# az/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
# el/0BCXM0UAYJaR.xml.gz

(src)="1"> Biz iqtisadiyyat dünyasına səyahətimizi başladığımızda
(src)="2"> Mən fikirləşdim ki , dünyanın ən məhşur iqtisadçılardan birisinin ,
(src)="3"> Şotland filosofu Adam Smitin sitatı ilə başlayım
(trg)="1"> Ξεκινώντας το ταξίδι μας στον κόσμο των οικονομικών , σκέφτηκα να αρχίσω με μια ρήση ενός από τους διασημότερους οικονομολόγους όλων των εποχών τον σκωτσέζο Άνταμ Σμίθ .
(src)="4"> Və o , həqiqətən əsl ilk iqtisadiyyatçılardan birisidir
(trg)="2"> Πραγματικά είναι ο πρώτος ´αληθινός´ οικονομολόγος με τον τρόπο που τα βλέπουμε σήμερα .
(trg)="3"> Η συγκεκριμένη ρήση είναι από το έργο του ´Ο Πλούτος των Εθνών ' , δημοσιευμένο το 1776 , συμπτωματικά την ίδια χρονιά με την αμερικάνικη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας , και είναι ένα από τα πιό διάσημα αποσπάσματά του .
(trg)="4"> Αυτός που μετέχει της οικονομίας , ούτε σκοπεύει να προωθήσει το κοινό συμφέρον , ούτε γνωρίζει σε ποιό βαθμό το προωθεί .

# az/0IipDVlgwp7u.xml.gz
# el/0IipDVlgwp7u.xml.gz

(src)="1"> Alqışlar
(trg)="1"> ( Χειροκρότημα )
(src)="2"> Musiqi
(src)="3"> Alqışlar
(trg)="2"> ( Μουσική ) ( Χειροκρότημα )

# az/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
# el/0aBDJi4HhbV7.xml.gz

(src)="1"> ( Alqış )
(trg)="1"> ( Χειροκρότηματα )
(src)="2"> Salam .
(src)="3"> Adım Cameron Russeldir .
(trg)="2"> Γεία σας , ονομάζομαι Κάμερον Ράσσελ .
(src)="4"> Və son vaxtlar mən model olmuşam .
(trg)="3"> Και τώρα τελευταία , ειμαι μοντέλο .
(src)="5"> Əslində 10 il .
(trg)="4"> Για την ακρίβεια , δέκα χρόνια .
(src)="6"> Mən sanki otaqda narahat edici bir gərginlik olduğunu hiss edirəm çünki mən bu paltarı geyinməməliydim ( gülüş ) .
(src)="7"> Xoşbəxtlikdən mən dəyişmək üçün paltar gətirmişəm .
(src)="8"> Bu TED səhnəsindəki ilk paltar dəyişimidir .
(trg)="5"> Νιώθω πως υπάρχει μια άβολη ένταση στο δωμάτιο αυτή τη στιγμή .