# az/2f4nIAxCCGaa.xml.gz
# da/2f4nIAxCCGaa.xml.gz
(src)="1"> Mən Maykl Şermerəm .
(src)="2"> Skeptiklər Cəmiyyətinin direktoru ,
(src)="3"> " Skeptic " jurnalının naşiriyəm .
(trg)="1"> Hej , jeg er Michael Shermer , direktør for Skeptics Society , udgiver af magasinet " Skeptic " .
(src)="4"> Biz paranormal hadisələr , psevdo- elm , maraq qrupları və kültləri ilə bağlı iddiaları araşdırırıq .
(src)="5"> Bunlar elm , psevdo- elm , qeyri- elm , tullantı elm , vudu- elm , pataloji elm , pis elm və bu kimi mənasız şeylərdir .
(trg)="2"> Vi efterforsker overnaturlige , pseudovidenskabelige påstande og udkants grupper og kulte og påstande af alle slags i mellem -- videnskab og pseudovidenskab og ikke- videnskab og junk videnskab , voodoo videnskab , patologisk videnskab , dårlig videnskab , ikke- videnskab og ganske almindelig sludder .
(src)="6"> Son vaxtlar Marsda yaşamırsınızsa , onda belə şeylərlə tez- tez qarşılaşırsınız .
(trg)="3"> Og med mindre man har været på Mars for nylig , ved man at der findes meget af det .
(src)="7"> Bəziləri bizi neqativ mənada carçı adlandırır
(trg)="4"> Nogle mennesker kalder os for myte- aflivere , hvilket er en negativ betegnelse .
(src)="8"> Amma qəbul edək ki , car çəkiləsi çox şey var .
(src)="9"> Polis idarəsinin fırıldaqçılıq şöbəsi kimiyik , onları tapıb çıxarırıq .
(trg)="5"> Men lad os se det øjnene - der er en masse vås , og vi er ligesom våsgrupper i politiafdelingerne , der skyller ud .
(src)="10"> Pis fikirlərin Ralf Neydrı kimiyik .
(src)="11"> ( Gülüş )
(trg)="6"> Egentlig , er vi ligesom Ralph Naders dårlige ideer ( Latter )
(src)="12"> Pis fikirləri yaxşıları ilə dəyişdirmək istəyirik .
(trg)="7"> -- og prøver at erstatte dårlige ideer med gode .
(src)="13"> Sizə pis fikirin bir nümunəsini göstərim .
(trg)="8"> Jeg skal vise Jer et eksempel på en dårlig ide .
(src)="14"> Özümlə bunu gətirmişəm .
(trg)="9"> Jeg tog dette med mig .
(src)="15"> Bunu bizə NBC Dateline sınaq üçün verib .
(trg)="10"> Det blev givet til os af NBC Dateline for at teste .
(src)="16"> Qərbi Virciniyada " Quadro " şirkətinin istehsalıdır .
(trg)="11"> Det er -- det er produceret af Quadro Corporation of West Virginia .
(src)="17"> Adı " Quadro 2000 Axtarış çubuğu" dur .
(trg)="12"> Den hedder Quadro 2000 Dowser Rod .
(src)="18"> ( Gülüş )
(trg)="13"> ( Latter )
(src)="19"> Bunu məktəb idarəçilərinə 900 dollara satırdılar .
(trg)="14"> Den blev solgt til high school ledere for 900 dollars per styk .
(src)="20"> Üstünə Radio Shack antenası yerləşdirilmiş plastik bir şeydir .
(trg)="15"> Det er et stykke plastik med en Radio Shack antenne bundet fast .
(src)="21"> Oxşar cihazlardan çox şeyi axtarmaq üçün istifadə etmək olar .
(src)="22"> Amma bu , tələbə şkaflarında marixuana axtarmaq üçündür .
(trg)="16"> Man kunne finde alle mulige ting , men denne er bygget til at finde marijuana i de studerendes skabe .
(src)="23"> ( Gülüş )
(trg)="17"> ( Latter )
(src)="24"> Belə işləyir :
(src)="25"> Koridorda bununla yeriyərkən hansısa şkafa tərəf dönürsə , şkafı açırsınız .
(trg)="18"> Så måden den virker på , er at man går ned af gangen , og man ser om den tilter mod et bestemt skab , og så åbner man skabet .
