esetben teszteltük ezt .
(src)="46"> İki qutu götürdük , birinə rəsmi qeydiyyatlı THC tərkibli marixuana , o birini isə boş qoyduq .
(trg)="37"> Két átlátszatlan dobozunk volt , az egyikben államilag engedélyezett THC marihuána , a másikban semmi .
(src)="47"> Və sınaqların 50 % - ı uğurlu oldu .
(trg)="38"> És az esetek 50 % - ban megtalálta --
(src)="48"> ( Gülüş )
(src)="49"> Qəpik atanda da bu nəticəni alırıq .
(trg)="39"> -- ami pont annyi , mint amit egy pénzfeldobásos modelltől elvárnánk .
(src)="50"> Bu , etdiyimiz şeylərlə bağlı maraqlı , kiçik bir nümunə idi .
(trg)="40"> Ez csak egy vicces kis kísérlet példának arra , hogy mivel foglalkozunk .
(src)="51"> " Skeptic " jurnalı üç aydan bir yayımlanır .
(trg)="41"> A Szkeptikus egy negyedévente megjelenő kiadás .
(src)="52"> Hər nəşrin bir mövzusu olur .
(src)="53"> Bu nəşr zəkanın gələcəyi barədədir .
(trg)="42"> Minden számnak van egy témája , ez pl . az intelligencia jövőjéről szól .
(src)="54"> İnsanlar getdikcə ağıllanır ya yox ?
(trg)="43"> Az emberek egyre okosabbak vagy butábbak ?
(src)="55"> İşimdən irəli gələrək bu mövzuda müəyyən fikrim var .
(trg)="44"> Erről megvan a saját véleményem a szakmám miatt .
(src)="56"> Görünən isə budur ki , insanlar getdikcə ağıllanırlar .
(trg)="45"> De valójában az emberek , mint kiderült , egyre okosabbak .
(src)="57"> Hər on ildə ortalama IQ 3 rəqəm artır .
(trg)="46"> 3 IQ pont emelkedés tíz évenként .
(src)="58"> Çox maraqlıdır .
(trg)="47"> Érdekes dolog .
(src)="59"> Skeptisizmi yaxud elmi maddi bir şey kimi düşünməyin .
(trg)="48"> Ne gondoljanak a szkepticizmusra , sőt , a tudományra úgy , mint egy konkrét dologra .
(src)="60"> Elm və din harmoniyadadırlar ?
(trg)="49"> Összeegyeztethető a vallás és a tudomány ?
(src)="61"> Bu , elmlə sanitar qovşağın harmoniyasını soruşmaq kimidir .
(src)="62"> Bunlar iki fərqli şeylərdir .
(trg)="50"> Ez olyan , mint az , hogy összeegyeztethető- e a tudomány és a vízszerelés ?
(src)="63"> Elm maddiyyat deyil , fəaliyyətdir .
(trg)="51"> Két különböző dolog .
(trg)="52"> A tudomány nem egy valami .
(src)="64"> Nəsnələr haqqında düşünmək üsuludur .
(trg)="53"> Ez egy ige .
(trg)="54"> Egy módja annak , hogy gondolkodjunk dolgokról .
(src)="65"> Bütün fenomenlər üçün təbii izahlar axtarmağın yoludur .
(trg)="55"> Egy módszer , hogy természetes válaszokat találjunk minden jelenségre .
(src)="66"> Sizcə hansı daha realdır ?
(src)="67"> Dünyadankənar zəkaların və ya çoxölçülü varlıqların , başqa qalaktikadan uzaq yol gəlib , fermer Bobun Kanzasdakı əkin sahəsini
(trg)="56"> Úgy értem , mi a valószínűbb -- hogy földönkívüli és multi- dimenzionális lények átkelnek a csillagközi űr hatalmas távolságain , hogy gabonaköröket hagyjanak
(src)="68"> " skeptic . com " reklamı üçün biçməsi ?
(trg)="57"> Jancsi bácsi földjén Mucsaröcsögén , hogy a skeptic . com- ot népszerűsítsék ?
(src)="69"> Yoxsa " Skeptic " oxucularından birinin bunu " Photoshop" la düzəltməsi ?
(trg)="58"> Vagy valószínűbb , hogy a Szkeptikus egy olvasója készítette Photoshoppal ?
(src)="70"> İstənilən halda əsas sual ( Gülüş ) hansı izahın daha real olmasıdır .
