# az/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
# ca/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
(src)="1"> ( Alqış )
(trg)="1"> Aplaudiments
(src)="2"> Salam .
(src)="3"> Adım Cameron Russeldir .
(trg)="2"> Hola , el meu nom es Cameron Russell .
(src)="4"> Və son vaxtlar mən model olmuşam .
(trg)="3"> I des de fa ja una mica de temps , sóc model .
(src)="5"> Əslində 10 il .
(trg)="4"> En realitat , ja fa deu anys que ho sóc .
(src)="6"> Mən sanki otaqda narahat edici bir gərginlik olduğunu hiss edirəm çünki mən bu paltarı geyinməməliydim ( gülüş ) .
(trg)="5"> Senc una tensió un tant desagradable ara mateix aquí . perque suposo que no haruia d' haver- me posat aquest vestit ...
(src)="7"> Xoşbəxtlikdən mən dəyişmək üçün paltar gətirmişəm .
(trg)="6"> Afortunadament , porto per a canviar- me .
(src)="8"> Bu TED səhnəsindəki ilk paltar dəyişimidir .
(trg)="7"> És el primer cop que algú és canvia de roba en aquest escenari .
(src)="9"> Və siz buna şahid olacağınız üçün çox şanslısız .
(trg)="8"> Així que esteu de sort de poder veure- ho !
(src)="10"> Əgər xanımların bəziləri mən gələndə dəhşətə düşmüşdülərsə bunu indi deməyinizə ehtiyac yoxdur , mən sonra Twitterdə taparam ( gülüş ) .
(trg)="9"> Si algunes de les dones estaven horroritzades quan he sortit no ho heu de dir ara , ja ho veuré al Twitter després ,
(src)="11"> Həmçinin qeyd edərdim ki mən çox şanslıyam kı sizin mənim haqda düşündüklərinizi 10 saniyə içində dəyişə bildim .
(trg)="10"> M' agradaria afegir que sóc privilegiada
(trg)="11"> De poder canviar el que penseu de mi en solament deu segons
(src)="12"> Bu hamıda alınmır .
(trg)="12"> No tot el món ho pot fer .
(src)="13"> Bu dikdabanlar çox narahatdırlar , yaxşıdı kı mən onları geyinəsi deyildim .
(trg)="13"> Aquests talons són molt incòmodes , així que millor que no vaig a posar- me 'ls
(src)="14"> Ən çətin hissəsi isə bu sviteri başımdan keçirməkdir , çünki onda siz mənə güləcəksiniz , o mənim başımın üzərində olanda heçnə etməyin .
(src)="15"> Əla .
(trg)="14"> La pitjor part és posar- me el suèter perque és la part on es riureu de mi , així que no feu res fins que no acabi
(src)="16"> Deməli , mən niyə bunu etdim ?
(trg)="16"> Per què ho he fet ?
(src)="17"> Bu qəribə idi .
(trg)="17"> Ha estat extrany ,
(src)="18"> Hə .
(trg)="18"> Doncs ...
(src)="19"> Ümid edirəm ki bu şəkil qədər qəribə deyildi .
(trg)="19"> Espero que no tan extrany com aquesta foto
(src)="20"> Sima güclüdür .
(trg)="20"> Les imatges són poderoses
(src)="21"> Amma həmçinin səthidir .
(trg)="21"> Pero també , són superficials
(src)="22"> Mən sizin mənim haqda düşündüklərivizi indicə altı saniyədə dəyişdim .
(trg)="22"> Acabo de canviar el que pensàveu de mi en sis segons
(src)="23"> Və bu şəkildə .
(src)="24"> Mənim əslində bütün ömrüm boyu sevgilim olmayıb .
(trg)="23"> I en aquesta foto , encara mai no havia tingut parella en la vida real
(src)="25"> Mən tamamilə narahat idim və fotoqraf mənə belimi əyməyimi və əlimi oğlanın saçına qoymağımı deyirdi .
(trg)="24"> Estava molt i molt incòmoda i el fotògraf em deia que arquejés l' esquena i posés la meva ma als cabells del xicot
(src)="26"> Və təbii ki , iki gün öncə iş üçün etdirdiyim " surgery" ni və ya yalançı yazını bağlamağı .