(src)="26"> Belə bir şey .
(trg)="19"> Så det ser cirka sådan her ud .
(src)="27"> Sizə göstərəcəyəm .
(trg)="20"> Jeg viser jer det lige .
(src)="28"> ( Gülüş )
(trg)="21"> ( Latter )
(src)="29"> Hm .
(src)="30"> Bu bir az sağa dönməyə meyillidir .
(trg)="22"> Nej , det -- jamen , den har lidt en tendens til at læne mod højre .
(src)="31"> Buna elmi yanaşdığımız üçün yenə sınaq aparacayıq .
(trg)="23"> Så , jeg viser jer -- jamen , det er videnskab , så vi laver et kontrolleret eksperiment ,
(trg)="24"> Den går helt sikkert til denne side .
(src)="32"> Əminik ki , bu tərəfə gedəcək .
(src)="33"> ( Gülüş )
(trg)="25"> ( Latter )
(src)="34"> Cənab , zəhmət olmasa ciblərinizi boşaldın .
(trg)="26"> Sir , vil du tømme dine lommer .
(trg)="27"> Vær så venlig , hr. ?
(src)="35"> ( Gülüş )
(trg)="28"> ( Latter )
(src)="36"> Təbii ki , əsas sual budur : bu alət şkaflardakı marixuananı tapa bilir ?
(trg)="29"> Så spørgsmålet var , kan den faktisk finde marijuana i studerendes skabe ?
(src)="37"> Cavab isə budur : bəli , yetərincə şkafı açsanız tapa bilərsinizdir .
(trg)="30"> Og svaret er , hvis man åbner nok af dem , ja .
(src)="38"> ( Gülüş ) ( Alqış )
(trg)="31"> ( Latter ) ( Bifald )
(src)="39"> Elmdə təkcə tapdıqlarımızı deyil , tapmadıqlarımızı da izləməliyik .
(trg)="32"> Men i videnskab , er vi nød til at holde styr på de gange det kikser , ikke kun de gange går godt .
(src)="40"> Buradakı qısa nitqimin açar nöqtəsi də , yəqin ki , elə budur :
(src)="41"> Ekstrasenslər , astroloqlar və sairlər həmişə bundan istifadə edirlər .
(trg)="33"> Og det er sikkert den vigtigste lære i mit korte foredrag her , er at dette er sådan psykoer arbejder , astrologer , og tarotkort læsere og så videre .
(src)="42"> İnsanlar tapdıqlarını xatırlayır , tapmadıqlarını unudurlar .
(trg)="34"> Mennesker husker de gange det går godt ; de glemmer de gange det ikke gør .
(src)="43"> Elmdə hər şeyi qeyd edirik .
(src)="44"> Təsadüfən və məqsədli tapılanların sayını müqayisə edirik .
(trg)="35"> I videnskab er vi nød til at have styr på hele databasen , og se om antallet af gode gange på en eller anden måde skiller sig ud fra det totale antal som man ville forvente ved tilfælde .
(src)="45"> Burada da belə etdik .
(trg)="36"> I dette tilfælde , testede vi den .
(src)="46"> İki qutu götürdük , birinə rəsmi qeydiyyatlı THC tərkibli marixuana , o birini isə boş qoyduq .
(trg)="37"> Vi havde to uigennemsigtige kasser : en med stats godkendte THC marijuana , og en uden noget .
(src)="47"> Və sınaqların 50 % - ı uğurlu oldu .
(src)="48"> ( Gülüş )
(src)="49"> Qəpik atanda da bu nəticəni alırıq .
(trg)="38"> Den fandt det 50 procent af gangene -- hvilket egentlig er hvad man ville forvente ved møntkast modellen .
(src)="50"> Bu , etdiyimiz şeylərlə bağlı maraqlı , kiçik bir nümunə idi .
(trg)="39"> Så det er bare et sjovt lille eksempel på den slags ting vi gør .
(src)="51"> " Skeptic " jurnalı üç aydan bir yayımlanır .
(trg)="40"> " Skeptic " er den kvartalsvise publikation .
(src)="52"> Hər nəşrin bir mövzusu olur .
(src)="53"> Bu nəşr zəkanın gələcəyi barədədir .
(trg)="41"> Hver af dem har et bestemt tema , ligesom denne handler om intelligensens fremtid .
