# av/0p0B0ceB1VdU.xml.gz
# bnt/0p0B0ceB1VdU.xml.gz
(src)="1">
(trg)="1"> ( Müzik ) ( Leonard Nimoy ) Vezüv Yanardağının volkanik zirvesi ... ... Güney İtalya arazilerine hükmediyordu .
(src)="2"> Acaba bu onun olabilir mi ?
(src)="3"> Bağımsızlık, zengin kadının servetimidir ?
(src)="4"> Yüzyılları aşan bu kanıtlardan çoğu kadının bir bastırılmışlık içerisinde yaşadığını biliyoruz ... ... ve kısıtlı yaşam tarzı içerisinde , evlerinin gizlilik dahilindeki derin kuytularında .
(trg)="27"> ( Roma ve Pompei işaretli İtalya Haritası ) ( Nimoy ) Pompei , 20, 000 nüfusu ile gelişen bir ticaret merkeziydi .
# av/lyhlimYSeY47.xml.gz
# bnt/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın bay Fredrickson . Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson . Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="2"> Sizinle minibüste görüşeceğiz . Sadece bir dakika .
(trg)="2"> Birazdan minibüste olacağım .
(src)="3"> Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum .
(trg)="3"> Hatıralarımla vedalaşacağım .
(src)="4"> Tabii efendim nasıl isterseniz .
(trg)="4"> Önemli değil bekliyoruz sizi .
(src)="5"> Tipik yaşlı ... Muhtemelen 80 . kez tuvalete gidiyor
(trg)="5"> Yaşlılık işte ... muhtemelen 500 . kez tuvalete gidiyordur .
(src)="6"> Evine iyi baktığını düşündün , sanırım .
(trg)="6"> Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım .
(src)="7"> Şimdilik hoşça kalın çocuklar !
(trg)="7"> Görüşürüz çocuklar .
(src)="8"> Son dakika, Sabah haberleri !
(trg)="8"> Sabah haberleri son dakika .
(src)="9"> Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım .
(trg)="9"> Dün burada , bazı şahitlerin ... ... ' uçan ev´ olarak adlandırdıkları ... ... olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum .
(src)="10"> Bize gördüklerinizi anlatın
(trg)="10"> Gördüklerinizi bize anlatır mısınız ?
(src)="11"> Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir ... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson 'a
(trg)="11"> Yakındaki inşaatın çalışanları ... ... evin, son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan ... ... Carl Fredrickson´ ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="12"> Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra
(trg)="12"> Polisler araştırmanın devam edeceini , ... ... ama dünkü karmaşadan sonra ...
(src)="13"> Carl Fredrickson 'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ... ve evi de .
(trg)="13"> Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili ... ... hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar .
(src)="14"> Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış .
(trg)="14"> Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson ... kaçmış gibi görünüyor .
(src)="15"> Aferin sana Carl !
(trg)="15"> Aferin sana Carl !
(src)="16"> Bir hafta sonra .
(trg)="16"> Bir hafta sonra ...
(src)="17"> Pekala ... Hadi başlıyoruz !
(trg)="17"> Evet şimdi başlıyoruz .
(src)="18"> Hazır mısın ?
(trg)="18"> Hazır mısın ?
(src)="19"> Evet .
(trg)="19"> Evet .
(src)="20"> Günaydın Bayan Peterson .
(trg)="20"> Günaydın Bayan Peterson .
(src)="21"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="21"> Hazır mısınız ?
(src)="22"> Ooo hayır ...
(trg)="22"> Hayır , olamaz !
(src)="23"> ( Shady Oaks Retirement Village )
(trg)="23"> ( Shady Oaks Huzur Evi )
(src)="24"> İyi günler çocuklar .
(trg)="24"> İyi günler çocukar .
(src)="25"> Bay Fredrickson !
(trg)="25"> Bay Fredricson !
(src)="26"> Bu çok iyiydi ! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum .
(trg)="26"> Bu çok iyiydi .
(trg)="27"> Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson .
(trg)="28"> Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum .
(src)="27"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey .
(trg)="29"> Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi .
(src)="28"> Selam !
(trg)="30"> Selam !