(src)="27"> Görünüşümüzü dəyişmək üçün edə biləcəyimiz şeylər çox azdır .
(trg)="25"> I , menys la cirugia o el bronzejat de mentida que tenia fa dos dies per a un treball hi ha molt poc que fer per a canviar la nostra imatge
(src)="28"> Və görünüşümüzün bizim həyatımız üzərində böyük təsiri var , baxmayaraq kı səthi və sabitdir .
(trg)="26"> I la nostra imatge , malgrat que sigui superficial i immutable , afecta molt a les nostres vides .
(src)="29"> Bugün mənim qorxusuz olmağım mənim səmimi olmağımı göstərir .
(trg)="27"> Així que avui per a mi no tenir por significa ser honesta .
(src)="30"> Mən bu səhnədəyəm , çünki mən bir modeləm .
(trg)="28"> Estic aquí perque sóc model
(src)="31"> Mən bu səhnədəyəm , çünkü mən gözəl bəyaz bir qadınam .
(trg)="29"> Estic aqui perque sóc una dona guapa blanca .
(src)="32"> Və mənim sahəmdə biz bunu seksi qız adlandırırıq .
(trg)="30"> I al meu sector , d' això en diem una xicota atractiva .
(src)="33"> Və mən insanların həmişə soruşduqları sualları cavablandıracam , amma səmimi bir sıxılma ilə .
(trg)="31"> I vaig a respondre a les preguntes que la gent sempre em pregunta , però sent honesta .
(src)="34"> Birinci sual belədir :
(trg)="32"> La primera pregunta és :
(src)="35"> " Necə bir model oldun ? "
(trg)="33"> Com et convertires en model ?
(src)="36"> Və mən həmişə deyirəm , " Oh , mən kəşf edilmişdim "
(trg)="34"> I jo sempre dic :
(trg)="35"> Em descobriren
(src)="37"> Lakin bu mənasızdır .
(trg)="36"> Però això no vol dir res
(src)="38"> Mənim model olmağımın əsl yolu mənim genetik lotoreyanı qazanmağım və bir mirasın qəbul edicisi olmağımdır .
(trg)="37"> La manera vertadera per la que em vaig fer model és que vaig guanyar la loteria genètica , i sóc la receptora d' un llegat .
(src)="39"> " Miras nədir ? " deyə düşünürsüz .
(trg)="38"> I us esteu preguntant :
(trg)="39"> Què es un llegat ?
(src)="40"> Hə , son bir neçə əsrdə
(trg)="40"> Bo , durant els últims segles
(src)="41"> Biz gözəlliyi sadəcə bioloji olaraq heyran olmağa proqramlandığımız sağlamlıq , gənclik və simmetriya kimi yox , həmçinin uzun , incə bədən quruluşu , və qadınlıq , və bəyaz dəri kimi təyin etmişik .
(trg)="41"> Hem definit la bellesa no solament com la salut , joventut i simetria
(trg)="42"> Que estem programats biològicament per a admirar
(trg)="43"> Però també figures primes i altes
(src)="42"> Və bu mənim üçün qurulmuş mirasdır .
(trg)="46"> I aquest és el llegat que jo tinc
(src)="43"> Və bu mənim istifadə etdiyim mirasdır .
(trg)="47"> I aquest és el llegat que estic cobrant .
(src)="44"> Və mən bilirəm ki hal hazırda auditoriyada şübhəci insanlar var .
(trg)="48"> Mmm , sé que hi ha persones al públic que ara mateix no em creuran
(src)="45"> Və bəlkə də " gözlə " deyən modabazlar var .
(trg)="49"> I potser hi hagi algun que altre obsessionat de la moda que estarà pensant ... què ?
(src)="46"> Naomi , Tyra , Joan Smalls , Liu Wen .
(trg)="50"> Naomi , Tyra , Joan Smalls , Liu Wen
(src)="47"> Və mən birinci sizin model bilyinizi tərifləyirəm , çox təsirlidir ( gülüş )
(trg)="51"> Primer que res , elogio el vostre coneixement de la moda , molt sorprenent
(src)="48"> Lakin təəssüf ki , mən deməliyəm ki 2007də
(trg)="52"> Però desgraciadament , he d' informar- vos que en 2007
(src)="49"> Bir çox həvəsli Nyu York Universiteti PHD tələbəsi bütün modellər barədə hesab apardı .
