# av/VyQgX3gKexHr.xml.gz
# zul/VyQgX3gKexHr.xml.gz
(src)="1"> What a difficuklt taks we have here !
(trg)="1"> We all agree that technology is important for teachers of English .
(src)="2"> We have to create subtitles in a completely unknown language
(trg)="2"> Magda Planeta is coming from Berlin with a set of diplomas for us
(src)="3"> The only language I remember now is Polish
(trg)="3"> If we stop pretending that we want to use technology now , she may not give us our diplomas .
(src)="4"> Though , it may be quite exotic to other people but it may be funny for them face the challenge
(trg)="4"> But the question is how to use technology without actually using it
(src)="5"> Mr Yoda ,
(trg)="5"> My Fuhrer ,
(src)="6"> let the power be with you ... let the power be with you
(src)="7"> let the power be with you
(trg)="6"> I just wanted to say ... ... he just wanted to say that using technology does not pay ... and in fact it is also totally gay
(src)="8"> let the power be with you
(trg)="7"> You 'd better hear me well now
(src)="9"> let the power be with you
(src)="10"> let the power be with you
(trg)="8"> Pałka , Zagórny and Buczek stay ... the rest of you - out of the room
(src)="11"> let the power be with you
(trg)="9"> Are you all out of your mind ?
(src)="12"> let the power be with you
(trg)="10"> Have you forgot how to pretend that we are using technology !
(src)="13"> let the power be with you
(trg)="11"> Especially when Dydowicz is in the room and listening !
(src)="14"> let the power be with you
(trg)="12"> Let these idiots in the corridor tremble with fear
(src)="15"> let the power be with you
(trg)="13"> Everybody believed that we 're actually teaching using technology here !
(src)="16"> let the power be with you
(trg)="14"> I cannot be Fuhrer if my students find out that I cannot operate the goddamn Sony projector !
(src)="17"> let the power be with you
(trg)="15"> But my beloved Fuhrer , everybody says that operating projector is gay !
(src)="18"> let the power be with you
(trg)="16"> Gay or not gay , I do not give a damn , it could be lesbian ...
(src)="19"> let the power be with you
(trg)="17"> My Fuhrer , I did not know about your preferences
(src)="20"> let the power be with you
(trg)="18"> If the director of Wydział Edukacji finds out that we are just pretending ...
(src)="21"> let the power be with you
(trg)="19"> We 're all fired !
(trg)="20"> And must start the learning technology FOR REALl !
(src)="22"> let the power be with you
(trg)="21"> And then all of us will have to use a mouse , a keyboard and maybe even this freaking projector with an infrared remote
(src)="23"> let the power be with you
(trg)="22"> How will I learn all of it if I cannot even remember my Gmail password ?
(src)="24"> let the power be with you
(trg)="23"> We were doing so great .
(trg)="24"> But no !
(trg)="25"> You had to ruin it !
(src)="25"> let the power be with you
(trg)="27"> How can you say operating projector is gay ?
(src)="26"> let the power be with you
(trg)="28"> Do you know what will happen if Dydowicz finds out and reports us to Kaczmarek ?
(src)="27"> let the power be with you
(trg)="29"> I never told you , but my toilet seat is in the shape of a mouse
(src)="28"> let the power be with you
(src)="29"> let the power be with you
(trg)="30"> All I wanted was to to have a peace of mind and a nice pension with or without you , just a nice pension
(src)="30"> let the power be with you
(trg)="31"> What 's wrong with the ministry to force us to study that shit ?
(src)="31"> let the power be with you
(trg)="32"> Why technology is suddenly so important ?
(src)="32"> let the power be with you
(trg)="33"> Everybody keeps talking about their FaceBook or some damn WI- FI connection
(src)="33"> let the power be with you
(trg)="34"> And the worst of them have some profiles on Nasza Klasa pretending that they have dream houses and spouses .
