# ay/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# fr/0BhMynRdRIk6.xml.gz

(src)="1"> İyi, sen beni aldattın ve bunu hissettiğimi iddaa ettin . Soğuk olmaya çalıştım ama sen çok sıcaksın
(trg)="3"> Tu as bien joué et tu as parié que je le ressentais
(trg)="4"> J' ai essayé d' être froid , mais tu es si chaleureuse que j' ai fondu
(src)="3"> Ben bu hayatta kayboldum ve şimdi geri dönmeye çalışıyorum .
(trg)="5"> Je me sens bien dans le passé
(trg)="6"> Et maintenant j' essaye d' y revenir
(trg)="7"> Avant que ne s' en aille la fraîcheur , je lui donnerai tout ce que j' ai de meilleur
(src)="4"> Ama beklemeyeceğim daha fazla, ben seninim .
(trg)="9"> C' est encore à mon tour de gagner ou d' apprendre
(trg)="10"> Je n' hésiterai pas davantage
(trg)="11"> Ça ne peut pas attendre , je suis à toi

# ay/ATi68GmymJkG.xml.gz
# fr/ATi68GmymJkG.xml.gz

(src)="1"> 2 . 5 milyon yıldan bu yana Dünya iklimi buzul çağlardan ... ... daha ılıman dönemlere doğru değişen bir döngü içerisinde ... ... ancak son yüzyılda gezegenin ısısı olağandışı şekilde ... ... birkaç derece daha artmıştır .
(trg)="1"> Yeryüzü döngüsü buzul çağlarından ılık periyodlara kadar 2 . 5 milyon yıldır ... ... inip çıkmaya devam ediyor ... ... fakat gezegenimizin sıcaklığında olağan dışı bir şekilde ... ... yaklaşık 0, 5- 0, 6 santigrad derece yükseldi .
(src)="2"> Bilimadamları Küresel Isınma olarak bilinen bu süreci ... ... insan eylemlerinin arttırdığına inanıyor .
(trg)="2"> Bilim adamları sıcaklık yükselmesini hızlandıran küresel ısınmaya ...
(src)="3"> Endüstri devriminin başlamasından itibaren ... ... fabrikalar , güç santralleri ve son olarak da arabalar .. ... petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar kullanarak ... ... yüksek miktarlarda karbondioksit ve diğer gazların atmosfere salınımına neden oluyorlar .
(trg)="3"> Sanayi devrimi başladığından beri ... fabrikalar, elektrik santralleri ve son olarak arabaların .. ... yaktığı kömür gibi fosil yakıtlar ... ... atmosferde çok yüksek hacimlerde karbondioksit ve diğer gazlar yayılmaya devam ediyor .
(src)="4"> Bu sera gazları doğal olarak oluşan ve ... sera etkisi olarak adlandırılan bir süreçle ısıyı yeryüzünün yakınında hapsediyorlar .
(trg)="4"> Doğal olarak oluşan bu süreç nedeniyle bu sera gazlarının yeryüzüne yakın ... ... tabakalarda sıkışmasına ' sera etkisi' denir .
(src)="5"> Sera etkisi güneşle başlıyor ve güneş enerjisi onu yeryüzüne yayılmasına neden olur .
(trg)="5"> Sera etkisi Güneş' le başlar ve enerjisi bu etkinin yayılmasına neden olur .
(src)="6"> Yerküre ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını soğururken kalanı ışınlar halinde uzaya geri döner .
(trg)="6"> Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosfer absorblarken , kalanı yayılarak uzaya geri döner .
(src)="7"> Atmosferde doğal olarak oluşan gazlar bu enerjinin bir kısmını hapseder ve geri yansıtır
(trg)="7"> Doğal olarak bu enerjinin geri kalan kısmının atmosferde sıkışmasıyla oluşan gazlar yeryüzünün ısınmasına neden olur .
(src)="8"> Bilimadamları insanoğlunun salınımına neden olduğu extra ... ... sera gazları ile sera etkisinin yoğunlaştığına inanıyorlar .
(trg)="8"> Bilim adamları günümüzde , insanoğlunun atmosfere salınmasına neden olduğu aşırı miktarlarda sera gazları nedeniyle sera etkisinin şiddetlendiğini düşünüyorlar .
(src)="9"> Yakın zamanlardaki bir dizi sıcak geçen yıl küresel ısınmanın kanıtı olarak kabul edilir .
(trg)="9"> Küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarından biri son zamanlarda çok ılık geçen yıllar ve mevsimlerdir .
(src)="10"> Bilimadamları 1998 yılının tarihteki en sıcak yıl olduğunu ... ... 2 . sırada ise 2005 yılının geldiğini söylüyorlar .
(trg)="10"> Bilim adamları tarihte saptanan en ılık yılların ... 1998 ve 2005 olduğunu bildiyorlar .
(src)="11"> Bu sırada , buzul çekirdeklerinden alınan bilgiler ... ... sera gazları olan karbon ve methan 'ın ... son 420 . 000 yıldaki en yüksek değerine ulaştığını gösteriyor .
(trg)="11"> Bu arada , kutuptaki buzullardan alınan veriler son 420 . 000 yılda , sera gazlarından karbondioksit ve metan için en yüksek değerlere ulaştı .
(src)="12"> Kutup buzulları da küçülmeye devam ediyor .
(trg)="12"> Ayrıca Arktic deniz buzulu eriyip küçülüyor .
(src)="13"> Nasa çalışmalarına göre , Kutup buzullarının genişliği ... ... son 30 yılda % 10 civarında azalmıştır .
(trg)="13"> NASA araştırmalarına göre , Arktik buzulunun büyüklüğü son 30 yılda yaklaşık % 10 azaldı .