(trg)="53"> Un estudiant de doctorat de la NYU va contar totes les models a les passarel . les
(src)="50"> İşləyənlərin hamısını .
(trg)="54"> Totes les que foren contractades
(src)="51"> Və işi olan 677 modeldən sadəcə 27si , və ya 4 faizdən azı bəyaz olmayan idi .
(trg)="55"> I de les 677 , només 27 , o menys del 4 % no eren blanques
(src)="52"> İnsanların soruşduqları növbəti sual belədir :
(trg)="56"> La següent pregunta que sempre em fan es :
(src)="53"> " Böyüyəndə mən də model ola bilərəmmi ? "
(trg)="57"> Podré ser una model de major ?
(src)="54"> Və birinci cavabım belədir :
(trg)="58"> I el primer que dic és :
(src)="55"> " Bilmirəm , o işlərə mən baxmıram " ( gülüş )
(trg)="59"> No ho sé , jo no m' encarrego d´això
(src)="56"> Lakin ikinci , bu kiçik qızlara əsl demək istədiyim cavab isə " niyə ? " dir
(trg)="61"> Però la segona resposta , i el que vull dir a aquestes nenes es :
(trg)="62"> Per què ?
(src)="57"> Bilirsən , sən nə hər şey ola bilərsən , sən Amerikanın prezidenti də ola bilərsən
(trg)="63"> Saps , podries ser qualsevol cosa , podries ser president dels Estats Units
(src)="58"> Və ya növbəti interneti kəşf edən ,
(trg)="64"> O inventar el pròxim internet
(src)="59"> Və ya ninja ürək- sinə cərrahı bir şair .
(trg)="65"> O un ninja cirugià toràcic i poeta
(src)="60"> Hansı kı çox əla olardı , çünki sən birinci belə adam olardın .
(trg)="66"> Que seria una passada , perque series el primer !
(src)="61"> Əgər bu möhtəşəm siyahıdan sonra sonra onlar hələ də
(trg)="67"> I si després d' aquesta llista encara diuen
(src)="62"> " Yox , yox Cameron , mən model olmaq istəyirəm " desələr onda mən deyərəm " mənim rəhbərim ol "
(trg)="68"> No no Cameron , jo vull ser model
(trg)="69"> Llavorens diria :
(trg)="70"> Feu- ho
(src)="63"> Çünki mən heçnəyin idarəsində deyiləm .
(trg)="71"> Perque jo no m' encarrego de res
(src)="64"> Və sən American Vogue jurnalının baş redaktoru ola bilərsən .
(trg)="72"> I podeu ser el director dels redactors a Vogue Amèrica
(src)="65"> Və ya H & amp ; M' in CEOsu .
(trg)="73"> O el director executiu d 'H& amp; amp; M
(src)="66"> Və ya növbəti Steven Meisel .
(trg)="74"> O el proper Steven Meisen
(src)="67"> Böyüyəndə model olmaq istədiyini demək böyüyəndə power- ball 'ı udmaq istədiyini deməyə yaxındır .
(trg)="75"> Emm , dir que vols ser una model quan siguis gran és com dir que viks guanyar la loteria quan siguis gran
(src)="68"> Bu , bilirsən ki sənin idarəndən kənardır .
(trg)="76"> No està en les teues mans
(src)="69"> Və bu əladır .
(trg)="77"> I és genial
(src)="70"> Və bu bir karyera yolu deyil .
(trg)="78"> I no és una carrera
(src)="71"> Mən indi sizin üçün 10 illik toplanmış model biliyimi nümayiş etdirəcəm .
(trg)="79"> I ara us ho demostraré , deu anys de coneixements com a model
(src)="72"> Çünki ürək- sinə cərrahlarından fərqli olaraq bu indicə burdaca saflaşdırıla bilər .
