# ay/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# ku/0BhMynRdRIk6.xml.gz

(src)="1"> İyi, sen beni aldattın ve bunu hissettiğimi iddaa ettin . Soğuk olmaya çalıştım ama sen çok sıcaksın
(trg)="1"> Beni kendine aşık ettin ve bunun farkındasın .
(trg)="2"> Soğumayı deniyorum ama beni aşkının sıcaklığı ile eritiyorsun .
(src)="2"> Peki, beni kendine aşık ettin ve ben bunu hissettim, soğuk olmaya çalıştım ama sen çok sıcaksın beni yaktın .
(trg)="3"> Unutup gittim ve şimdi yeniden döndürmeye çalışıyorum .
(src)="3"> Ben bu hayatta kayboldum ve şimdi geri dönmeye çalışıyorum .
(trg)="4"> Senden nefret etmeden verebileceğim aşkın en iyisini vereceğim sana ölünceye kadar ......
(trg)="5"> Sanıyorum , bir şeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram
(trg)="6"> Ama bundan hiç şüphe duymuyorum daha fazla bekleyemem . Ben sana aittim .
(src)="4"> Ama beklemeyeceğim daha fazla, ben seninim .
(trg)="7"> Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi . Özgürsün hissetiklerini anlatmakta .
(trg)="8"> Bekleyemem . ben sana aitim .... !
(trg)="9"> Kalbinin sesini dinle , aşkı bulacaksın benim gibi ,

