# ay/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# sq/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Yaşamın büyük gizemlerini merak ettiğiniz oldu mu hiç ?
(trg)="1"> Hayatın büyük gizemlerini merak ettiniz mi ?
(src)="2"> Mesela evrenin başlangıcının nasıl olduğunu .
(trg)="2"> Evrenin nasıl başladığı gibi .
(src)="3"> Piramitleri kimin yaptığını ?
(trg)="3"> Piramitleri kim inşa etti ?
(src)="4"> Coca- Cola´ nın gizli formülünü . ----------------------------
(trg)="4"> Coca- Cola için gizli formül .
(trg)="5"> Bazı bilim adamları oradaki gizemleri bir kozmik bağlantı olduğuna inanıyor .
(src)="6"> Hiçbirimiz bu bağlantıdan emin olamayız ama bildiğimiz birşey var ki Coca- Cola ilk çağlardan beri bizimle . ----------------------------------
(trg)="6"> Kimse kesin olarak bilmiyor ama biz Coca- Cola nın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz .
(trg)="7"> Tamam tamam
(src)="8"> İşte size gerçek hikaye ..
(trg)="8"> İşte bu gerçek bir hikaye .
(src)="9"> Coca- Cola yüz yılı aşkın bir süre önce Atlanta şehrinde keşfedildi . ------------------------ 1886 yılına dönelim .
(trg)="9"> Coca- Cola 100 yılı aşkın bir zamanda Atlanta kentinde icat edildi .
(trg)="10"> 1886 yılında John Pemberton isimli bir eczacının yeni bir reçete ile deney yapmasıyla başladı .
(src)="11"> Bazı gizli malzemeleri aldı ve onları kaynatarak bir karışım elde etti .
(trg)="11"> Bazı gizli maddeleri alip kaynatarak bir şurup elde etmiş .
(src)="12"> Karışımın tadını oldukça beğenmişti . --------------------------
(trg)="12"> Oldukça lezzetli olduğunu düşündüm .
(src)="13"> Karışımının bir miktarını Jacob 'ın Eczanesi´ne götürdü .
(trg)="13"> Formülden biraz alarak soda ve şurup ile karıştırıp tanesini 5 cente satacağı eczanesine götürdü .
(src)="15"> Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz .
(trg)="14"> Ve gerisi hikaye .
# ay/m3g52kaBV7L5.xml.gz
# sq/m3g52kaBV7L5.xml.gz
(src)="1"> Es una mañana de verano
(trg)="1"> " Charles Chaplin y la chica estaban sentados en un bosque . "
(src)="2"> Hace calor un hombre y una mujer se sientan en el suelo para descansar suspiro
(trg)="2"> " Salió el arcoiris después de una tarde lluviosa . "
(src)="3"> la mujer empieza a llorar
(trg)="13"> " Siguen caminando de vuelta a casa . "
# ay/u03d4FGoFeTl.xml.gz
# sq/u03d4FGoFeTl.xml.gz
(src)="1"> Giorgio ti vorremmo dare le ultime info per le merci .
(src)="2"> Sembra che siano arrivate qui nel porto e ora devono entrare nella città .
(trg)="1"> une edhe arbi e kena bo ni plan shum interesant veq nuk po dihet hala sigurt
(src)="3"> L' unico problema sembra che c' erano delle spugne marine dentro e la dogana ha bloccato tutto ! quindi per ora tutti e due i cointeiner sono fermi qua .
(trg)="2"> Qija nonen Golden ball nuk kish termin te lir
(src)="4"> Basta che prendiate tre banane e qualche soldo dal fondo cassa e corrompiamo le guardie .
(trg)="3"> Kije mos te ha kari un e ndreqi ket pun me naj fush tjeter
(src)="5"> mio gerente general ... i soldi .. ancora .. non siamo riuisciti a inviarli tutti .. stavamo decidendo ancora come inviarli ...
(src)="6"> uscite tutti e rimanga solo Palma , Cioffi e l' ingegnier Giannuzzi e chiutiti a porta !!!
(trg)="4"> Enis kallxoi nuk ka te lir te prosporti ....... ..........
(src)="7"> ( all' adda vae ) ( e ci cazzu lu sente moi )
(trg)="6"> Trim, Leon ju tjert jasht
(src)="8"> ci cazzu bbera tittu iou ??? comu cazzu è possibile ca ancora nu nce na lira ? era tittu ca subitu erene rrivare sti sordi !!! cusi ca putiene sboccare sti cazzu te conteiner e cuminciare a fatiare !
