# az/2f4nIAxCCGaa.xml.gz
# fi/2f4nIAxCCGaa.xml.gz
(src)="1"> Mən Maykl Şermerəm .
(src)="2"> Skeptiklər Cəmiyyətinin direktoru ,
(src)="3"> " Skeptic " jurnalının naşiriyəm .
(trg)="1"> Hei , olen Micheal Shermer , Skeptics Society : n johtaja , yhdistyksen joka julkaisee Skeptic- lehteä .
(src)="4"> Biz paranormal hadisələr , psevdo- elm , maraq qrupları və kültləri ilə bağlı iddiaları araşdırırıq .
(src)="5"> Bunlar elm , psevdo- elm , qeyri- elm , tullantı elm , vudu- elm , pataloji elm , pis elm və bu kimi mənasız şeylərdir .
(trg)="2"> Tutkimme paranormaaleja väitteitä , pseudo- tieteitä , marginaaliryhmiä ja kultteja sekä kaikenlaisia väitteitä -- koskien tiedettä ja näennäistiedettä ja epätiedettä ja roskatiedettä , voodootiedettä , sairaalloista tiedettä , huonoa tiedettä , epätiedettä ja tavallista hölynpölyä .
(src)="6"> Son vaxtlar Marsda yaşamırsınızsa , onda belə şeylərlə tez- tez qarşılaşırsınız .
(trg)="3"> Ja ellette ole asuneet Marsissa , tiedätte että sitä on täällä paljon liikkeellä .
(src)="7"> Bəziləri bizi neqativ mənada carçı adlandırır
(trg)="4"> Jotkut kutsuvat meitä huuhaan paljastajiksi , mikä on tavallaan negatiivinen termi .
(src)="8"> Amma qəbul edək ki , car çəkiləsi çox şey var .
(src)="9"> Polis idarəsinin fırıldaqçılıq şöbəsi kimiyik , onları tapıb çıxarırıq .
(trg)="5"> Mutta ollaan rehellisiä -- sitä riittää , ja me olemme kuin poliisin erikoisyksikkö , paljastamassa huijareita .
(src)="10"> Pis fikirlərin Ralf Neydrı kimiyik .
(src)="11"> ( Gülüş )
(trg)="6"> Olemme kuin huonojen ideoiden Ralph Nadereita -- ( Naurua )
(src)="12"> Pis fikirləri yaxşıları ilə dəyişdirmək istəyirik .
(trg)="7"> -- yritämme korvata huonot ideat hyvillä ideoilla .
(src)="13"> Sizə pis fikirin bir nümunəsini göstərim .
(trg)="8"> Näytän teille esimerkin huonosta ideasta .
(src)="14"> Özümlə bunu gətirmişəm .
(trg)="9"> Toin tämän mukanani .
(src)="15"> Bunu bizə NBC Dateline sınaq üçün verib .
(trg)="10"> NBC Dateline antoi tämän meille testattavaksi .
(src)="16"> Qərbi Virciniyada " Quadro " şirkətinin istehsalıdır .
(trg)="11"> Sen on valmistanut Quadro Corporation Länsi- Virginiasta .
(src)="17"> Adı " Quadro 2000 Axtarış çubuğu" dur .
(trg)="12"> Se on nimeltää Quadro 2000 Dowser Rod .
(src)="18"> ( Gülüş )
(trg)="13"> ( Naurua )
(src)="19"> Bunu məktəb idarəçilərinə 900 dollara satırdılar .
(trg)="14"> Tätä myytiin high schoolien johdoille 900 dollarin kappalehintaan .
(src)="20"> Üstünə Radio Shack antenası yerləşdirilmiş plastik bir şeydir .
(trg)="15"> Se on muovinpala johon on kiinnitetty Radio Shack antenni .
(src)="21"> Oxşar cihazlardan çox şeyi axtarmaq üçün istifadə etmək olar .
(src)="22"> Amma bu , tələbə şkaflarında marixuana axtarmaq üçündür .
(trg)="16"> Monia asioita voidaan etsiä , mutta tämä kyseinen mallli valmistettiin löytämään marihuanaa opiskelijoiden kaapeista .
(src)="23"> ( Gülüş )
(trg)="17"> ( Naurua )
(src)="24"> Belə işləyir :
(src)="25"> Koridorda bununla yeriyərkən hansısa şkafa tərəf dönürsə , şkafı açırsınız .