(src)="34"> let the power be with you
(trg)="35"> Don 't worry - Magda may give you a diploma for your promotion collection
(src)="35"> let the power be with you
(src)="36"> let the power be with you
(src)="37"> let the power be with you
(trg)="36"> All I really wanted is to resist this techno- craze without all this talk about technology in a language classroom but this is the end
(src)="38"> let the power be with you
(trg)="37"> The trick is over ( we 've been found out )
(src)="39"> let the power be with you
(src)="40"> let the power be with you
(src)="41"> let the power be with you
(trg)="38"> We have to move out of the cellars of the 5th Lyceum ... everybody probably knows how technologically - incompetent we are by now and pretend to be using technology in some Romanian village
(src)="42"> let the power be with you
(trg)="39"> Comments from the creator :
(trg)="40"> Let 's not finish that way !
# av/lyhlimYSeY47.xml.gz
# zul/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın bay Fredrickson . Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="2"> Sizinle minibüste görüşeceğiz . Sadece bir dakika .
(trg)="3"> Beni kamyonette bakleyin .
(trg)="4"> Bir dakikaya ihtiyacim var .
(src)="3"> Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum .
(trg)="5"> Eski evimle vedalaşmak isitiyorum .
(src)="4"> Tabii efendim nasıl isterseniz .
(trg)="6"> Tabii .
(trg)="7"> İstediğiniz kadar vaktiniz var .
(src)="5"> Tipik yaşlı ... Muhtemelen 80 . kez tuvalete gidiyor
(trg)="8"> Mühtemelen her zamanki gibi 80nci kez banyoya gidiyor .
(src)="6"> Evine iyi baktığını düşündün , sanırım .
(trg)="9"> Evine daha iyi baktığını düşündün sanırım .
(src)="7"> Şimdilik hoşça kalın çocuklar !
(trg)="10"> Hoşça kalın çocuklar !
(src)="8"> Son dakika, Sabah haberleri !
(trg)="11"> Sabah Olay Haberleri .
(src)="9"> Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım .
(trg)="12"> Dün burda tanıkların .. .. bir evin uçtuğunu söyledikleri yerin .. .. hemen yanında duruyorum .
(src)="10"> Bize gördüklerinizi anlatın
(trg)="13"> Bize gördüğünüz şeyi anlatarmısınız .
(src)="11"> Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir ... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson 'a
(trg)="14"> Olay sırasında orada bulunan İnşaat çalışanları .. .. halkı tehdit etmekle suçlanan .. ... Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="12"> Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra
(trg)="15"> Şehrin yetkileliri araştarımaya devam edeceğine .. .. fakat dünkü fırtınadan sonra ..
(src)="13"> Carl Fredrickson 'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ... ve evi de .
(trg)="16"> Carl Fredrickson 'ın ve evinin nereye gittiğine dair . bir ip ucu olamadığını söylüyorlar .
(src)="14"> Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış .
(trg)="17"> Daha doğrusu yaşlı Carl Fredrickson .. kaçmış gibi görünüyor .
(src)="15"> Aferin sana Carl !
(trg)="18"> Afferin sana Carl !
(src)="16"> Bir hafta sonra .
(trg)="19"> Bir hafta sonra .
(src)="17"> Pekala ... Hadi başlıyoruz !
(trg)="20"> Tamam . Hadi gidelim .
(src)="18"> Hazır mısın ?
(trg)="21"> Hazırmısn ?
(src)="19"> Evet .
(trg)="22"> Evet .
(src)="20"> Günaydın Bayan Peterson .
(trg)="23"> Günaydın Bayan Peterson .
(src)="21"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="24"> Gitmeye hazz .. ırmısınız ?
(src)="22"> Ooo hayır ...
(trg)="25"> Olamaz .
(src)="23"> ( Shady Oaks Retirement Village )
(trg)="26"> ( Shady Oaks Emekli Köyü )
(src)="24"> İyi günler çocuklar .
(trg)="27"> İyi günler çocuklar .
(src)="25"> Bay Fredrickson !
(trg)="28"> Bay Fredrickson !
(src)="26"> Bu çok iyiydi ! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum .
(trg)="29"> Bu çok iyiydi .
(trg)="30"> Hadi bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ..
(trg)="31"> Yalnız bu sefer ban kullacağım .
(src)="27"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey .
(trg)="32"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey .
(src)="28"> Selam !
(trg)="33"> Selam !