(trg)="80"> Perque a diferencia dels cirugià toràcic només es pot fer ara
(src)="73"> Əgər fotoqraf orada və işıq burada yaxşı bir HMI kimi olsa idi
(trg)="81"> Així que , si el fotògraf està aquí i la llum també com l' inspector de Sa Majestat la Reina
(src)="74"> Və müştəri " Cameron , biz yeriyiş çəkilişi istəyirik " desəydi
(trg)="82"> I el client diu :
(trg)="83"> Cameron volem que caminis
(src)="75"> Əvvəlcə bu ayaq gedərdi , uzun və gözəl
(trg)="84"> Doncs primer aquesta cama , bonica i llarga
(src)="76"> Bu qoy arxaya , bu qol qabağa gedərdi
(trg)="85"> El braç enrere , l' altre davant
(src)="77"> Baş isə dörddə üçdə .
(trg)="86"> I el cap així
(src)="78"> Və sən sadəcə qabağa və arxaya gedirsən .
(trg)="87"> I tu només camines avant i arrere
(src)="79"> Sadəcə bunu et
(trg)="88"> Només fes- ho
(src)="80"> Və xəyali dostlarıva geri bax 300 , 400 , 500 dəfə ( gülüş )
(trg)="89"> I mira enrere cap als teus amics imaginaris 300 , 400 , 500 cops
(src)="81"> Bu belə görünəcək
(trg)="90"> Seria una cosa com així
(src)="82"> Ümid edirəm ki ortadakından daha az qəribədir
(trg)="91"> Bueno , espero que no tan extrany com aquesta del mig
(src)="83"> Bu , orda nə baş verdiyini bilmirəm
(trg)="92"> Això és , i no sé el que va passar allà .
(src)="84"> Təəssüf ki , sən məktəbə getdikdən sonra
(trg)="93"> Desafortunadament , després d' haver anat a l' escola
(src)="85"> Və sənin özün haqda xülasən varsa və bir neçə iş görmüsənsə , daha bir şey deyə bilmirsən
(trg)="94"> I tens un curriculum i has treballat , no pots dir ja res més .
(src)="86"> Əgər sən ABŞ prezidenti olmaq istədiyivi deyirsənsə , lakin xülasən alt paltarı modeli olduğuvu oxuyursa , 10 illik
(trg)="95"> Si dius que vols ser president dels Estats Units , però al teu curriculum posa que has estat model de roba interior durant 10 anys
(src)="87"> İnsanlar sənə gülməli bir baxışla baxacaqlar .
(trg)="96"> A la gent li fa gràcia
(src)="88"> İnsanların həmişə soruşduğu növbəti sual :
(trg)="97"> La següent pregunta és :
(src)="89"> " Onlar bütün şəkilləri redaktə edirlər ? "
(trg)="98"> Retoquen totes les fotos ?
(src)="90"> Və hə , onlar bütün şəkilləri redaktə edirlər
(trg)="99"> Si , retoquen quasi totes les fotos
(src)="91"> Lakin bu baş verənlərin sadəcə kiçik bir hissəsidir .
(trg)="100"> Però això és només una petita part del que passa
(src)="92"> Bu mənim çəkildiyim ilk şəkildir .
(trg)="101"> Aquesta és la primera foto que em feren
(src)="93"> Və həmçinin mənim ilk bikini geyinişimdir .
(trg)="102"> La primera vegada que em posava un bikini
(src)="94"> Və mənim heç qadınlıq dönəmim olmamışdı .
(trg)="103"> I no tenia ni la regla
(src)="95"> Bilirəm , şəxsiyə keçirik
(trg)="104"> Ja sé que açò és íntim
(src)="96"> Lakin bilirsiz , mən gənc qız idim
(trg)="105"> Pero ja sabeu , era una noia jove
(src)="97"> Bu bir neçə ay əvvəl nənəmlə birlikdə olan şəklimdir
(trg)="106"> Aquesta sóc jo amb la meva iaia mesos després
(src)="98"> Bu da mənim bu şəkilə çəkildiyim gündür , dostum da mənimlə gəlməli olmuşdu
(trg)="107"> Aqui estic jo el mateix dia , la meva amiga va venir amb mi
(src)="99"> Bu da mənim French Vogue üçün şəkil çəkdirməzdən bir neçə gün əvvəl pijama partisində şəklimdir .
(trg)="108"> Aquesta sóc jo en una festa després d' unes fotos per a Vogue França
(src)="100"> Bu da futbol komandası və V jurnalında olan şəkillərimdir
(trg)="109"> Aquesta sóc jo en l' equip de futbol de la revista V