# az/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
# he/0BCXM0UAYJaR.xml.gz

(src)="1"> Biz iqtisadiyyat dünyasına səyahətimizi başladığımızda
(trg)="1"> כעת כשאנו מתחילים את מסעינו בעולם הכלכלה
(src)="2"> Mən fikirləşdim ki , dünyanın ən məhşur iqtisadçılardan birisinin ,
(trg)="2"> חשבתי כי אתחיל עם ציטטה מאחד הכלכלנים המפורסמים ביותר בכל הזמנים
(src)="3"> Şotland filosofu Adam Smitin sitatı ilə başlayım
(trg)="3"> הפילוסוף הסקוטי אדם סמית
(src)="4"> Və o , həqiqətən əsl ilk iqtisadiyyatçılardan birisidir
(trg)="4"> והוא אכן מהסוג של הכלכלנים האמיתים הראשונים
(trg)="5"> בדרך שבה אנו רואים זאת כעת
(trg)="6"> וזה מספרו " עושר העמים "

# az/0IipDVlgwp7u.xml.gz
# he/0IipDVlgwp7u.xml.gz

(src)="1"> Alqışlar
(trg)="1"> [ מחיאות כפיים ]
(src)="2"> Musiqi
(trg)="2"> ♫♫♫
(src)="3"> Alqışlar
(trg)="3"> [ מחיאות כפיים ]

# az/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
# he/0aBDJi4HhbV7.xml.gz

(src)="1"> ( Alqış )
(trg)="1"> מחיאות כפיים
(src)="2"> Salam .
(src)="3"> Adım Cameron Russeldir .
(trg)="2"> שלום שמי קמרון ראסל
(src)="4"> Və son vaxtlar mən model olmuşam .
(trg)="3"> ולתקופה קצרה הייתי דוגמנית
(src)="5"> Əslində 10 il .
(trg)="4"> למעשה , למשך 10 שנים
(src)="6"> Mən sanki otaqda narahat edici bir gərginlik olduğunu hiss edirəm çünki mən bu paltarı geyinməməliydim ( gülüş ) .
(trg)="5"> אני מרגישה שיש תחושה שאי נוחות באולם כרגע
(trg)="6"> בגלל שאני לא אמורה ללבוש את השמלה הזאת
(src)="7"> Xoşbəxtlikdən mən dəyişmək üçün paltar gətirmişəm .
(trg)="7"> אז , למזלי הבאתי בגדי החלפה
(src)="8"> Bu TED səhnəsindəki ilk paltar dəyişimidir .
(trg)="8"> זו החלפת בגדים הראשונה בבמה של TED
(src)="9"> Və siz buna şahid olacağınız üçün çox şanslısız .
(trg)="9"> אז אתם ברי מזל להיות עדים לרגע הזה
(src)="10"> Əgər xanımların bəziləri mən gələndə dəhşətə düşmüşdülərsə bunu indi deməyinizə ehtiyac yoxdur , mən sonra Twitterdə taparam ( gülüş ) .
(trg)="10"> אם יש נשים אשר ממש מזועזעות עכשיו
(trg)="11"> אתן לא צריכות לספר לי עכשיו , אבל אני ימצא את זה בהמשך בטוויטר
(src)="11"> Həmçinin qeyd edərdim ki mən çox şanslıyam kı sizin mənim haqda düşündüklərinizi 10 saniyə içində dəyişə bildim .
(trg)="12"> זה לא כל כך חסוי
(trg)="13"> היכול לשנות מה שאתם חושבים עלי אחרי " מבט ראשון " של 10 שניות
(src)="12"> Bu hamıda alınmır .
(trg)="14"> לא כולם צריכים לקבל את זה
(src)="13"> Bu dikdabanlar çox narahatdırlar , yaxşıdı kı mən onları geyinəsi deyildim .