(trg)="18"> Se toimii siten että menet pitkin käytävää ja katsot kääntyykö se kohden jotain tiettyä kaappia ja sitten avaat kaapin .
(src)="26"> Belə bir şey .
(trg)="19"> Se näyttää jokseenkin tältä .
(src)="27"> Sizə göstərəcəyəm .
(trg)="20"> Minä näytän .
(src)="28"> ( Gülüş )
(trg)="21"> ( Naurua )
(src)="29"> Hm .
(src)="30"> Bu bir az sağa dönməyə meyillidir .
(trg)="22"> No , -- se varmaan puoltaa oikealle .
(src)="31"> Buna elmi yanaşdığımız üçün yenə sınaq aparacayıq .
(trg)="23"> Minä näytän -- tämä on tiedettä , joten teemme kontrollikokeen .
(trg)="24"> Se kääntyy varmasti tänne päin .
(src)="32"> Əminik ki , bu tərəfə gedəcək .
(src)="33"> ( Gülüş )
(trg)="25"> ( Naurua )
(src)="34"> Cənab , zəhmət olmasa ciblərinizi boşaldın .
(trg)="26"> Haluaisiko herra tyhjentää taskunsa ?
(src)="35"> ( Gülüş )
(trg)="27"> ( Naurua )
(src)="36"> Təbii ki , əsas sual budur : bu alət şkaflardakı marixuananı tapa bilir ?
(trg)="28"> Eli kysymys oli , voiko se todellakin löytää marihuanaa opiskelijoiden kaapeista ?
(src)="37"> Cavab isə budur : bəli , yetərincə şkafı açsanız tapa bilərsinizdir .
(trg)="29"> Ja vastaus on , jos niitä avataan tarpeeksi monta niin kyllä .
(src)="38"> ( Gülüş ) ( Alqış )
(trg)="30"> ( Naurua ) ( Suosionosoituksia )
(src)="39"> Elmdə təkcə tapdıqlarımızı deyil , tapmadıqlarımızı da izləməliyik .
(trg)="31"> Mutta tieteessä on pidettävä lukua myös epäonnistumisista eikä vain osumista .
(src)="40"> Buradakı qısa nitqimin açar nöqtəsi də , yəqin ki , elə budur :
(trg)="32"> Se onkin ehkä lyhyen puheeni avainopetus .
(src)="41"> Ekstrasenslər , astroloqlar və sairlər həmişə bundan istifadə edirlər .
(trg)="33"> Näin meediot , astrologit ja tarot korttien lukijat ym . toimivat .
(src)="42"> İnsanlar tapdıqlarını xatırlayır , tapmadıqlarını unudurlar .
(trg)="34"> Ihmiset muistavat onnistumiset ; he unohtavat epäonnistumiset .
(src)="43"> Elmdə hər şeyi qeyd edirik .
(src)="44"> Təsadüfən və məqsədli tapılanların sayını müqayisə edirik .
(trg)="35"> Tieteessä on pidettävä lukua koko tietokannasta ja katsottava erottuuko osumien määrä kokonaismäärästä jota voisi odottaa sattuman tuloksena .
(src)="45"> Burada da belə etdik .
(trg)="36"> Tässä tapauksessa testasimme sitä .
(src)="46"> İki qutu götürdük , birinə rəsmi qeydiyyatlı THC tərkibli marixuana , o birini isə boş qoyduq .
(trg)="37"> Meillä oli kaksi läpinäkymätöntä laatikkoa , toisessa valtion hyväksymää THC marihuanaa ja toinen tyhjillään .
(src)="47"> Və sınaqların 50 % - ı uğurlu oldu .
(src)="48"> ( Gülüş )
(src)="49"> Qəpik atanda da bu nəticəni alırıq .
(trg)="38"> Ja se onnistui 50 : ssä prosentissa tapauksista mikä vastaa täsmälleen kolikonheitto mallia .
(src)="50"> Bu , etdiyimiz şeylərlə bağlı maraqlı , kiçik bir nümunə idi .
(trg)="39"> Tämä oli vain hauska pieni esimerkki asioista joita teemme .
(src)="51"> " Skeptic " jurnalı üç aydan bir yayımlanır .
(trg)="40"> Skeptic ilmestyy neljännesvuosittain .