# ay/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# ku/bLgdg2blCwKp.xml.gz

(src)="2"> Nihayet .
(src)="3"> Hoş geldin Neo !
(trg)="1"> Sonunda . hoşgeldin Neo .
(src)="4"> Tahmin edeceğin gibi ben de Morpheus .
(trg)="2"> Tahmin edebileceğin gibi ben Morpheus .
(src)="5"> Seninle tanışmak bir şeref .
(trg)="3"> Sizinle tanışmak bir onurdur .
(src)="6"> Hayır , o şeref bana ait .
(trg)="4"> O şeref bana ait .
(src)="7"> Gel lütfen .
(src)="8"> Otur .
(trg)="5"> Buyrun lütfen oturun .
(src)="9"> Şu anda kendini tavşan deliğinde yuvarlanan Alis gibi hissettiğini tahmin edebiliyorum ..
(src)="10"> Öyle de diyebilirsin .
(trg)="6"> Sanki tavşan deliğinden yuvarlanan Alice gibi hissettiğinizi düşünüyorum . şunu söyleyebilirsin .
(src)="11"> Bunu gözlerinde görebiliyorum .
(src)="12"> Uyanmayı umduğu için gördüğünü kabul eden bir adamın bakışları var sende .
(trg)="7"> Gözlerinde görüyorum . Uyanmayı beklediğin için , gördüğü şeyleri kabul eden bir adamın bakışları var .
(src)="13"> Garip ama çok da yanlış değil .
(trg)="8"> İronik olarak , bu gerçekten çokta uzak değil .
(src)="14"> Kadere inanır mısın Neo ?
(trg)="9"> Kadere inanır mısın ?
(src)="15"> Hayır .
(trg)="10"> Hayır .
(src)="16"> Neden ?
(trg)="11"> Neden hayır ?
(src)="17"> Çünkü hayatımı kontrol edememe fikrinden hoşlanmıyorum .
(trg)="12"> Çünkü hayatımın kontrol altında olma fikrini sevmedim .
(src)="18"> Ne demek istediğini çok iyi biliyorum .
(trg)="13"> Tam olarak ne söylediğini anladım .
(src)="19"> Neden burada olduğuna gelince .
(trg)="14"> Hadi bana söyle niçin burdasın .
(src)="20"> Buradasın çünkü bildiğin bir şey var .
(trg)="15"> Burdasın çünkü bişeyler biliyosun .
(src)="21"> Ne olduğunu bilmediğin ama hissedebildiğin bir şey bu .
(trg)="16"> Ne bildiğini açıklayamazsın fakat onu hissedersin .
(src)="22"> Tüm hayatın boyunca da hissettin .
(trg)="17"> O yaşamının içinde onu hissedersin .
(src)="23"> Dünyada yanlış giden bir şey var .
(trg)="18"> Dünyada yanlış bişeyler var .
(src)="24"> Ne olduğunu bilmiyorsun , ... ... ama bu seni zihninde bir kıymık varmış çıldırtıyor .
(trg)="19"> Onun ne olduğunu bilemezsin , fakat bir kıymık gibi kafanın içinde dolanıyor ve seni delirtiyor .
(src)="25"> Seni bana getirende bu his .
(trg)="20"> İşte seni bana getiren duygu bu .
(src)="26"> Neden bahsettiğimi biliyor musun ?
(trg)="21"> Neyden bahsettiğimi biliyor musun ?
(src)="27"> Matrix .
(trg)="22"> Matrix .
(src)="28"> Ne olduğunu öğrenmek ister misin ?
(trg)="23"> Onun hakında ne bilmek istersin ?
(src)="29"> Matrix heryerde , çepeçevre sarmış bizi , hatta bu odada .
(trg)="24"> Matrix her yerdir ; heryerde , hatta bu odanın içinde .
(src)="30"> Pencereden dışarı baktığında ... ... veya televizyonu açtığında onu görebilirsin ; işe giderken, kiliseye giderken, onu hissedebilirsin .
(trg)="25"> Pencereden dışarı baktığında onu görebilirsin . ya da televizyonunu açtığında onu görebilirsin ; işe ya da kiliseye gittiğinde .
(src)="31"> Hatta vergilerini öderken .
(trg)="26"> Vergilerini öderken onu hissedebilirsin .
(src)="32"> O gerçeği görmemen için seni kör eden gözlerindeki bir perde .
(trg)="27"> Gözlerini boyamıştır , gerçeğe karşı seni kör etmiştir .
(src)="33"> Hangi gerçek ?
(trg)="28"> Gerçek nedir ?
(src)="35"> Herkes gibi sende esarete , bir hapishaneye doğdun ... ... ve koklayamıyorsun veya dokunamıyorsun , zihninde bir hapishanedesin .
(trg)="30"> Herkes gibi köleliğin içine doğdun Neo , hapishanenin içine ve zihin hapishanesinde koklayamazsınız , tad alamazsınız , ya da dokunamazsınız .
(src)="36"> Ne yazık ki sana Matrix 'in ne olduğu söylenemez .
(trg)="31"> Malesef , Matrix 'in ne olduğu hakkında bilgi verilmedi sana .
(src)="37"> Bunu kendin bulmalısın .
(trg)="32"> Kendin görmelisin .
(src)="38"> Bu senin son şansın .
(trg)="33"> Bu senin son şansın .
(src)="39"> Bu andan itibaren geri dönüş olmayacak .
(trg)="34"> Bundan sonra , geri dönüş yok .
(src)="40"> Mavi hapı alırsın , hikaye biter , yatağında uyanırsın ve neye inanmak istiyorsan ona inanırsın .
(trg)="35"> Mavi hapı aldığında , masal sona erecek , yatağında uyanacaksın , ve neye inanıyorsan inanmaya devam edeceksin .
(src)="41"> Kırmızı hapı alırsın , harikalar diyarında kalırsın ve ben sana tavşan deliğinin nereye kadar gittiğini gösteririm .
(trg)="36"> Kırmızı hapı aldığında , masal devam edecek ve sana tavşan deliğinin derinliğini göstereceğim
(src)="42"> Unutma .
(trg)="38"> Unutma .
(src)="43"> Sana sadece gerçeği teklif ediyorum başka bir şeyi değil .
(trg)="39"> Sunduğum şeylerin hepsi hakikat .
(trg)="40"> Daha fazlası yok .
(src)="44"> Takip et beni .
(trg)="41"> Beni takip et