(trg)="15"> העקבים האלה מאוד לא נוחים , אני חושבת שאני לא ילבש אותן
(src)="14"> Ən çətin hissəsi isə bu sviteri başımdan keçirməkdir , çünki onda siz mənə güləcəksiniz , o mənim başımın üzərində olanda heçnə etməyin .
(trg)="16"> המקרה הגרוע זה לשים את הסוודר מתי שהוא עובר מעבר לראש
(trg)="17"> בגלל שזה קורה מתי שכולכם צוחקים עלי , אז אח תעשו דבר כשהסוודר מעל ראשי
(src)="15"> Əla .
(trg)="18"> אוקי
(src)="16"> Deməli , mən niyə bunu etdim ?
(src)="17"> Bu qəribə idi .
(trg)="19"> אז , למה עשיתי את זה ? זה היה מביך
(src)="18"> Hə .
(trg)="20"> אז ...
(src)="19"> Ümid edirəm ki bu şəkil qədər qəribə deyildi .
(trg)="21"> לצערי זה לא מביך כמו התמונה הזאת
(src)="20"> Sima güclüdür .
(trg)="22"> תמונה היא עוצמה
(src)="21"> Amma həmçinin səthidir .
(trg)="23"> אבל גם התמונה היא שטחית
(src)="22"> Mən sizin mənim haqda düşündüklərivizi indicə altı saniyədə dəyişdim .
(trg)="24"> אני בעצם שיניתי את מה שחשבתם עלי ב6 שניות הראשונות
(src)="23"> Və bu şəkildə .
(src)="24"> Mənim əslində bütün ömrüm boyu sevgilim olmayıb .
(trg)="25"> בתמונה הזאת מעולם לא היה לי חבר בחיים האמיתים
(src)="25"> Mən tamamilə narahat idim və fotoqraf mənə belimi əyməyimi və əlimi oğlanın saçına qoymağımı deyirdi .
(trg)="26"> הרגשתי חסר ביטחון , הצלם אמר לי לקמר את הגב
(trg)="27"> ולשים את היד שלי בשיער של הבחור
(src)="26"> Və təbii ki , iki gün öncə iş üçün etdirdiyim " surgery" ni və ya yalançı yazını bağlamağı .
(trg)="28"> וכמובן , ניתוח או השיזוף המלאכותי שיש לי לפני יומיים לעבודה
(src)="27"> Görünüşümüzü dəyişmək üçün edə biləcəyimiz şeylər çox azdır .
(trg)="29"> אנחנו יכולים לעשות מעט מאוד כדי לשנות כפי שאנחנו נראים
(src)="28"> Və görünüşümüzün bizim həyatımız üzərində böyük təsiri var , baxmayaraq kı səthi və sabitdir .
(trg)="30"> ואיך שאנחנו נראים זה שטחי ולא ניתן לשינוי , מדובר בהשפעה עצומה לאיך שאנחנו חיים
(src)="29"> Bugün mənim qorxusuz olmağım mənim səmimi olmağımı göstərir .
(trg)="31"> אז היום אני הולכת להיות נועזת וכנה
(src)="30"> Mən bu səhnədəyəm , çünki mən bir modeləm .
(trg)="32"> אני על הבמה הזאת כי אני דוגמנית
(src)="31"> Mən bu səhnədəyəm , çünkü mən gözəl bəyaz bir qadınam .
(trg)="33"> אני נמצאת על הבמה הזאת כי אני בחורה לבנה ויפה
(src)="32"> Və mənim sahəmdə biz bunu seksi qız adlandırırıq .
(trg)="34"> ובתעשייה שלי אנחנו קוראים חזה " אישה סקסית "
(src)="33"> Və mən insanların həmişə soruşduqları sualları cavablandıracam , amma səmimi bir sıxılma ilə .
(trg)="35"> ואני הולכת לענות בכנות על שאלות שאנשים שואלים אותי
(src)="34"> Birinci sual belədir :
(src)="35"> " Necə bir model oldun ? "
(trg)="36"> אז , השאלה הראשונה , איך הפכת להיות דוגמית ?
