# ay/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# tr/bLgdg2blCwKp.xml.gz
(src)="1"> ..........
(trg)="1"> Gök gürültüsü
(src)="2"> Nihayet .
(trg)="2"> Sonunda .
(src)="3"> Hoş geldin Neo !
(trg)="3"> Merhaba Neo !
(src)="4"> Tahmin edeceğin gibi ben de Morpheus .
(trg)="4"> Mutlakai gelceğini biliyordum .
(trg)="5"> Ben Morpheus .
(src)="5"> Seninle tanışmak bir şeref .
(trg)="6"> Seninle tanışmak bir şereftir .
(src)="6"> Hayır , o şeref bana ait .
(trg)="7"> O şeref bana ait .
(src)="7"> Gel lütfen .
(src)="8"> Otur .
(trg)="8"> Lütfen otur .
(src)="9"> Şu anda kendini tavşan deliğinde yuvarlanan Alis gibi hissettiğini tahmin edebiliyorum ..
(trg)="9"> Alic in tavşan deliğinden düşmesi gibi kendini hissetiğini biliyorum şuan .
(src)="10"> Öyle de diyebilirsin .
(trg)="10"> Öle denebilir .
(src)="11"> Bunu gözlerinde görebiliyorum .
(trg)="11"> Gözlerinde görebiliyorum .
(src)="12"> Uyanmayı umduğu için gördüğünü kabul eden bir adamın bakışları var sende .
(trg)="12"> Gördüğünü kabul eden birine benziyorsun çünkü ... uyanmak için bekliyorsun .
(src)="13"> Garip ama çok da yanlış değil .
(trg)="13"> Maalesef ki doğru bu .
(src)="14"> Kadere inanır mısın Neo ?
(trg)="14"> Kadere inanır mısn ?
(src)="15"> Hayır .
(trg)="15"> Hayır .
(src)="16"> Neden ?
(trg)="16"> Neden ?
(src)="17"> Çünkü hayatımı kontrol edememe fikrinden hoşlanmıyorum .
(trg)="17"> Çünkü hayatımda kontrol edemediğim seyleri sevmem .
(src)="18"> Ne demek istediğini çok iyi biliyorum .
(trg)="18"> Ne demek istediğini gayet iyi anladım .
(src)="19"> Neden burada olduğuna gelince .
(trg)="19"> Neden burda olduğunu söylim sana .
(src)="20"> Buradasın çünkü bildiğin bir şey var .
(trg)="20"> Burdasın çünkü bazı şeyleri biliyorsun .
(src)="21"> Ne olduğunu bilmediğin ama hissedebildiğin bir şey bu .
(trg)="21"> Bildiğini açıklayamıyorsun fakat hissedebiliyorsun .
(src)="22"> Tüm hayatın boyunca da hissettin .
(trg)="22"> Hayatın boyunca hissettin .
(src)="23"> Dünyada yanlış giden bir şey var .
(trg)="23"> Bu dünyada bazı şeyler yanlış .
(src)="24"> Ne olduğunu bilmiyorsun , ... ... ama bu seni zihninde bir kıymık varmış çıldırtıyor .
(trg)="24"> Ne olduğunu bilmiyorsun , fakat beyninde bir kurt var ve bu seni mahvediyor .
(src)="25"> Seni bana getirende bu his .
(trg)="25"> Seni bana getiren bu duygu .
(src)="26"> Neden bahsettiğimi biliyor musun ?
(trg)="26"> Ne dediğimi biliyorsun .
(src)="27"> Matrix .
(trg)="27"> The Matrix
(src)="28"> Ne olduğunu öğrenmek ister misin ?
(trg)="28"> Ne olduğunu biliyor msun ?
(src)="29"> Matrix heryerde , çepeçevre sarmış bizi , hatta bu odada .
(trg)="29"> Matrix heryerde ; çevremizde, oturduğumuz odada hatta .
(src)="30"> Pencereden dışarı baktığında ... ... veya televizyonu açtığında onu görebilirsin ; işe giderken, kiliseye giderken, onu hissedebilirsin .
(trg)="30"> Başka bir açıdan bakınca görebilirsin .... ya da televizyonu kapatırken ; işe giderken hissedebilirsin hatta kiliseye .
(src)="31"> Hatta vergilerini öderken .