# ay/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# fr/bLgdg2blCwKp.xml.gz

(src)="1"> ..........
(trg)="1"> .....
(src)="2"> Nihayet .
(trg)="2"> Sonunda .
(src)="3"> Hoş geldin Neo !
(trg)="3"> Hoşgeldin Neo !
(src)="4"> Tahmin edeceğin gibi ben de Morpheus .
(trg)="4"> Tam da tahmin ettiğin gibi , ben Morpheus
(src)="5"> Seninle tanışmak bir şeref .
(trg)="5"> Seninle tanışmak benim için bir şereftir .
(src)="6"> Hayır , o şeref bana ait .
(trg)="6"> Hayır , o şeref bana ait .
(src)="7"> Gel lütfen .
(src)="8"> Otur .
(trg)="7"> Lütfen gel ve otur .
(src)="9"> Şu anda kendini tavşan deliğinde yuvarlanan Alis gibi hissettiğini tahmin edebiliyorum ..
(trg)="8"> Sanırım tavşan deliğinden düşen Alice gibi hissediyorsun .
(src)="10"> Öyle de diyebilirsin .
(trg)="9"> Öyle de diyebilirsin .
(src)="11"> Bunu gözlerinde görebiliyorum .
(src)="12"> Uyanmayı umduğu için gördüğünü kabul eden bir adamın bakışları var sende .
(trg)="10"> Gözlerinde görebiliyorum, uyanmayı umduğun için , gördüğü herşeyi kabullunen adam gibi görünüyorsun .
(src)="13"> Garip ama çok da yanlış değil .
(trg)="11"> Ne tuhaftır ki , bu doğru .
(src)="14"> Kadere inanır mısın Neo ?
(trg)="12"> Kadere inanıyor musun Neo ?
(src)="15"> Hayır .
(trg)="13"> Hayır
(src)="16"> Neden ?
(trg)="14"> Neden inanmıyorsun ?
(src)="17"> Çünkü hayatımı kontrol edememe fikrinden hoşlanmıyorum .
(trg)="15"> Çünkü hayatımın kontrol ediliyor fikri beni rahatsız ediyor .
(src)="18"> Ne demek istediğini çok iyi biliyorum .
(trg)="16"> Kesinlikle bunun ne anlama geldiğini biliyorum .
(src)="19"> Neden burada olduğuna gelince .
(trg)="17"> Sana neden burada olduğunu söyleyeyim .
(src)="20"> Buradasın çünkü bildiğin bir şey var .
(trg)="18"> Buradasın çünkü bişey biliyorsun .
(src)="21"> Ne olduğunu bilmediğin ama hissedebildiğin bir şey bu .
(trg)="19"> Bildiğini anlatamıyorsun ama hissediyorsun .
(src)="22"> Tüm hayatın boyunca da hissettin .
(src)="23"> Dünyada yanlış giden bir şey var .
(src)="24"> Ne olduğunu bilmiyorsun , ... ... ama bu seni zihninde bir kıymık varmış çıldırtıyor .
(trg)="20"> Dünyada yanlış giden bişey vardı ve bunu hayatın boyunca hissediyordun fakat ne olduğunu bilmiyordun ... .. ama o kafanın içinde bir kıymık gibi düşüncelerine batıp seni çıldırtıyor .
(src)="25"> Seni bana getirende bu his .
(trg)="21"> İşte bu düşünce seni bana getirdi .
(src)="26"> Neden bahsettiğimi biliyor musun ?
(trg)="22"> Neden bahsettiğim hakkında fikrin var mı ?
(src)="27"> Matrix .
(trg)="23"> Matrix .
(src)="28"> Ne olduğunu öğrenmek ister misin ?
(trg)="24"> Matrix' in ne olduğunu biliyor musun ?
(src)="29"> Matrix heryerde , çepeçevre sarmış bizi , hatta bu odada .
(trg)="25"> Matrix heryerdir ; etrafımızdaki her yer , hatta bu oda .
(src)="30"> Pencereden dışarı baktığında ... ... veya televizyonu açtığında onu görebilirsin ; işe giderken, kiliseye giderken, onu hissedebilirsin .
(src)="31"> Hatta vergilerini öderken .
(trg)="26"> Pencereden dışarı baktığında ... ya da televizyona baktığında görebilirsin ; İşe , kliseye giderken ve ya vergilerini öderken ... ... hissedebilirsin .
(src)="32"> O gerçeği görmemen için seni kör eden gözlerindeki bir perde .
(trg)="27"> Senin gerçeği görmene engel olmak için gözlerine bağlanmış bir bağdır .
(src)="33"> Hangi gerçek ?
(trg)="28"> Gerçek ne ?
(src)="35"> Herkes gibi sende esarete , bir hapishaneye doğdun ... ... ve koklayamıyorsun veya dokunamıyorsun , zihninde bir hapishanedesin .
(trg)="29"> Senin köle olduğun gerçeği , Neo . Herkes gibi esir doğduğun , koklayamadığın , tadamadığın .... .. ya da dokunamadığın zihnindeki bir hapishanede olduğun gerçeği .
(src)="36"> Ne yazık ki sana Matrix 'in ne olduğu söylenemez .
(trg)="30"> Ne yazık ki , sana Matrix' in ne olduğu anlatılamadı .
(src)="37"> Bunu kendin bulmalısın .
(trg)="31"> Matrix' i kendin görmelisin .
(src)="38"> Bu senin son şansın .
(trg)="32"> Bu son şansın .
(src)="39"> Bu andan itibaren geri dönüş olmayacak .
(trg)="33"> Bundan sonra geri dönüşün yok .
(src)="40"> Mavi hapı alırsın , hikaye biter , yatağında uyanırsın ve neye inanmak istiyorsan ona inanırsın .
(trg)="34"> Mavi hapı al ve hikaye bitsin , yatağında uyan ve neye inanmak istiyorsan inan .
(src)="41"> Kırmızı hapı alırsın , harikalar diyarında kalırsın ve ben sana tavşan deliğinin nereye kadar gittiğini gösteririm .
(trg)="35"> Kırmızı hapı alve harikalar diyarında kal ve sana tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu göstereyim .
(src)="42"> Unutma .
(trg)="36"> Unutma .
(src)="43"> Sana sadece gerçeği teklif ediyorum başka bir şeyi değil .
(trg)="37"> Sana vaad ettiğim tek şey gerçeklik .
(trg)="38"> Fazlası değil .
(src)="44"> Takip et beni .
(trg)="39"> Beni takip et .

