# az/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
# es/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
(src)="1"> Biz iqtisadiyyat dünyasına səyahətimizi başladığımızda
(src)="2"> Mən fikirləşdim ki , dünyanın ən məhşur iqtisadçılardan birisinin ,
(src)="3"> Şotland filosofu Adam Smitin sitatı ilə başlayım
(trg)="1"> Cuando comenzamos nuestro recorrido por el " mundo de la economía " , pensé comenzar con una cita de uno de los economistas más famosos de todos los tiempos : el filósofo escocés Adam Smith
(src)="4"> Və o , həqiqətən əsl ilk iqtisadiyyatçılardan birisidir
(trg)="2"> Es realmente uno de los primeros economistas , lo que vemos hoy en día , y este fragmento es " la riqueza de las Naciones "
(trg)="3"> Publicado en 1776 que , casualmente , es en el mismo año de la declaración de independencia de los Estados Unidos y este es uno de los pasajes más conocidos de su obra :
(trg)="4"> " Que en General , " " ser un agente económico , no tiene intención de promover el interés público , ni sabe cuánto está promoviendo .
# az/0IipDVlgwp7u.xml.gz
# es/0IipDVlgwp7u.xml.gz
(src)="1"> Alqışlar
(trg)="1"> Aplausos
(src)="2"> Musiqi
(trg)="2"> Música
(src)="3"> Alqışlar
(trg)="3"> Aplausos
# az/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
# es/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
(src)="1"> ( Alqış )
(trg)="1"> ( Aplausos )
(src)="2"> Salam .
(trg)="3"> Mi nombre es Cameron Russell durante algún tiempo he sido modelo
(src)="5"> Əslində 10 il .
(trg)="4"> En realidad , por diez años
(src)="6"> Mən sanki otaqda narahat edici bir gərginlik olduğunu hiss edirəm çünki mən bu paltarı geyinməməliydim ( gülüş ) .
(trg)="5"> Siento que hay una tensión incómoda aquí porque creo que no debería haberme puesto este vestido ( risas )
(src)="7"> Xoşbəxtlikdən mən dəyişmək üçün paltar gətirmişəm .
(trg)="6"> Así que , por suerte , traje otro cambio atuendo
(src)="8"> Bu TED səhnəsindəki ilk paltar dəyişimidir .
(trg)="7"> Este es el primer atuento en el escenario de TED
(src)="9"> Və siz buna şahid olacağınız üçün çox şanslısız .
(trg)="8"> Así que ustedes tienen suerte de presenciar esto , creo
(src)="10"> Əgər xanımların bəziləri mən gələndə dəhşətə düşmüşdülərsə bunu indi deməyinizə ehtiyac yoxdur , mən sonra Twitterdə taparam ( gülüş ) .
(trg)="9"> Si algunas de las mujeres se horrorizaron cuando aparecí , no tienen que decírmelo ahora , pero nos vamos a enterar más tarde en Twitter ( risas )
(src)="11"> Həmçinin qeyd edərdim ki mən çox şanslıyam kı sizin mənim haqda düşündüklərinizi 10 saniyə içində dəyişə bildim .
(trg)="10"> También creo que soy bastante privilegiada por tener la oportunidad de cambiar lo que piensan de mí en unos 10 segundos .
(src)="12"> Bu hamıda alınmır .
(trg)="11"> Y no todos tienen la oportunidad de hacerlo .
(src)="13"> Bu dikdabanlar çox narahatdırlar , yaxşıdı kı mən onları geyinəsi deyildim .
(trg)="12"> Estos tacones son muy incomodos , por suerte no iba a ocuparlos
(src)="14"> Ən çətin hissəsi isə bu sviteri başımdan keçirməkdir , çünki onda siz mənə güləcəksiniz , o mənim başımın üzərində olanda heçnə etməyin .
(src)="15"> Əla .
(src)="16"> Deməli , mən niyə bunu etdim ?
(trg)="13"> La peor parte es ponerse este sweater sobre mi cabeza porque esa es la parte donde todos se rien de mi , pues no hagan nada mientras esta sobre mi cabeza esta bien entonces , para que hice eso ? eso fue medio raro bueno .... espero que no haya sido tan raro como esta imagen esta imagen es potente pero tambien es superficial he transformado completamente todo lo que habian pensado de mi en 6 segundos y en esta foto nunca he tenido un novio en la vida real estaba totalmente incomoda y el fotografo me decia que me mantubiera derecha