(src)="54"> İnsanlar getdikcə ağıllanır ya yox ?
(trg)="42"> Blive mennesker klogere eller dummere ?
(src)="55"> İşimdən irəli gələrək bu mövzuda müəyyən fikrim var .
(src)="56"> Görünən isə budur ki , insanlar getdikcə ağıllanırlar .
(trg)="43"> Jeg har selv en mening om dette på grund af den branche jeg er i , men , faktisk , viser det sig at mennesker bliver klogere .
(src)="57"> Hər on ildə ortalama IQ 3 rəqəm artır .
(trg)="44"> Tre IQ point per 10 år , stigende .
(src)="58"> Çox maraqlıdır .
(trg)="45"> Egentlig en interessant ting .
(src)="59"> Skeptisizmi yaxud elmi maddi bir şey kimi düşünməyin .
(trg)="46"> Med videnskab , tænk ikke på skepsis som en ting eller selv en videnskabelig ting .
(src)="60"> Elm və din harmoniyadadırlar ?
(trg)="47"> Er videnskab og religion forenelige ?
(src)="61"> Bu , elmlə sanitar qovşağın harmoniyasını soruşmaq kimidir .
(trg)="48"> Det er ligesom , er videnskab og blikkenslagerarbejde forenelige ?
(src)="62"> Bunlar iki fərqli şeylərdir .
(trg)="49"> Disse -- de er bare to forskellige ting .
(src)="63"> Elm maddiyyat deyil , fəaliyyətdir .
(trg)="50"> Videnskab er ikke en ting .
(trg)="51"> Det er et udsagnsord .
(src)="64"> Nəsnələr haqqında düşünmək üsuludur .
(trg)="52"> Det er en måde til at tænke over tingene .
(src)="65"> Bütün fenomenlər üçün təbii izahlar axtarmağın yoludur .
(trg)="53"> Det er en måde at lede efter naturlige forklaringer på alle fænomener .
(src)="66"> Sizcə hansı daha realdır ?
(src)="67"> Dünyadankənar zəkaların və ya çoxölçülü varlıqların , başqa qalaktikadan uzaq yol gəlib , fermer Bobun Kanzasdakı əkin sahəsini
(src)="68"> " skeptic . com " reklamı üçün biçməsi ?
(trg)="54"> Jeg mener , hvad er mest sandsynligt : at udenjordiske intelligenser eller multi- dimensionelle væsner rejser gennem de enorme afstande af det intergalaktiske rum til at efterlade en korncirkel i landmand Bobs mark i Puckerbrush , Kansas til at markedsføre skeptic . com , vores hjemmeside ?
(src)="69"> Yoxsa " Skeptic " oxucularından birinin bunu " Photoshop" la düzəltməsi ?
(trg)="55"> Eller er det mere sandsynligt , at en læser af " Skeptic " har gjort dette med Photoshop ?
(src)="70"> İstənilən halda əsas sual ( Gülüş ) hansı izahın daha real olmasıdır .
(trg)="56"> Og i alle tilfælde bliver vi nød til at spørge ( Latter )
(trg)="57"> -- hvad er den mest sandsynlige forklaring ?
(src)="71"> Nəyinsə başqa dünyaya aid olduğunu deməzdən əvvəl , bu dünyadan olmadığına əmin olmalıyıq .
(trg)="58"> Og før vi siger noget ikke kommer fra denne verden , burde vi først være sikre på at det ikke findes i denne verden .
(src)="72"> Hansı daha real olar ?
(src)="73"> Arnoldun qubernator olması üçün yadplanetlilərdən kömək alması ?
(trg)="59"> Hvad er mest sandsynligt -- at Arnold fik en lille smule udenjordisk hjælp i sin kamp for guvernørposten ?
(src)="74"> Yoxsa " World Weekly News " qəzetinin bunu uydurması ?
(trg)="60"> Eller at " World Weekly News " finder på ting ?
(src)="75"> ( Gülüş )
(trg)="61"> ( Latter )
(src)="76"> Bu kimi şeylər Sidney Harrisin karikaturalarında öz əksini tapıb .
(trg)="62"> Og en del af det -- det samme tema er udtryk pænt her i denne Sidney Harris vittighedstegning .
(src)="78"> " Sonra bir möcüzə baş verir .
