# av/lyhlimYSeY47.xml.gz
# lt/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın bay Fredrickson . Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın Fredrickson Bey . Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="2"> Sizinle minibüste görüşeceğiz . Sadece bir dakika .
(trg)="2"> Kamyonette buluşalım . Bir dakika .
(src)="3"> Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum .
(trg)="3"> Eski yerime son kez hoşçakal demek istiyorum .
(src)="4"> Tabii efendim nasıl isterseniz .
(trg)="4"> Tabii . Ne kadar zaman isterseniz .
(src)="5"> Tipik yaşlı ... Muhtemelen 80 . kez tuvalete gidiyor
(src)="6"> Evine iyi baktığını düşündün , sanırım .
(trg)="5"> Tipik . Muhtemelen sekseninci kez banyoya gidecek ve evine sanki daha iyi bakacak .
(src)="7"> Şimdilik hoşça kalın çocuklar !
(trg)="6"> Hoşçakalııın .
(src)="8"> Son dakika, Sabah haberleri !
(trg)="7"> Son Dakika Sabah Haberleri
(src)="9"> Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım .
(trg)="8"> Dün bazılarının evin uçtuğuna tanıklık ettiği bazılarının da uçan ev dediği yere yakınım . ... ...
(src)="10"> Bize gördüklerinizi anlatın
(trg)="9"> Ne gördüğünüzü anlatın bize .
(src)="11"> Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir ... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson 'a
(trg)="10"> Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediğine göre uçan ev ... ... şu sıralar halkı tehdit etmekle yargılanan ... ... burada gördüğünüz Carl Fredrickson isimli adama ait .
(src)="12"> Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra
(trg)="11"> Yetkililer aramanın devam edeceğini söylüyor .
(src)="13"> Carl Fredrickson 'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ... ve evi de .
(trg)="12"> Ancak dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson 'ın ve evinin nereye gittiğine ... ... dair bir ipucu kalmamış olabilir . ...
(src)="14"> Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış .
(src)="15"> Aferin sana Carl !
(trg)="13"> Yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson aslında kaçmış gibi görünüyor . ... ... Aferin sana Carl !
(src)="16"> Bir hafta sonra .
(trg)="14"> Bir Hafta Sonra
(src)="17"> Pekala ... Hadi başlıyoruz !
(trg)="15"> Evet . İşte geldik .
(src)="18"> Hazır mısın ?
(trg)="16"> Hazır mısın ?
(src)="19"> Evet .
(trg)="17"> Evet .
(src)="20"> Günaydın Bayan Peterson .
(trg)="18"> Günaydın Petreson Hanım .
(src)="21"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="19"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="22"> Ooo hayır ...
(trg)="20"> Olamaz !
(src)="23"> ( Shady Oaks Retirement Village )
(trg)="21"> ...
(src)="24"> İyi günler çocuklar .
(trg)="22"> ... Tünaydın beyler .
(src)="25"> Bay Fredrickson !
(trg)="23"> Fredrickson Bey ?
(src)="26"> Bu çok iyiydi ! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum .
(trg)="24"> Bu çok iyiydi hadi tekrar yapalım Fredrickson Bey .
(trg)="25"> Ama bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum .
(src)="27"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey .
(trg)="26"> Bu gördüğüm en çılgınca şeydi .
(src)="28"> Selam !
(trg)="27"> Selam !