# ay/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# fr/d8OrXV8yrUKC.xml.gz

(src)="1"> los reuno para panificar una violacion este es el mapa del ano del Choco esta muy destruido por aqui y aqui descubrimos restos de vida alienigena y tambien hay algo de espermas de usted no me acuerdo de esa puta dime quien es ...
(trg)="1"> Monsieur le directeur ...
(trg)="2"> Nous avons reçu les KPI de notre dernière compagne marketing ... et ils sont plus mauvais que ceux de la compagne précédente
(trg)="3"> Vérifiez une deuxième fois , il doit y avoir des erreurs
(src)="2"> Tupita .... esta puta ... esta embarazada y el hijo sera narigon no sabemos exactamente de quien es
(trg)="4"> Monsieur le directeur ...
(trg)="5"> C' est déjà fait ...
(trg)="6"> C' est déjà fait ... Les équipes marketing ont revérifié ... ... à plusieurs reprises en arrivant au bureau ce matin
(src)="3"> afuera mierda se quedan
(src)="4"> Fuad
(trg)="7"> Je veux tout le monde dehors
(src)="5"> Piñi y
(trg)="8"> Sauf ... Le marketing
(src)="6"> Favio
(trg)="9"> La com' et les achats
(src)="7"> NO PUEDE SEEEER !!!
(src)="8"> TANTAS LECHES Y LECHES PARA ESA PUTA
(trg)="10"> Pouvez- vous me dire pourquoi je vous paie aussi cher ? ... Si c' est pour me pondre des résultats aussi nuls !