(trg)="59"> És minden esetben meg kell kérdeznünk -- ( Nevetés )
(trg)="60"> -- melyik a valószínűbb magyarázat ?
(src)="71"> Nəyinsə başqa dünyaya aid olduğunu deməzdən əvvəl , bu dünyadan olmadığına əmin olmalıyıq .
(trg)="61"> És mielőtt valami földönkívülit mondunk , meg kell vizsgálnunk , hogy nem földhözragadt- e .
(src)="72"> Hansı daha real olar ?
(src)="73"> Arnoldun qubernator olması üçün yadplanetlilərdən kömək alması ?
(trg)="62"> Mi a valószínűbb -- hogy Arnold földönkívüli segítséget kapott a kormányzósági választáson ?
(src)="74"> Yoxsa " World Weekly News " qəzetinin bunu uydurması ?
(trg)="63"> Vagy az , hogy a World Weekly News kitalál dolgokat ?
(src)="75"> ( Gülüş )
(trg)="64"> ( Nevetés )
(src)="76"> Bu kimi şeylər Sidney Harrisin karikaturalarında öz əksini tapıb .
(trg)="65"> És részben -- ugyanezt a témát jól kifejezi ez a Sidney Harris karikatúra .
(src)="78"> " Sonra bir möcüzə baş verir .
(trg)="66"> A hátul ülőknek , " És ekkor egy csoda történik .
(src)="79"> Məncə sən ikinci pilləni daha yaxşı izah etməlisən . "
(trg)="67"> Azt hiszem a második lépést kicsit ki kell fejteni . "
(src)="80"> Bu slayd bütün ağıllı dizayn arqumentlərini məhv edir .
(trg)="68"> Ez az egyetlen dia teljesen leszereli az intelligens design érvelését .
(src)="81"> Bu karikaturanın etdiyi məhz budur .
(trg)="69"> Ehhez nincs mit hozzátenni .
(src)="82"> ( Alqış )
(trg)="70"> ( Taps )
(src)="83"> MÖCÜZƏ BAŞ VERİR deyə bilərsiniz .
(trg)="71"> Mondhatod , hogy csoda történik .
(src)="84"> Amma bu , heç nəyi izah etmir .
(trg)="72"> Csak ez nem magyaráz meg semmit .
(src)="85"> Ortaya bir fikir qoymur .
(trg)="73"> Nem ad hozzá semmit .
(src)="86"> Yoxlanacaq şey olmur .
(trg)="74"> Nincs mit tesztelni .
(src)="87"> Ağıllı dizaynın yaradılışçıları üçün bu , mübahisənin sonudur .
(trg)="75"> Ez a beszélgetés vége az intelligens design kreacionisták számára .
(src)="88"> Şərtlər ödənsin deyə , alimlər bəzən qeyri- müəyyən şeyləri qaranlıq enerji , qaranlıq maddə kimi adlandırırlar .
(trg)="76"> Miközben -- és igaz , néha a tudósok is bedobnak kifejezéseket , mint nyelvi tölteléket -- sötét energia vagy sötét anyag vagy valami hasonló .
(src)="89"> Nə olduğunu başa düşənədək , belə adlandıraq deyirlər .
(trg)="77"> Amíg rá nem jövünk , hogy mi az , addig így hívjuk .
(src)="90"> Bu , elm üçün məntiq zəncirinin başlanğıcıdır .
(trg)="78"> A tudomány számára ez az ok- okozati lánc kezdete .
(src)="91"> Ağıllı dizayn TƏRƏFDARLARI üçün isə bu , zəncirin son halqasıdır .
(trg)="79"> Az intelligens design kreacionistáknak ez a lánc vége .
(src)="92"> Yenə eyni sual çıxır .
(src)="93"> Hansı daha realdır ?
(src)="94"> UFO- lar yadplanetlilərin maşınıdır , yoxsa qavrama xətası ya saxtakarlıq ?
(trg)="80"> Szóval megint megkérdezhetjük -- mi a valószínűbb -- az UFO- k földönkívüli űrhajók , érzékelésbeli kognitív hibák , vagy hamisítványok ?
(src)="95"> Bu mənim Altadena Kaliforniyadakı evimdən
(trg)="81"> Ez az UFO- t a házamból fotóztam Altadenában , Californiában ,
(src)="96"> Pasadenaya tərəf çəkilmiş UFO şəklidir .
(trg)="82"> Pasadena irányába .