(trg)="31"> Vergini verince bile .
(src)="32"> O gerçeği görmemen için seni kör eden gözlerindeki bir perde .
(trg)="32"> Gözününe kaçmış bir tel saç gibi seni grçeklerden uzaklaştırmış .
(src)="33"> Hangi gerçek ?
(src)="35"> Herkes gibi sende esarete , bir hapishaneye doğdun ... ... ve koklayamıyorsun veya dokunamıyorsun , zihninde bir hapishanedesin .
(trg)="35"> Sende herkes gibi sefillik içine doğudun , bir mahkum oalarak doğudun ... ve öyle ki doukunu tadıp hissedemeyeceğin bir mahkümlük .
(src)="34"> Bir köle olduğun gerçeği Neo .
(trg)="34"> Bir köle olduğunu Neo .
(src)="36"> Ne yazık ki sana Matrix 'in ne olduğu söylenemez .
(trg)="36"> Maalesef , sana söylenilmedi Matrix in ne olduğu .
(src)="37"> Bunu kendin bulmalısın .
(trg)="37"> Kendin bulmak zorunda kaldın .
(src)="38"> Bu senin son şansın .
(trg)="38"> Bu son şansın .
(src)="39"> Bu andan itibaren geri dönüş olmayacak .
(trg)="39"> Bundan sonra , geriye dönuş yok .
(src)="40"> Mavi hapı alırsın , hikaye biter , yatağında uyanırsın ve neye inanmak istiyorsan ona inanırsın .
(trg)="40"> Maviyi alırsan hikaye biter , yatağında uyanırsın ve neye inanmak istersen ona inanırsın .
(src)="41"> Kırmızı hapı alırsın , harikalar diyarında kalırsın ve ben sana tavşan deliğinin nereye kadar gittiğini gösteririm .
(trg)="41"> Kırmızıyı alırsan eğer harikalar diyarında kalır ve aslında ne kadar da derinde olduğunu görürsün .
(src)="42"> Unutma .
(trg)="42"> Unutma .
(src)="43"> Sana sadece gerçeği teklif ediyorum başka bir şeyi değil .
(trg)="43"> Sana önerdiklerim sadece gerçek , başka birşey değil .
(src)="44"> Takip et beni .
(trg)="44"> Takip et beni .
# ay/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# tr/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
(src)="1"> los reuno para panificar una violacion este es el mapa del ano del Choco esta muy destruido por aqui y aqui descubrimos restos de vida alienigena y tambien hay algo de espermas de usted no me acuerdo de esa puta dime quien es ...
(trg)="1"> dediğimiz gibi oldukça mücadele ettik buraların hepsini dolaştık
(trg)="2"> Sırbistan, Kiev, Polonya
(trg)="3"> Karış karış, club club her yerdeki tüm ekmeklere baktık, fakat bulamadık Buğra hocam peki Taksim civarında yok mu .. ? ordaki barlarda falan
(src)="2"> Tupita .... esta puta ... esta embarazada y el hijo sera narigon no sabemos exactamente de quien es
(trg)="4"> Buğra hocam
(trg)="5"> Taksim !
(trg)="6"> Taksim 'de mekanlara girmemiz çok zor artık hocam artık damsız almıyorlar
(src)="3"> afuera mierda se quedan
(trg)="7"> saydıklarım burada kalsın , Utkan ,
(src)="4"> Fuad
(src)="5"> Piñi y
(trg)="8"> Deniz, Tayfun ve Öner
(src)="6"> Favio
(trg)="9"> Damsız almıyorlarmış !!!
(src)="7"> NO PUEDE SEEEER !!!
(src)="8"> TANTAS LECHES Y LECHES PARA ESA PUTA
(src)="9"> TANTO ESTIRARLE LAS TETAS DIA Y NOCHE
(trg)="10"> ne demek damsız almıyorlar ? bugüne kadar damla mı girdik mekanlara ? bügune kadar karı kızla mı girdik mekanlara ?
(src)="10"> LA GABY HA COMENZADO A SOSPECHAR
(src)="11"> ESA PUTA CHOCA DE MIERDA ES UNA RAMERA
(trg)="11"> Pera, Kooperatif, Haymatlos, The Mekan
(src)="12"> ESTOY SEGURO QUE FUE ESE NEGRO GRAN PUTA
(trg)="12"> Hepsinde kapıları, güvenlikleri tanımadık mı ?