(src)="36"> Və mən həmişə deyirəm , " Oh , mən kəşf edilmişdim "
(trg)="37"> ותמיד אני אומרת : " איתרנו אותי למקצוע "
(src)="37"> Lakin bu mənasızdır .
(trg)="38"> אבל זה לא אומר כלום
(src)="38"> Mənim model olmağımın əsl yolu mənim genetik lotoreyanı qazanmağım və bir mirasın qəbul edicisi olmağımdır .
(trg)="39"> הדרך האמתית שהפכת להיות דוגמנית , היא :
(trg)="40"> אז זכיתי בהרגלה גנאטית , ואני נמען של מורשת
(src)="39"> " Miras nədir ? " deyə düşünürsüz .
(trg)="41"> ואתם בטח תוהים , מזה מורשת ?
(src)="40"> Hə , son bir neçə əsrdə
(trg)="42"> טוב , אז לפני מאות שנים
(src)="41"> Biz gözəlliyi sadəcə bioloji olaraq heyran olmağa proqramlandığımız sağlamlıq , gənclik və simmetriya kimi yox , həmçinin uzun , incə bədən quruluşu , və qadınlıq , və bəyaz dəri kimi təyin etmişik .
(trg)="43"> יש לנו יופי מוגדר לא רק : בריאות ונעורים וסימטריה
(trg)="44"> יש לנו העדפות ביאלוגיות שאנחנו נוטים להעריץ
(trg)="45"> אבל , גם דמויות רזות
(src)="42"> Və bu mənim üçün qurulmuş mirasdır .
(trg)="47"> זו התורשה שנבנתה עבורי
(src)="43"> Və bu mənim istifadə etdiyim mirasdır .
(trg)="48"> וזה מבנה תורשתי שאני " תפסתי "
(src)="44"> Və mən bilirəm ki hal hazırda auditoriyada şübhəci insanlar var .
(trg)="49"> ואני יודעת שיש בקהל אנשים שהם סקפטים לגבי הנקודה
(src)="45"> Və bəlkə də " gözlə " deyən modabazlar var .
(trg)="50"> ואולי יש חלקי מאנשי האופנה שיגידו " חכי ! "
(src)="46"> Naomi , Tyra , Joan Smalls , Liu Wen .
(trg)="51"> נעמי, טיירה, ג' ון סמלר , ליו ואן ( שמות של דוגמניות )
(src)="47"> Və mən birinci sizin model bilyinizi tərifləyirəm , çox təsirlidir ( gülüş )
(trg)="52"> לראשונה אני מגיבה על דגמניות מוכרות , מאוד מרשים
(src)="48"> Lakin təəssüf ki , mən deməliyəm ki 2007də
(trg)="53"> אך לצערי , אני צריכה לספר לכם שבשנת 2007
(src)="49"> Bir çox həvəsli Nyu York Universiteti PHD tələbəsi bütün modellər barədə hesab apardı .
(trg)="54"> לטובת השקה של PHD נשכרו סטודנטיות מאוניברסיטת ניו יורק על מנת להיות דוגמניות מסלול
(src)="50"> İşləyənlərin hamısını .
(trg)="55"> כאל אחת מהן נשכרה
(src)="51"> Və işi olan 677 modeldən sadəcə 27si , və ya 4 faizdən azı bəyaz olmayan idi .