(trg)="7"> Qa kariiiiii
(src)="9"> nu te preoccupra nu nde binchia allu Cioffi e fusci cu stu cazzu te motorinu te na vanda all adda cu risolvu tuttu e a ciuieddi te ui cu nde vene in mente e me lassa nu paru te dollari pe la benzina mio gerente potevamo risparmiare qualche soldo dal caffè e zucchero però
(trg)="8"> Qka ju kom thon kurr sdini me organizu kurgjo dajm veq une pi organizoj be trullana a ju thash me rezervu nprosport trullana ju sjeni njerz ju lopa po ju dhimen 1euro te mutit ropt jau qifsha npidha lopat
(src)="10"> COMU CAZZU TE VENE IN MENTE STA CIOFFATA ? mio garante pero si sa che sono due alimenti che fanno male all' organismo
(src)="11"> MA CHE CAZZU TICI ? mi ti propriu ruttu li cujiuni
(trg)="9"> O liind po na harrum jo nuk harrut , po paret ntelfon ju dhimten jo lind sa per pare neve sna nin joo, e per qka pra nuk e thirret , cila osht arsyje a ket tu i mshu karit a
(src)="12"> NU SE FATIA CUSIII !!
(trg)="10"> Ju se dini sa shum ishmi knaq, se maj men kur kemi lujt , e ju shkoni e prishni ne sekondin e fundit
(src)="13"> ci per esempiu vene nu cliente nu bicchiere t acqua nde limu offrire ? mancu na seggia cu se ssetta imu cattatu e ulimu vindimu cose de milioni te euru ! sempre ca be lamentati ca nci su muti costi e ca se spende mutu e se spende mutu .. e sti sordi perscè sane te cacciare .. e putiene cchiare te meju .. ma io tutte e fatture a bui be le mosciu sempre !
(trg)="11"> Kjo osht nje prej ditve mat kqija njet tonen edhe aj Trimi tash livdohet s' durohet
(src)="14"> DIU COMU FAZZU CU FATIU CUSI IOU ?? !! ? !
(trg)="12"> O zot kan me na tesh sot e 700vjet
(src)="15"> te crai nu fazzu nu cazzu CA MITI PROPRIU ESAURITU
(src)="16"> MAI CCHIUI !!
(src)="17"> stava tantu tranquillu prima baniti ui
(trg)="13"> Edhe kejt fajin e keni ju tre more muta qe sdini kurgjo ani ma Lenti kur tja nis jo nuk jau ka majt duhet me gjet naj rren se inati pi atynev po ski as qka i rren
(src)="19"> ancora nu me capacitu ca nu iti inviatu i sordi ! bera tittu ca appena era tuttu prontu erene procedere subitu allu pagamentu e ui sempre ca risponditi sempre sine sine poi vitimu ma alla fine imu vistu che palmata ca imu fattu
(trg)="14"> Kush pe thirr Trimin mi kallxu ose nashta po ju dhimen apet paret muta dikush le ta kap telfonin le ta thirr meniren nuk po ma nin a keni pare a jo bonja diqysh
(src)="20"> Sta pacamu 10 fiate cuiddu ca erene pacare normalmente palma ci berube rivoltu alla western union comu bera tittu già erene rivati !!
(trg)="15"> Thuni qe sun i gjeshmi lojtart edhe se kija me arbnorin kan dal me femna be femna jau qifsha mir e ka na i kena bo budall
(src)="22"> tocca me rassegnu nu nce propriu chiui speranza cu bui però d altronde .. tocca cercu cu me calmu n attimunu
(trg)="17"> Amo sma ka marr menja qe ju nuk dini me organizu ni sen
(trg)="18"> Arbnor kruje qafen pak
(src)="23"> ( forse l' imu scampata ) mo vitimu comu se evolvene e cose ci simu riusciti cu nde capimu e ci iti capitu ca quai servene i sordi
(src)="24"> sennò sciamu cazzamu tutti rizzi cu lu culu
(trg)="19"> mfalni edhe ju dy qe ju shajata kaq shum po qa kari ski qka me bo amo ma ky seni sdu me ndodh se keq per juve ka mu kon qunu dilni jasht