(src)="52"> Hər nəşrin bir mövzusu olur .
(src)="53"> Bu nəşr zəkanın gələcəyi barədədir .
(trg)="41"> Joka numerolla on erityinen teema , kuten tällä älykkyyden tulevaisuudesta .
(src)="54"> İnsanlar getdikcə ağıllanır ya yox ?
(trg)="42"> Ovatko ihmiset muuttumassa älykkäämmiksi vai tyhmemmiksi ?
(src)="55"> İşimdən irəli gələrək bu mövzuda müəyyən fikrim var .
(trg)="43"> Minulla on tästä mielipide johtuen edustamastani alasta .
(src)="56"> Görünən isə budur ki , insanlar getdikcə ağıllanırlar .
(trg)="44"> Mutta , itseasiassa osoittautuu että ihmiset muuttuvat älykkäämmiksi .
(src)="57"> Hər on ildə ortalama IQ 3 rəqəm artır .
(trg)="45"> Kolme ÄO pistettä ylöspäin joka kymmenes vuosi .
(src)="58"> Çox maraqlıdır .
(trg)="46"> Mielenkiintoinen juttu .
(src)="59"> Skeptisizmi yaxud elmi maddi bir şey kimi düşünməyin .
(trg)="47"> Tieteestä , älä ajattele että skeptisismi tai edes tiede ovat jotain asioita .
(src)="60"> Elm və din harmoniyadadırlar ?
(trg)="48"> Ovatko tiede ja uskonto yhteensopivia ?
(src)="61"> Bu , elmlə sanitar qovşağın harmoniyasını soruşmaq kimidir .
(trg)="49"> Sama kuin ovatko tiede ja putkityöt yhteensopivia ?
(src)="62"> Bunlar iki fərqli şeylərdir .
(trg)="50"> Nämä -- ne ovat vain kaksi eri asiaa .
(src)="63"> Elm maddiyyat deyil , fəaliyyətdir .
(trg)="51"> Tiede ei ole asia .
(trg)="52"> Se on verbi .
(src)="64"> Nəsnələr haqqında düşünmək üsuludur .
(trg)="53"> Se on tapa ajatella asioista .
(src)="65"> Bütün fenomenlər üçün təbii izahlar axtarmağın yoludur .
(trg)="54"> Se on tapa etsiä luonnollista selitystä kaikille ilmiöille .
(src)="66"> Sizcə hansı daha realdır ?
(src)="67"> Dünyadankənar zəkaların və ya çoxölçülü varlıqların , başqa qalaktikadan uzaq yol gəlib , fermer Bobun Kanzasdakı əkin sahəsini
(src)="68"> " skeptic . com " reklamı üçün biçməsi ?
(trg)="55"> Tarkoitan , kumpi on todennäköisempää , -- että maan ulkopuolinen äly tai moniuloitteiset olennot matkustavat valtavia etäisyyksiä halki tähtien välisen avaruuden jättääkseen viljakuvioita maajussi Bobin pellolle Puckerbrushiin , Kansasiin mainostaakseen skeptic . com : ia , meidän webbisivua ?
(src)="69"> Yoxsa " Skeptic " oxucularından birinin bunu " Photoshop" la düzəltməsi ?
(trg)="56"> Vai onko todennäköisempää että Skeptic- lehden lukija teki tämän Photoshopilla ?
(src)="70"> İstənilən halda əsas sual ( Gülüş ) hansı izahın daha real olmasıdır .
(trg)="57"> Kaikissa tapauksissa meidän on kysyttävä -- ( Naurua )
(trg)="58"> -- mikä on todennäköisin selitys ?
(src)="71"> Nəyinsə başqa dünyaya aid olduğunu deməzdən əvvəl , bu dünyadan olmadığına əmin olmalıyıq .
(trg)="59"> Ennen kuin sanomme jonkin olevan tämän maailman ulkopuolellta , meidän pitäisi ensin varmistaa ettei se ole tästä maailmasta .
(src)="72"> Hansı daha real olar ?
(src)="73"> Arnoldun qubernator olması üçün yadplanetlilərdən kömək alması ?
(trg)="60"> Kumpi on todennäköisempää -- että Arnoldilla oli pieni ulkoavaruuden apulainen kuvernöörin vaalikampanjassaan ?
(src)="74"> Yoxsa " World Weekly News " qəzetinin bunu uydurması ?