(trg)="56"> אחרי 677 דוגמניות שנשכרו , רק 27 שזה פחות מ4 % היו לא לבנות
(src)="52"> İnsanların soruşduqları növbəti sual belədir :
(src)="53"> " Böyüyəndə mən də model ola bilərəmmi ? "
(trg)="57"> השאלה השניה שאנשים שואלים אותי : " אני יכול להיות דוגמנית כשאני יגדל ? "
(src)="54"> Və birinci cavabım belədir :
(src)="55"> " Bilmirəm , o işlərə mən baxmıram " ( gülüş )
(trg)="58"> והתשובה הראשונה : " אני לא יודעת , הם לא משלמים לי על זה "
(src)="56"> Lakin ikinci , bu kiçik qızlara əsl demək istədiyim cavab isə " niyə ? " dir
(trg)="60"> אבל התשובה השניה , ומה שאני באמת רוצה להגיד לילדה הקטנה זה : " למה ?? "
(src)="57"> Bilirsən , sən nə hər şey ola bilərsən , sən Amerikanın prezidenti də ola bilərsən
(trg)="61"> את יודעת , את יכולה לעשות הכל , את יכולה להיות נשיא ארצות הברית
(src)="58"> Və ya növbəti interneti kəşf edən ,
(trg)="62"> או ממציאה את הדור הבא של האינטרנט
(src)="59"> Və ya ninja ürək- sinə cərrahı bir şair .
(trg)="63"> או , להיות סוג של ניגנגה
(src)="60"> Hansı kı çox əla olardı , çünki sən birinci belə adam olardın .
(trg)="64"> שזה יכול להיות מדהים , מכיוון שתהפכי להיות הבחורה הראשונה !
(src)="61"> Əgər bu möhtəşəm siyahıdan sonra sonra onlar hələ də
(trg)="65"> ואם אחרי הרשימה המרשימה הזאת הן עדין אומרות :
(src)="62"> " Yox , yox Cameron , mən model olmaq istəyirəm " desələr onda mən deyərəm " mənim rəhbərim ol "
(trg)="66"> " לא לא קמרון , אני רוצה להיות דוגמנית ! "
(trg)="67"> אז אני אומרת , " תיהיה הבוס שלי "
(src)="63"> Çünki mən heçnəyin idarəsində deyiləm .
(trg)="68"> בגלל שאני לא משלמת על שום דבר
(src)="64"> Və sən American Vogue jurnalının baş redaktoru ola bilərsən .
(trg)="69"> ואת יכולה להיות העורך הראשי של " אמריקאן ואג " ( מגזין אופנה אמריקאי )
(src)="65"> Və ya H & amp ; M' in CEOsu .
(trg)="70"> או לCEO או H& amp; M
(src)="66"> Və ya növbəti Steven Meisel .
(trg)="71"> או להיות סטיבן מיזל ( צלם אופנה ) הבא
(src)="67"> Böyüyəndə model olmaq istədiyini demək böyüyəndə power- ball 'ı udmaq istədiyini deməyə yaxındır .
(trg)="72"> תגידי שאת רוצה להיות דוגמנית כאשר תגדלי
(trg)="73"> זה סוג של אמרה שאתה רוצה בהרגלת הלוטו כוח כשאתה גדל
(src)="68"> Bu , bilirsən ki sənin idarəndən kənardır .
(trg)="74"> זה מחוץ ליכולות השליטה שלך
(src)="69"> Və bu əladır .
(trg)="75"> וזה אדיר
(src)="70"> Və bu bir karyera yolu deyil .
(trg)="76"> וזה לא חלק מהקרירה
(src)="71"> Mən indi sizin üçün 10 illik toplanmış model biliyimi nümayiş etdirəcəm .
(trg)="77"> אני הולכת להפגין בפניכם עכשיו - 10 שנים של ידע בדוגמנות
(src)="72"> Çünki ürək- sinə cərrahlarından fərqli olaraq bu indicə burdaca saflaşdırıla bilər .
(trg)="78"> בגלל שזה לא כמו מנתח של בית החזה , אני לא יכולה להכנס פנימה עכשיו
(src)="73"> Əgər fotoqraf orada və işıq burada yaxşı bir HMI kimi olsa idi
(trg)="79"> אז , אם הצלם נמצא שמה והאור נמצא במיקום הנכון
(src)="74"> Və müştəri " Cameron , biz yeriyiş çəkilişi istəyirik " desəydi
(trg)="80"> ואז הלקוח אומר : קמרון אנחנו רוצים הליכה קצרה "