# az/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
# bam/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
(src)="1"> Tatlı uyuyormusun ? uyuyormusun ?
(src)="2"> tatlım ?
(trg)="1"> Sen uyumayı seviyormusun ? uyumayı ... seviyormusun ?
(src)="3"> UYUYORMUSUN ! ?
(src)="4"> Sanırım uyumak için bir masala ihtiyacın var değilmi ?
(trg)="2"> Uyuyormusun ? ohh uyku vakti birileri hikaye bekler , değil mi ?
(src)="5"> Hangisi favorin ?
(src)="6"> Güzellik Uykusu .
(trg)="3"> Senin favori hikayen nedir uyurken güzel kız ?
(src)="7"> Nerede bu , işte ...
(trg)="4"> Şimdi o nerede bir bakayım ...
(src)="8"> Uzun bir zaman önce ,
(src)="9"> Çok uzakta, bir krallıkta ,
(src)="10"> Bir prenses doğdu ...
(trg)="5"> Geçmiş zamanların birinde uzak diyarlarda bir krallık da , bir prenses doğdu ...
(src)="11"> ve çok güzeldi
(src)="12"> Güzellik adını koydular .
(trg)="6"> ( bebek ağlaması ) ve o çok güzeldi bu yüzden herkes ona güzellik derdi
(src)="13"> Güzeller güzeli , gerçekten çok güzeldi .
(src)="14"> Aynı senin gibi .
(src)="15"> Ama !
(trg)="7"> Güzellik , gerçektende çok güzeldi . tıpkı senin gibi fakat ! o çok geçmeden bu hayatın ne kadar zor olduğunu öğrenecekti .
(src)="16"> Çok erken yaşta hayatın acımasız gerçekleriyle karşılaşmaya başladı ! güzellik her zaman işe yaramaz yaramaz, yaramaz ... herneyse .. çok geçmeden onun vaftiz günü geldi çattı ve krallıktaki herkes bu önemli gün için ormanın tüm güzel perileri bir araya gelmişti
(trg)="8"> Güzellik yarına kalmaz yarına kalmaz , yarına kalmaz ... nasıl olsa ... nihayetinde onun vaftiz edildiği gündü ve kraliyet içindeki herkes bu sevinçli gün için toplanmışlardı coşkulu bir sevinç içindeydi ormanın sevimli perileri .
(src)="17"> Güzelin vaftiz annesi kim evet ...
(trg)="9"> Birazdan bu güzelliğin vaftiz annesi olcak olan oh evet ...
(src)="18"> Bu vaftize herkes katıldı herkes bugünde bulunmaması gereken bir kişi dışında
(src)="19"> Kim olduğunu biliyormusun ?
(trg)="10"> Bu vaftiz törenine herkes davet edilmişti herkes . sadece bir kişi dışında , bu güne de olmaması gereken biri bu kişinin kim olduğunu biliyormusun ?
(src)="20"> Söyleyeyim ..
(trg)="11"> Anlatacağım sana ...
(src)="21"> Yaşlı bir periydi
(src)="22"> Yaşlı periyi davet etmek için neden kimse kılını bile kımıldatmadı biliyormusun tatlım ?
(trg)="12"> O yaşlı bir periydi , ve bilirmisin ki neden hiçkimse davetiye yollamadı yaşlı peri , onu sevdiklerinden mi ?
(src)="23"> O zaman söyleyeyim yaşlı ve bir ayağı çukurda olduğu için daha genç olanların onu işe yaramaz gördükleri için
(trg)="13"> İşte bunu anlatacağım sana .. o çok ihtiyar ve eli ayağı tutmaz durumda olduğundan ve daha heyecanlı genç perilerin gözünde işe yaramaz biriydi