(trg)="61"> Vai että World Weekly News vain keksii juttuja ?
(src)="75"> ( Gülüş )
(trg)="62"> ( Naurua )
(src)="76"> Bu kimi şeylər Sidney Harrisin karikaturalarında öz əksini tapıb .
(trg)="63"> Sama asia ilmaistaan hauskasti tässä Sidney Harrisin sarjakuvassa .
(src)="78"> " Sonra bir möcüzə baş verir .
(trg)="64"> Takana istuville , siinä lukee " Sitten tapahtuu ihme . "
(src)="79"> Məncə sən ikinci pilləni daha yaxşı izah etməlisən . "
(trg)="65"> " Mielestäni sinun tulisi olla täsmällisempi tässä kohdassa kaksi . "
(src)="80"> Bu slayd bütün ağıllı dizayn arqumentlərini məhv edir .
(trg)="66"> Tämä yksi kuva romuttaa täydellisesti älykkään suunnittelun argumentit .
(src)="81"> Bu karikaturanın etdiyi məhz budur .
(trg)="67"> Se ei sisällä mitään enempää .
(src)="82"> ( Alqış )
(trg)="68"> ( Suosionosoituksia )
(src)="83"> MÖCÜZƏ BAŞ VERİR deyə bilərsiniz .
(trg)="69"> Voidaan sanoa että ihmeitä tapahtuu .
(src)="84"> Amma bu , heç nəyi izah etmir .
(trg)="70"> Se ei selitä mitään .
(src)="85"> Ortaya bir fikir qoymur .
(trg)="71"> Se ei tarjoa mitään .
(src)="86"> Yoxlanacaq şey olmur .
(trg)="72"> Siinä ei ole mitään testattavaa .
(src)="87"> Ağıllı dizaynın yaradılışçıları üçün bu , mübahisənin sonudur .
(trg)="73"> Se on keskustelun lopetus älykkään suunnittelun kreationistille .
(src)="88"> Şərtlər ödənsin deyə , alimlər bəzən qeyri- müəyyən şeyləri qaranlıq enerji , qaranlıq maddə kimi adlandırırlar .
(trg)="74"> On totta että tiedemiehet joskus heittävät ilmaan termejä täyttämään lingvistisiä aukkoja .
(trg)="75"> Pimeä energia tai pimeä aine tai jotain vastaavaa .
(src)="89"> Nə olduğunu başa düşənədək , belə adlandıraq deyirlər .
(trg)="76"> Kunnes keksimme mitä se on , kutsumme sitä siksi .
(src)="90"> Bu , elm üçün məntiq zəncirinin başlanğıcıdır .
(trg)="77"> Tieteelle se on kausaalisen päättelyketjun alku .
(src)="91"> Ağıllı dizayn TƏRƏFDARLARI üçün isə bu , zəncirin son halqasıdır .
(trg)="78"> Älykkään suunnittelun kreationistille se on ketjun päätös .
(src)="92"> Yenə eyni sual çıxır .
(src)="93"> Hansı daha realdır ?
(src)="94"> UFO- lar yadplanetlilərin maşınıdır , yoxsa qavrama xətası ya saxtakarlıq ?
(trg)="79"> Eli , voimme kysyä -- kumpi on todennäköisempää -- ovatko UFO : t avaruusaluksia vai aistihavaintojen virheitä tai jopa väärennöksiä ?
(src)="95"> Bu mənim Altadena Kaliforniyadakı evimdən
(trg)="80"> Tämä UFO kuvattiin kotonani Altadenassa , Californiassa ,
(src)="96"> Pasadenaya tərəf çəkilmiş UFO şəklidir .
(trg)="81"> Pasadenan suunnassa .
(src)="97"> Buick qapağına oxşayır , elədir ?
(src)="98"> Çünki bu , elə qapaqdır .
(trg)="82"> Jos se näyttää kovasti Buickin pölykapselilta , niin se johtuu siitä että se on .
(src)="99"> Heç " Photoshop " , yüksək texnologiya , komputer də lazım deyil .
(trg)="83"> Ei tarvita Photoshoppia ja hi- tech välineitä , ei tarvita tietokoneita .
(src)="100"> Bu şəkli " Kodak Instamatic " aparatı ilə çəkmişəm .
(trg)="84"> Tämä kuvattiin kertakäyttöisellä Kodak Instamatic kameralla .