# ay/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
# ku/gA0BFjk7iOLW.xml.gz

(src)="1"> Ölülerle konuşmaktan tutun da bal kabaklarına ve şakalara kadar ... ... Cadılar Bayram 'ı birçok şeyi içerir .
(trg)="1"> Cemaaten ölümü ile kabaklar ve şakalar için
(trg)="2"> Cadılar bayramı yamadan bir bayram
(src)="2"> Yüzyıllar içerisinde bu bayram kültürel , dini ve ilginç gelenekleride kapsamaya başladı . -------------------------------------
(src)="3"> Bütün bunlar 2000 yıl öncesinde kültürü Avrupa 'ya yayılmış bir toplum olan Kelt' lerle başladı .
(trg)="3"> Yüzyıllardan gelen dini , kültürel ve tuhaflıktan gelen bir gelenek keltlerden baslayan ve 2000 yıl öncesinden avrupadan insanlar tarafından yayılmıştır .
(src)="4"> Ekim 'in 31´i hasat mevsiminin sonu olarak Samhain denilen bir festivalle kutlandığı gündü .
(src)="5"> O gece aynı zamanda Kelt yeni yılı olarak belirlenmişti ve yıllar arasındaki bir zaman olarak kabul edilirdi .
(src)="6"> Ölülerin ruhlarının yeryüzünde dolaştığı büyülü bir zamandı .
(trg)="4"> 31 ekimde hasat sezonunu kutlandığı samhain denilen bir festival bu gece celtic yeni yilı göstermekte ve yıllar arasındaki zamanları düşündürür . ölü ruhların dünyada vucud bulduğu zamandır . ölüm ve yaşam arasındaki ince çizgiyi gösterdiği zamandır . uluyan kurt
(src)="8"> Samhain 'de köylüler toplanır ve devasa ateşler yakarak ölüleri ruhlar dünyasına kovarlar ve yaşamdan uzak tutarlardı .
(src)="9"> Ancak Avrupa 'da hakimiyeti güçlenen Katolik kilisesi Samhain gibi ayinlere karşı çıktı .
(trg)="5"> Samhainde , köylüler ölüleri geldikleri yere göndermek ve yaşayanlardan uzak tutmak için büyük ateşler yakarlardı . fakat katolik kiliselerin avrupada yayılması ile samhaim dinsiz bir rutuel olarak dışlanıldı .
(src)="10"> 7 . yüzyılda Vatikan Samhain 'i kilisenin onayladığı bir bayram olarak kabul etti .
(trg)="6"> 17 yüzyılda , vitikan tarafından kilisenin tatil günü ile birleştirildi .
(src)="11"> Böylece şehitleri onurlandırmak ve ölülere vefa için bu tarih Azizler Yortusu olarak ilan edildi .
(src)="12"> " Her iki bayram da ölüm sonrası ve ölümden sonraki hayat ile ilgili olmak zorundaydı . "
(src)="13"> " Bu durum kilisenin daha fazla yandaş toplamak hesabıyla yaptığı bir hareketti . "
(trg)="7"> Böylece 1 kasımda şehitler ve ölen azizler günü olarak ilan edildi . bu iki tatilde ölüm sonrası yaşam ve ölüm sonrası ile ilgiliydi . kilisenin bir parçası olması uzerine daha fazla insan tarafından benimsendi .
(src)="14"> Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramıolarak anıldı .
(trg)="8"> All saint artık Hallowmas olarak bilindi .
(src)="15"> " Hallow " kutsal veya aziz demektir .
(src)="16"> Bu nedenle , kabaca çevirisi - azizlerin ayinidir .
(trg)="9"> Hallow anlamı aziz veya kutsal böylece , kaba çeviri ile azizlerin kitlesi olarak çevrildi .
(src)="17"> 31 Ekim 'den önceki gece daha sonra Cadılar Bayramı 'na dönüşen Tüm Azizlerin Günü arefesiydi .
(trg)="10"> 31 ekim all hallowların gecesi cadılar bayramına dönüştü .
(src)="18"> Bu bayram Amerika 'ya 1840 lardaki Patates Kıtlığı süresince göç eden İrlandalılarla birlikte geldi .
(src)="19"> Göçmenler kendileriyle birlikte ... ... " Sudaki Elmayı Yakalama " ... ... ve komşularının çıkış kapılarını sökmek gibi birçok bayram geleneklerini de getirdiler .
(src)="20"> Küçük afacanlar tanınmamak için maskeler takarlardı .
(trg)="11"> 1840 yıllarda amerika bunu patates kıtlığından göç eden irlandalılardan aldı . onlar çok sayıda tatil kostumleri ile geldiler komsuların dış kapılarına sallanan elmalar gibi genç şakacılar maske giyerdi boylece tanınmazlardı .
(src)="21"> Ancak yıllar içerisinde , bu zararsız şakalar tamamen barbarlığa dönüştü .
(src)="22"> 1930 lara gelindiğinde , bayram serserilik ve barbarlık tarzı olaylarla tehlikeli bir hal aldı
(src)="23"> " Şaka veya Şeker sözü aslında haraca benzer bir davranış haline geldi .
(trg)="12"> Ancak yıllar geçtikçe , zararsız hileler geleneği düpedüz vandalizm dönüştü 1931 den sonra tehlikeli bir tatil haline geldi . holigazim ve vandalism gibi anlam kazandı . hile yada şaka olarak düzenlendi . bize şeker verin yoksa sizin evi çöpe döndürürüz . komşular ve mağaza sahipleri çocukları durdurmak için rüşvet veya kapı kapı dolaşmaları için ikna ederlerdi son 30 yıldır .
(src)="25"> Dükkan sahipleri ve komşular bu tehditleri önlemek için ikramlar ve rüşvetler vermeye başladı ... ... böylece çocuklar sorun çıkartmak yerine ikramlar için kapı kapı dolaşmaya teşvik edildi . dolaşıp 30´lu yılların sonunda , " Şaka mı Şeker mi " sözü Cadılar Bayramı selamlaşması haline geldi .
(trg)="13"> Şaka yada Şeker tatili haline geldi .