(src)="13"> O ESE PINGUINO TRISEXUAL QUE SE LA DIO
(trg)="13"> Gece mekan kapanana kadar takılmadık mı ?
(src)="14"> PERO NO DUDO QUE FUAD TAMBIEN SE LA DIO
(trg)="14"> Buğra hocam ekmek bulmak için her şeyi denedik fakat ...
(src)="15"> QUIEN CARAJOS LA EMBARAZO !!!
(trg)="15"> Neyi denediniz haa ... neyi ?? bedava mısır yemeyi mi ?
(src)="16"> Tupita a mi no se me para hace años callate ! pinguino come caca !!!!
(src)="17"> esa choca era mia !
(src)="18"> ahora que voy a hacer con la cuna y los pañales que compre ... y ni me pagan ! que voy a hacer si mi hijo sale negro !
(trg)="16"> Buğra hocam, ileri gidiyorsunuz hiç de ileri gittiğimi düşünmüyorum Utkan efendi sizden istediğim sadece bir kaç bar dolaşmanızdı , girebileceğimiz bir mekan istedim ... ama sizler ne yaptınız , Pera 'da beleşe yiyeceğiniz bir kaç tabak mısır için herşeyden vazgeçtiniz iki tabak beleş mısır ne oldu yediniz mi mısırlarınızı gerizekalılar
(src)="20"> carajo me sente encima un huevo esa choca me chupo ese huevo me mamo la verga hasta sacarle punta . era la zorra mas gustosa que conoci
(trg)="17"> adam gibi dedim ki gidip babalar gibi takılacağımız bir club bulun ... güzel kop kop ortamı olan
(src)="21"> no lo puedo creer .. se comia mi verga entera sin dejar nada de solo imaginar que todos se la daban me da asco ! quiero que les corten la verga a todos ! putima el numero de tu doctor !
(src)="22"> tranquila putima vos ya no tienes pipi
(trg)="18"> yok ben öyle demedim, dedim ki gidin sap mekanında takılın dedim iki bira içip, abuk sabuk maç geyikleri yapacağınız alalade bir mekan bir erkeğe üç erkek düşen yerler , kadınlar tuvaletinde pisuvar olan bir mekan ağlama bacım, bu da böyle işte
(src)="23"> gran putas no los culpo esa choca la succiona de maravilla no los castrare
(trg)="19"> çok şey mi istedim lan sizden gidelim iki gacı görelim dedim ... eli yüzü düzgün iki gacı bok ettiniz ... cumartesi gecesinin tadı kaçtı
(src)="25"> no me queda otra que aceptarlo tendremos que sortear al engendro que salga tengo ganas de vomitar al saber que puede
(trg)="20"> en sevdiğim donumu giymiştim oysa, kaplan desenli olan belki bir durum olur diye ...
(src)="26"> ser mi hijo
(trg)="21"> içine ettiniz ...
# ay/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# tr/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Yaşamın büyük gizemlerini merak ettiğiniz oldu mu hiç ?
(trg)="1"> Hiç hayatın gizemlerini merak ettiniz mi ?
(src)="2"> Mesela evrenin başlangıcının nasıl olduğunu .
(trg)="2"> Mesela evrenin nasıl oluştuğunu .
(src)="3"> Piramitleri kimin yaptığını ?
(trg)="3"> Piramitleri kimlerin inşa ettiğini ?
(src)="4"> Coca- Cola´ nın gizli formülünü . ----------------------------
(trg)="4"> Coca- Cola 'nın gizli formulünü .
(trg)="5"> Bazı bilim adamları bu gizemlerin arasında evrensel bir bağ olabileceğini söylüyorlar .
(src)="5"> Bazı bilimadamlarına göre bu gizemlerin arasında evrensel bir bağlantı olabilir .
(trg)="6"> Kimse tam olarak bilmese de biz Coca- Cola 'nın uzun yıllardır aramızda olduğunu biliyoruz .
(src)="6"> Hiçbirimiz bu bağlantıdan emin olamayız ama bildiğimiz birşey var ki Coca- Cola ilk çağlardan beri bizimle . ----------------------------------
(trg)="7"> Peki peki
(trg)="8"> İşte gerçek hikaye .