(trg)="63"> For de af Jer omme bagved , står der her :
(src)="79"> Məncə sən ikinci pilləni daha yaxşı izah etməlisən . "
(trg)="64"> " Så sker der et mirakel .
(trg)="65"> Jeg tror du skal være mere tydelig her i skridt to . "
(src)="80"> Bu slayd bütün ağıllı dizayn arqumentlərini məhv edir .
(trg)="66"> Denne ene slide demonterer fuldstændigt intelligent designs argumenter .
(src)="81"> Bu karikaturanın etdiyi məhz budur .
(trg)="67"> Der er ikke mere i det end det .
(src)="82"> ( Alqış )
(trg)="68"> ( Bifald )
(src)="83"> MÖCÜZƏ BAŞ VERİR deyə bilərsiniz .
(trg)="69"> Man kan sige at mirakler forekommer .
(src)="84"> Amma bu , heç nəyi izah etmir .
(trg)="70"> Der er bare det ved det , at det ikke forklarer noget .
(src)="85"> Ortaya bir fikir qoymur .
(trg)="71"> Det tilbyder ikke noget .
(src)="86"> Yoxlanacaq şey olmur .
(trg)="72"> Der er ikke noget at teste .
(src)="87"> Ağıllı dizaynın yaradılışçıları üçün bu , mübahisənin sonudur .
(trg)="73"> Det er slutningen på samtalen for intelligent designs skabere .
(src)="88"> Şərtlər ödənsin deyə , alimlər bəzən qeyri- müəyyən şeyləri qaranlıq enerji , qaranlıq maddə kimi adlandırırlar .
(trg)="74"> Hvorimod -- og det er sandt , videnskabsmænd nogen gange kommer med udtryk som
(src)="89"> Nə olduğunu başa düşənədək , belə adlandıraq deyirlər .
(src)="90"> Bu , elm üçün məntiq zəncirinin başlanğıcıdır .
(trg)="75"> lingvistisk fyld -- mørk energi eller mørk materie eller noget i den retning -- indtil vi finder ud af hvad det er , kalder vi det bare det -- det er begyndelsen på den tilfælde rækkefølge for videnskaben .
(src)="91"> Ağıllı dizayn TƏRƏFDARLARI üçün isə bu , zəncirin son halqasıdır .
(trg)="76"> For intelligent designs skabere , er det slutningen på kæden .
(src)="92"> Yenə eyni sual çıxır .
(src)="93"> Hansı daha realdır ?
(trg)="77"> Så igen , kan vi spørge os selv : hvad er mest sandsynligt ?
(src)="94"> UFO- lar yadplanetlilərin maşınıdır , yoxsa qavrama xətası ya saxtakarlıq ?
(trg)="78"> Er UFOer fremmedartede rumskibe eller kognitivt forkerte opfattelser -- eller endda falske ?
(src)="95"> Bu mənim Altadena Kaliforniyadakı evimdən
(src)="96"> Pasadenaya tərəf çəkilmiş UFO şəklidir .
(trg)="79"> Denne UFO er filmet fra mit hus i Altadena , California , når man ser ned over Pasadena .
(src)="97"> Buick qapağına oxşayır , elədir ?
(src)="98"> Çünki bu , elə qapaqdır .
(trg)="80"> Og hvis det ligner hjulkapsel til en Buick meget , er det fordi at det er det .
(src)="99"> Heç " Photoshop " , yüksək texnologiya , komputer də lazım deyil .
(trg)="81"> Man har ikke engang brug for Photoshop ; man har ikke brug for højteknologisk udstyr ; man har ikke brug for computere .
(src)="100"> Bu şəkli " Kodak Instamatic " aparatı ilə çəkmişəm .
(trg)="82"> Dette billede blev taget med et engangs Kodak Instamatic kamera .
(src)="101"> Kimsə kənarda əlində qapaq hazır durmuşdu .
(trg)="83"> Man skal bare have nogen stående klar ude i siden , med hjulkapslen fra en Buick .
(src)="102"> Kamera da hazır idi - elə bu qədər .
(trg)="84"> Kameraet er klar -- det er det .
(src)="103"> ( Gülüş )
(trg)="85"> ( Latter )
(src)="104"> Bunların çoxu saxta və ya illuziya olsa da bəzilərinin real olduğunu düşünə bilərsiniz .
(src)="105"> Ancaq böyük ehtimal hamısı saxtadır .