# ay/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# ku/jVCo0qStIOLg.xml.gz

(src)="1"> Yaşamın büyük gizemlerini merak ettiğiniz oldu mu hiç ?
(trg)="1"> Hiç hayatın büyük gizemleri hakkında merakınız varmı ?
(src)="2"> Mesela evrenin başlangıcının nasıl olduğunu .
(trg)="2"> Evrenin nasıl oluştuğu gibi
(src)="3"> Piramitleri kimin yaptığını ?
(trg)="3"> Piramidler kimin tarafından yapıldı ?
(src)="4"> Coca- Cola´ nın gizli formülünü . ----------------------------
(trg)="4"> Coca- Colanın gizli formülü .
(trg)="5"> Bazı bilim adamları bu gizemlerin kozmik bağlantısı olabileceğine inanıyorlar .
(src)="6"> Hiçbirimiz bu bağlantıdan emin olamayız ama bildiğimiz birşey var ki Coca- Cola ilk çağlardan beri bizimle . ----------------------------------
(trg)="6"> Kimse kesin olarak bilmiyor fakat biz Coca- Cola çıktığından bu gizemini var olduğunu biliyoruz .
(trg)="7"> Tamam tamam
(src)="8"> İşte size gerçek hikaye ..
(trg)="8"> Gerçek hikayesi burda .
(src)="9"> Coca- Cola yüz yılı aşkın bir süre önce Atlanta şehrinde keşfedildi . ------------------------ 1886 yılına dönelim .
(trg)="9"> Coca- Cola bir asırdan fazla atlanta şehrinde bulundu .
(trg)="10"> 1986´da , bir eczacı olan John Pemberton yeni bir formülle denedi .
(src)="11"> Bazı gizli malzemeleri aldı ve onları kaynatarak bir karışım elde etti .
(trg)="11"> O bazı gizli maddeleri alarak bir şurup içinde kaynattı .
(src)="12"> Karışımın tadını oldukça beğenmişti . --------------------------
(trg)="12"> O bunun tadını çok beğendi
(trg)="13"> Hmmmmmmm