(src)="7"> Şaka şaka .
(trg)="9"> Coca- Cola , 100 yıl önce Atlanta şehrinde icat edildi .
(src)="8"> İşte size gerçek hikaye ..
(trg)="10"> 1886 yılına dönersek , John Pemberton isimli eczacı yeni bir formül deniyordu .
(src)="9"> Coca- Cola yüz yılı aşkın bir süre önce Atlanta şehrinde keşfedildi . ------------------------ 1886 yılına dönelim .
(trg)="11"> Bazı gizli maddeleri kaynatarak bir şurup elde edip ... ... tadının çok güzel olduğu kanısına vardı .
(src)="10"> Eczacı John Pemberton yeni bir karışım üzerinde denemeler yapıyordu
(src)="11"> Bazı gizli malzemeleri aldı ve onları kaynatarak bir karışım elde etti .
(trg)="12"> Şurubu alıp , soda ile karıştıracağı ve bardağını 5 cent 'e satacağı Jacob 's Eczanesi´ne götürdü .
(src)="12"> Karışımın tadını oldukça beğenmişti . --------------------------
(trg)="13"> Devamında ne olduğunu biliyorsunuz .
(trg)="14"> Böylelikle , dünyanın en harika içeceklerinden biri yaratılmış oldu .
(src)="13"> Karışımının bir miktarını Jacob 'ın Eczanesi´ne götürdü .
(src)="14"> Burada karışımı karbonatlı suyla karıştırarak bardağı 5 cent 'ten satışa sürdü .
(trg)="15"> Doktor Pemberton 'ın bu icadına Coca- Cola adını verme fikri , muhasebecisi Frank Robinson 'a aitti .
(src)="15"> Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz .
(trg)="16"> Ve hatta , herkesin bildiği meşhur markayı kendi el yazısıyla yazdı .
(src)="16"> Böylelikle , tüm zamanların en gözde içeceklerinden birisi keşfedildi
(trg)="17"> Revaçta olan bu içeceğin adı Atlanta 'da kulaktan kulağa yayılırken , satışlar artmaya başladı .
(src)="17"> Dr . Pemberton 'un muhasebecisinin adı Frank Robinson 'du ... ... ve bu yeni içeceği Coca- Cola diye adlandırmak onun fikriydi .
(trg)="18"> İlk yılında günde ortalama 9 bardak Coca- Cola satılıyordu .
(src)="18"> Hatta, o ünlü markayı da kendi el yazısıyla yazdı .
(trg)="19"> Doktor Pemberton , yarattığı içeceğin böyle müthiş bir geleceği olabileceğini hiç düşünmemişti .
(src)="19"> Coca- Cola , satışların artmasıyla birlikte ... ... bu revaçtaki içeceğin adı olarak Atlanta 'ya yayıldı .
(trg)="20"> 1888 yılında , gizli formulünü , daha sonraları Coca- Cola 'yı üretip pazarlayacak olan iş adamı Asa Candler 'a sattı .
(src)="20"> İlk yılında günde ortalama 9 bardaklık satışa ulaştı .
(src)="21"> Dr . Pemberton keşfinin geldiği bu inanılmaz noktayı hayal bile edemezdi .
(trg)="21"> Bay Candler tam anlamıyla bir pazarlama dehasıydı , ve ürünü tanıtmak için aklına yüzlerce fikir geldi .
(src)="22"> Pemberton gizli formülü 1888 yılında , sonrasında Coca- Cola 'yı üretip dağıtımını yapacak ... ... olan iş adamı Asa Candler 'a sattı .
(trg)="22"> Şurubu , göz alıcı kırmızı renkte fıçılara koyarak teslimatlar bile yaptı .
(trg)="23"> Bu harika içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı , ve Coca- Cola tüm Amerika 'ya yayıldı
(src)="24"> Ve ürünün tanıtımı için sayısız yaratıcı fikri vardı .
(trg)="24"> Yıllarca sadece büfelerde satıldı , daha sonra bir gün
(src)="25"> Candler karışımın teslimatını bile dikkat çekici bir görünüş kazandırmak için kırmızıya boyadığı fıçılar içinde yaptı .