(src)="97"> Buick qapağına oxşayır , elədir ?
(src)="98"> Çünki bu , elə qapaqdır .
(trg)="83"> És azért néz ki úgy , mint egy Buick dísztárcsa , mert az is .
(src)="99"> Heç " Photoshop " , yüksək texnologiya , komputer də lazım deyil .
(trg)="84"> Még Photoshop sem kell hozzá , vagy komoly technikai berendezés , nem kell hozzá számítógép .
(src)="100"> Bu şəkli " Kodak Instamatic " aparatı ilə çəkmişəm .
(trg)="85"> Ezt egy eldobható Kodak Instamatic fényképezőgéppel lőttem .
(src)="101"> Kimsə kənarda əlində qapaq hazır durmuşdu .
(trg)="86"> Csak kell valaki , aki készen áll oldalt egy dísztárcsával .
(src)="102"> Kamera da hazır idi - elə bu qədər .
(trg)="87"> Fényképezőgép készenlétben -- ennyi .
(src)="103"> ( Gülüş )
(trg)="88"> ( Nevetés )
(src)="104"> Bunların çoxu saxta və ya illuziya olsa da bəzilərinin real olduğunu düşünə bilərsiniz .
(src)="105"> Ancaq böyük ehtimal hamısı saxtadır .
(trg)="89"> Habár lehetséges , hogy a legtöbbjük hamisítvány vagy illúzió vagy ilyesmi és néhányuk valódi , valószínűbb , hogy mindegyik hamisítvány , mint a gabonakörök .
(src)="106"> Daha ümumi götürsək , elmdə həmişə müşahidələr və teoriya arasında nizam axtarırıq .
(trg)="90"> De komolyra fordítva a szót , a tudományban az egyensúlyt keressük az adatok és az elmélet között .
(src)="107"> Məsələn , Qalilieyin teleskopunu Saturna yönəldəndə iki problemi var idi .
(trg)="91"> Galileonak két problémája volt , amikor a Szaturnusz felé fordította a távcsövét .
(src)="108"> Birincisi , planetar halqalar haqqında heç bir teoriya yox idi .
(trg)="92"> Először is nem volt elmélet a bolygó körüli gyűrűkről .
(src)="109"> İkincisi , müşahidələri tutqun və bulanıq idi .
(src)="110"> Buna görə də , gördüyünü dəqiqliklə başa düşə bilmədi .
(trg)="93"> Másodszor , az adatai szemcsések és homályosak voltak , és nem tudta kitalálni , hogy mi az , amit lát .
(src)="111"> Gördüklərini bu cür yazdı :
(trg)="94"> Tehát azt írta , hogy --
(src)="112"> " Ən uzaqdakı planetin üç cisimdən ibarət olduğunu müşahidə etdim . "
(trg)="95"> " Megfigyeléseim szerint a legtávolabbi bolygó három részből áll . "
(src)="113"> Gördüyünün bu olduğuna qərar vermişdi .
(trg)="96"> A végkövetkeztetése szerint ez az , amit látott .
(src)="114"> Yəni , yaxşı planetar halqa teoriyaları olmadan , qeyri- dəqiq data ilə yaxşı teoriya formalaşdıra bilməzsiniz .
(trg)="97"> Tehát a bolygó körüli gyűrűk elmélete nélkül és homályos adatokkal nem lehet jó elméletet kidolgozni .
(src)="115"> Bu , 1655- ci ilədək belə qaldı .
(trg)="98"> És nem oldották meg 1655- ig .
(src)="116"> Bu Christiaan Huygens- in Saturunu başa düşməyə çalışanların yol verdiyi xətaları topladığı kitabın bir səhifəsidir .
(trg)="99"> Christian Huygens könyvében összegyűjtötte az emberek tévedéseit , akik megpróbálták kitalálni , mi folyik a Szaturnusz körül .
(src)="117"> Huygens- ə bu iki şey məlum idi .
(trg)="100"> Huygensnek két dolog állt rendelkezésére .
(src)="118"> Planetar halqalar və günəş sistemi haqqında əlində yaxşı bir teoriya var idi .
(trg)="101"> Volt egy jó elmélete a gyűrűkről és a naprendszer működéséről .
(src)="119"> Və daha dəqiq teleskopik məlumat mövcud idi .
(trg)="102"> És egy jobb távcsöve , jobb felbontású adatokat kapott , amiből ki tudta dolgozni , hogy ahogy a Föld gyorsabban kering --