(trg)="86"> Så , selvom det er muligt at de fleste af disse ting er falske eller illusioner og så videre og at nogle af dem er rigtige , det er mere sandsynligt at de alle er falske , ligesom korncirklerne .
(src)="106"> Daha ümumi götürsək , elmdə həmişə müşahidələr və teoriya arasında nizam axtarırıq .
(trg)="87"> Lidt mere alvorligt , så leder vi al videnskab efter en balance mellem data og teori .
(src)="107"> Məsələn , Qalilieyin teleskopunu Saturna yönəldəndə iki problemi var idi .
(trg)="88"> I Galileos tilfælde , havde han to problemer , da han vendte sit teleskop mod Saturn .
(src)="108"> Birincisi , planetar halqalar haqqında heç bir teoriya yox idi .
(trg)="89"> For det første , var der ikke nogen teori om planetariske ringe .
(src)="109"> İkincisi , müşahidələri tutqun və bulanıq idi .
(src)="110"> Buna görə də , gördüyünü dəqiqliklə başa düşə bilmədi .
(trg)="90"> For det andet , var hans data kornet og sløret , og han kunne ikke helt se hvad det var han kiggede på .
(src)="111"> Gördüklərini bu cür yazdı :
(trg)="91"> Så han skrev hvad han havde set --
(src)="112"> " Ən uzaqdakı planetin üç cisimdən ibarət olduğunu müşahidə etdim . "
(trg)="92"> " Jeg har observeret at den planet der er længst væk har tre legemer . "
(src)="113"> Gördüyünün bu olduğuna qərar vermişdi .
(trg)="93"> Og dette er hvad han endte med at konkludere at han havde set .
(src)="114"> Yəni , yaxşı planetar halqa teoriyaları olmadan , qeyri- dəqiq data ilə yaxşı teoriya formalaşdıra bilməzsiniz .
(trg)="94"> Så uden en teori om planetariske ringe og kun ved hjælp af kornet data , kan man ikke have en god teori .
(src)="115"> Bu , 1655- ci ilədək belə qaldı .
(trg)="95"> Og det blev ikke læst før 1655 .
(src)="116"> Bu Christiaan Huygens- in Saturunu başa düşməyə çalışanların yol verdiyi xətaları topladığı kitabın bir səhifəsidir .
(trg)="96"> Dette er Christiaan Huygens bog , hvori han katalogiserede alle de fejltagelser som mennesker have lavet i forsøget på at finde ud af hvad der skete med Saturn .
(src)="117"> Huygens- ə bu iki şey məlum idi .
(trg)="97"> Det var ikke indtil -- Huygens havde to ting .
(src)="118"> Planetar halqalar və günəş sistemi haqqında əlində yaxşı bir teoriya var idi .
(trg)="98"> Han havde en god teori om planetariske ringe og hvordan solsystemet virkede .
(src)="119"> Və daha dəqiq teleskopik məlumat mövcud idi .
(src)="120"> Buna görə də Kepler qaydalarına görə , Yerin Saturndan daha sürətlə fırlandığını anlayırdıq .
(trg)="99"> Og så havde han teleskopisk bedre , mere fin- kornede data hvori han kunne regne ud at i takt med at Jorden bevæger sig hurtigere -- ifølge Keplers Lov -- end Saturn , så indhenter vi den .
(src)="121"> Bu teleskopla halqanın uclarını da görə bilirdik .
(trg)="100"> Og vi ser ringenes aspekter fra forskellige vinkler , der .
(src)="122"> Bu da teoriyanı sübut edirdi .
(trg)="101"> Og det viser sig , faktisk , at være sandt .
(src)="123"> Teoriyanın pis tərəfi odur ki , elmi qərəzlərlə dolu ola bilir .
(trg)="102"> Problemerne med at have en teori er at ens teori kan være fyldt med kognitive skævheder .
(src)="124"> İsanların qəribəliklərə inanmaq səbəblərindən biri sadəcə malik olub dərk etdiklərimizdir .
(trg)="103"> Så et af problemerne ved at forklare hvorfor mennesker tror på mærkelige ting er at vi har tingene på et simpelt niveau .
(src)="125"> Sonra ciddi səbəblərə də toxunacam .
(trg)="104"> Og så går jeg over til de mere alvorlige .