(trg)="25"> Thomas ve Whitehead isimli zeki ikilinin aklına bir fikir geldi .
(src)="26"> Bu lezzetli yeni içeceği her geçen gün daha fazla insan keşfetti .
(trg)="26"> Coca- Cola bir büfe içeceği olarak yok satıyordu , peki bunu bir de şişelere koysalar neler olurdu ?
(src)="27"> Coca- Cola Amerika 'nın heryerine yayılmaya başladı .
(trg)="27"> " Şişe mi ? "
(src)="28"> Coca- Cola yıllarca sadece büfe içeçeği olarak satıldı .
(trg)="28"> " Evet bayım !
(trg)="29"> Şişe .
(trg)="30"> İnsanlar şişeleri alıp evlerine götürebilirler . "
(src)="29"> Derken , günün birinde Thomas ve Whitehead adında iki zeki adamın aklına bir fikir gelir .
(trg)="31"> Bay Candler bunun aşırı derecede saçma bir fikir olduğunu düşündü .
(src)="30"> Coca- Cola bir büfe içeceği olarak iyi satıyordu , peki ya şişelense nasıl olurdu ?
(trg)="32"> Aslında , gerçekten saçma bir fikirdi , ama bu ikilinin Coca- Cola 'ları şişeye koymalarına izin verdi .
(src)="31"> " Şişelense mi ? "
(trg)="33"> Ve şişeleme haklarını bu iki adama 1 dolara sattı .
(src)="32"> " Evet bayım !
(src)="33"> Şişelense .
(src)="34"> Böylece insanlar onu evlerine götürebilirler . "
(trg)="34"> Ancak elbette, Bay Candler 'ın satmadığı tek şey kolanın gizli formulüydü .
(src)="35"> Haklı olarak Bay Candler bunun çok aptalca bir fikir olduğunu düşündü .
(trg)="35"> Coca- Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar .
(src)="36"> Fikir gerçekten aptalcaydı ama onlara Coca- Cola 'yı şişelere koyabileceklerini söyledi .
(trg)="36"> Soda ve Coca- Cola karışımı içeren şişeler satışa sunuldu .
(src)="37"> Ve şişeleme hakkını onlara sadece 1 dolara sattı .
(src)="38"> Tabiki Bay Candler 'ın satmadığı tek şey gizli formülüydü .
(trg)="37"> Şişe Coca- Cola 'lara insanlar bayıldı ... ... ve artık istedikleri an tadını çıkaracaklardı .
(src)="39"> Onlarla Coca- Cola şurubunu satma konusunda anlaşmıştı .
(trg)="38"> Coca- Cola 'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen kişiler de oldu .
(src)="40"> Böylelikle Coca- Cola karbonatlı su eklenerek şişelenmeye başlandı
(src)="41"> İnsanlar Coca- Cola 'nın şişelenmiş halini sevdiler .
(trg)="39"> Bundan ötürü şişeleme fabrikasında , sahtekarlara karşı önlem almak için markayı tanımlayan ... ... bir tasarım yapılmasına karar verildi ve böylelikle 1916 yılında Coca- Cola 'nın kendine has şişesi üretildi .
(src)="42"> Artık istedikleri zaman keyifle Coca- Cola içebiliyorlardı
(trg)="40"> Artık insanlar gerçek tadı satın aldıklarını anlayabiliyorlardı .
(src)="43"> Coca- Cola öyle popülerdi ki rakipleri onun başarısından faydalanmaya çalışıyorlardı .
(trg)="41"> Eşi benzeri olmayan yeni şişenin ünü kısa sürede popüler oldu .
(src)="44"> Bu yüzden şişlemeyi yapanlar Coca- Cola 'yı sahtelerinden ayırmayı sağlayacak birşey yapmaya karar verdiler .
(src)="45"> Ve 1916 da Coca- Cola 'nın kendine has şeklindeki şişesini tanıttılar .
(trg)="42"> 1919 yılında , Candler , şirketi bir grup yatırımcıya sattı ... ... ve yakın zaman içinde Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu .
(src)="46"> Artık insanlar gerçek Coca- Cola içtiklerinden emin olabileceklerdi .
(trg)="43"> Bay Woodruff 'un amacı herkesin , her an , nerede olurlarsa olsun buz gibi Coca- Cola içmelerini sağlamaktı .