(src)="101"> Kimsə kənarda əlində qapaq hazır durmuşdu .
(trg)="85"> Joku vain viereen pölykapselin kanssa .
(src)="102"> Kamera da hazır idi - elə bu qədər .
(trg)="86"> Kamera valmiiksi -- se on siinä .
(src)="103"> ( Gülüş )
(trg)="87"> ( Naurua )
(src)="104"> Bunların çoxu saxta və ya illuziya olsa da bəzilərinin real olduğunu düşünə bilərsiniz .
(src)="105"> Ancaq böyük ehtimal hamısı saxtadır .
(trg)="88"> Vaikka on mahdollista että useimmat näistä ovat väärennöksiä tai harhakuvia ja jotkut olisivat aitoja , on todennäköisempää että ne kaikki ovat väärennöksiä kuten viljakuviot .
(src)="106"> Daha ümumi götürsək , elmdə həmişə müşahidələr və teoriya arasında nizam axtarırıq .
(trg)="89"> Vakavammin sanottuna , kaikessa tieteessä etsimme tiedon ja teorian välistä tasapainoa .
(src)="107"> Məsələn , Qalilieyin teleskopunu Saturna yönəldəndə iki problemi var idi .
(trg)="90"> Galileolla oli kaksi ongelmaa kun hän käänsi kaukoputkensa Saturnukseen .
(src)="108"> Birincisi , planetar halqalar haqqında heç bir teoriya yox idi .
(trg)="91"> Ensiksikin , ei ollut olemassa teoriaa planetaarisista renkaista .
(src)="109"> İkincisi , müşahidələri tutqun və bulanıq idi .
(src)="110"> Buna görə də , gördüyünü dəqiqliklə başa düşə bilmədi .
(trg)="92"> Ja toiseksi , hänen datansa oli rakeista ja sumeaa , eikä hän aivan ymmärtänyt mitä näki .
(src)="111"> Gördüklərini bu cür yazdı :
(trg)="93"> Joten hän kirjoitti nähneensä --
(src)="112"> " Ən uzaqdakı planetin üç cisimdən ibarət olduğunu müşahidə etdim . "
(trg)="94"> " Olen havainnut että kaukaisimmassa planeetassa on kolme kappaletta . "
(src)="113"> Gördüyünün bu olduğuna qərar vermişdi .
(trg)="95"> Näin hän päätteli näkemänsä perusteella .
(src)="114"> Yəni , yaxşı planetar halqa teoriyaları olmadan , qeyri- dəqiq data ilə yaxşı teoriya formalaşdıra bilməzsiniz .
(trg)="96"> Joten ilman teoriaa planetaarisista renkaista ja pelkällä rakeisella datalla , ei saada hyvää teoriaa .
(src)="115"> Bu , 1655- ci ilədək belə qaldı .
(trg)="97"> Sitä ei ratkaistu ennen kuin vuonna 1655 .
(src)="116"> Bu Christiaan Huygens- in Saturunu başa düşməyə çalışanların yol verdiyi xətaları topladığı kitabın bir səhifəsidir .
(trg)="98"> Tämä on Christiaan Huygensin kirjasta , jossa hän luetteloi kaikki virheet jotka ihmiset olivat tehneet yrittäessään selvittää Saturnuksen tilannetta .
(src)="117"> Huygens- ə bu iki şey məlum idi .
(trg)="99"> Huygensilla oli kaksi asiaa .
(src)="118"> Planetar halqalar və günəş sistemi haqqında əlində yaxşı bir teoriya var idi .
(trg)="100"> Hänellä oli hyvä teoria planetaarisista renkaista ja siitä kuinka aurinkokunta toimii .
(src)="119"> Və daha dəqiq teleskopik məlumat mövcud idi .
(trg)="101"> Hänellä oli parempi teleskooppi , hienorakeisempaa dataa josta hän saattoi päätellä että kun Maa kiertää nopeammin --
(src)="120"> Buna görə də Kepler qaydalarına görə , Yerin Saturndan daha sürətlə fırlandığını anlayırdıq .
(trg)="102"> Keplerin lakien mukaan -- kuin Saturnus , siksi saamme sen kiinni .
(src)="121"> Bu teleskopla halqanın uclarını da görə bilirdik .
(trg)="103"> Näemme renkaat eri kulmista .