# ay/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# az/bLgdg2blCwKp.xml.gz
(src)="2"> Nihayet .
(src)="3"> Hoş geldin Neo !
(src)="4"> Tahmin edeceğin gibi ben de Morpheus .
(trg)="1"> Nihayet . Hoşgeldin Neo ! Şüphesizki geleceğini biliyordum . , ben Morpheus .
(src)="5"> Seninle tanışmak bir şeref .
(trg)="2"> Seninle tanışmak benim için bir şereftir .
(src)="6"> Hayır , o şeref bana ait .
(trg)="3"> Hayır o şeref bana ait
(src)="7"> Gel lütfen .
(src)="8"> Otur .
(trg)="4"> Lütfen otur .
(src)="9"> Şu anda kendini tavşan deliğinde yuvarlanan Alis gibi hissettiğini tahmin edebiliyorum ..
(trg)="5"> Şu an biraz kendini tavşanın deliğine yuvarlana Alice gibi hissetiğini hayal ediyorum .
(src)="10"> Öyle de diyebilirsin .
(trg)="6"> Öylede diyebilrisin .
(src)="11"> Bunu gözlerinde görebiliyorum .
(src)="12"> Uyanmayı umduğu için gördüğünü kabul eden bir adamın bakışları var sende .
(trg)="7"> Gözlerinde görüyorum . uyanmayı bekleyen bir kişinin bakışlarına sahipsin .
(src)="13"> Garip ama çok da yanlış değil .
(src)="14"> Kadere inanır mısın Neo ?
(trg)="8"> Ne gariptirki bu gerçekten uzak değil . Kadere inanıyormusun Neo ?
(src)="15"> Hayır .
(trg)="9"> Hayır .
(src)="16"> Neden ?
(trg)="10"> Neden ?
(src)="17"> Çünkü hayatımı kontrol edememe fikrinden hoşlanmıyorum .
(trg)="11"> Çünkü hayatımda kontrol ede3mediğim fikirleri sevmiyorum .
(src)="18"> Ne demek istediğini çok iyi biliyorum .
(trg)="12"> Kesinlikle bunun ne demek olduğunu bi, liyorum .
(src)="19"> Neden burada olduğuna gelince .
(src)="20"> Buradasın çünkü bildiğin bir şey var .
(trg)="13"> Haydi bana neden burada olduğunu söyle . Buradasın çünkü birşeyler biliyorsun .
(src)="21"> Ne olduğunu bilmediğin ama hissedebildiğin bir şey bu .
(trg)="14"> Bildiğini tanımlayamıyorsun ama hissediyorsun .
(src)="22"> Tüm hayatın boyunca da hissettin .
(src)="23"> Dünyada yanlış giden bir şey var .
(src)="24"> Ne olduğunu bilmiyorsun , ... ... ama bu seni zihninde bir kıymık varmış çıldırtıyor .
(trg)="15"> Tüm hayatın boyunca hissettin . Dünyada birşeylerin yanlış olduğunu . Bunun ne olduğunu bilmiyorsun , ama bu seni deliliğe sürükleyen aklındaki bir kıymık gibi .
(src)="25"> Seni bana getirende bu his .
(src)="26"> Neden bahsettiğimi biliyor musun ?
(trg)="16"> Bu duygu seni bana getirdi . Ne hakkında konuştuğumu biliyormusun ?
(src)="27"> Matrix .
(trg)="17"> Matrix .
(src)="28"> Ne olduğunu öğrenmek ister misin ?
(trg)="18"> Ne olduğunu bilmek istermisin ?
(src)="29"> Matrix heryerde , çepeçevre sarmış bizi , hatta bu odada .
(src)="30"> Pencereden dışarı baktığında ... ... veya televizyonu açtığında onu görebilirsin ; işe giderken, kiliseye giderken, onu hissedebilirsin .
(trg)="19"> Matrix heryerde; tüm etrafımızda, bu odada bile . Pencereden dışarı baktığında onu görebilrsin yada televizyonunu açtığında; işe, kliseye gittiğinde onu hissedersin .
(src)="31"> Hatta vergilerini öderken .
(src)="32"> O gerçeği görmemen için seni kör eden gözlerindeki bir perde .
(trg)="20"> Vergilerini ödediğin zaman . Gerçeklere kör olman için gözlerini çevrelemiş bir yün .
(src)="33"> Hangi gerçek ?
(src)="35"> Herkes gibi sende esarete , bir hapishaneye doğdun ... ... ve koklayamıyorsun veya dokunamıyorsun , zihninde bir hapishanedesin .
(trg)="21"> Ne gerçeği ? bir köle olduğunu düşün Neo . Ötekiler gibi sefilliğin içinde, bir hapiste doğdun ve koklayamıyorsun , tadamıyorsun, dokunamıyorsun aklında bir hapis .
(src)="36"> Ne yazık ki sana Matrix 'in ne olduğu söylenemez .
(src)="37"> Bunu kendin bulmalısın .
(trg)="22"> Ne yazıkki , Matrix in ne olduğu sana anlatılamadı . Kendin için bunu görmek zorundasın .
(src)="38"> Bu senin son şansın .
(src)="39"> Bu andan itibaren geri dönüş olmayacak .
(trg)="23"> Bu senin son şansın . Bundan sonra geri dönüş olmayacak .
(src)="40"> Mavi hapı alırsın , hikaye biter , yatağında uyanırsın ve neye inanmak istiyorsan ona inanırsın .
(trg)="24"> Mavi hapı al, hikayenin sonu, yatağında uyan ve neye inanmak istiyorsan ona inan .
(src)="41"> Kırmızı hapı alırsın , harikalar diyarında kalırsın ve ben sana tavşan deliğinin nereye kadar gittiğini gösteririm .
(trg)="25"> Kırmızı hapı al, Harikalar diyarında kal ve tavşanın deliğinin nasıl derin olduğunu sana göstereyim .
(src)="42"> Unutma .
(src)="43"> Sana sadece gerçeği teklif ediyorum başka bir şeyi değil .
(trg)="26"> Hatırla . Sunduklarımın tümü gerçek . Fazlası değil .
(src)="44"> Takip et beni .
(trg)="27"> Beni takip et .
# ay/g9Kwg3n6Ib4f.xml.gz
# az/g9Kwg3n6Ib4f.xml.gz