# ast/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# th/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Beni yaktın ve ne hissettiğimi biliyorsun kaçmayı denedim ama sıcaklığınla beni erittin .
(trg)="1"> Beni kendine aşık ettin, bunu fark ettiğine eminim .
(trg)="2"> Soğuk olmaya çalıştım ama sen çok sıcaktın, eridim .
(src)="2"> Kendimi kaybettim ama artık geri dönmeye çalışıyorum .
(trg)="3"> Çatlaklardan doğru düştüğümü hissediyorum ve geri dönmeye çalışıyorum .
(src)="3"> Sıcaklığım sönmeden en güzelini yapacağım ve kader dışında hiç bir şey beni durduramayacak .
(trg)="4"> Gösterişili bitiş başlamadan en iyilerimi vereceğim beni durduracak bir şey yok ama müdahale hissedeceğim .
(src)="4"> Sanırım kazanmak ve öğrenmek benim hakkım .
(trg)="5"> Sanıyorum , bir şeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram .
(src)="5"> Artık daha fazla çekinmeyeceğim daha fazla beklemek yok ben seninim .
(trg)="6"> Ama daha fazla çekinmeyeceğim , daha fazla değil , bekleyemiyorum ben seninim .
(src)="6"> Gözlerini aç ve benim gibi gör , planlarını açıkla kahretsin özgürsün .
(trg)="7"> Zihnini aç ve benim gibi gör , planlarını açıkla son derece özgürsün .
(src)="7"> Kalbime bak ve içimdeki aşkı bulacaksın aşk aşk aşk .
(trg)="8"> Kalbine bak aşkı bulacaksın .
(src)="8"> İnsanların , dansın , şarkıların müziğini dinle .
(trg)="9"> İnsanların şarkılarını dinle , dans et ve benimle şarkı söyle .
(src)="9"> Biz büyük bir aile gibiyiz .
(trg)="10"> Biz büyük bir aileyiz ...
(src)="10"> Ve kahrolsun aşık aşık aşık olmak için hak ediyoruz .
(trg)="11"> ... Tanrının bize verdiği bir hak olarak herkes sevilmeye layıktır .
(src)="11"> Bu yüzden daha fazla çekilmeyeceğim , daha fazla ... ... beklemek yok ben seninim .
(trg)="12"> Yani artık tereddüt etmiyorum .
(trg)="13"> Bekleyemem çünkü eminim .
(src)="12"> Zorlaştırmaya gerek yok zaman kısa bu bizim kaderimiz , ben seninim .
(trg)="14"> Şikayet etmeye gerek yok hayat kısa bu bizim kaderimiz , seninim .
(src)="13"> Uzun zaman aynada kendime baktım ve geçmişimi daha net görmek için ... ... ama nefesim aynayı buğulandırdı sonra bir yüz çizdim ve güldüm .
(trg)="15"> Bir sürü zaman harcadım , aynada konuşma tarzımı kontrol etmek için ...
(trg)="16"> ... ve geriye doğru eğildim sadece daha açıkça görebilmek için ...
(src)="14"> Söylediğimden daha iyi bir sebep yok ... ... kibir 'i bırak ve sadece yaşamaya bak .
(trg)="17"> ... ama nefesim bardağı buğulandırdı , bir yüz çizdim ve güldüm .
(trg)="18"> Ne söylüyor olabileceğimi tahmin ediyorum daha iyi bir neden yok mu diye ...
(src)="15"> Bizimle hedeflediğimiz bu adımızı güçlü tutmak .
(trg)="19"> ... kendini kibirden kurtarmak ve uygun zamanda gitmek için .
(src)="16"> Ama artık daha fazla çekilmeyeceğim daha fazla beklemeyeceğim ben seninim .
(trg)="20"> Bu bizim yapmayı hedeflediğimiz , ismimiz bizim namusumuzdur ...
(src)="17"> Gözlerini aç ve benim gibi gör .
(trg)="21"> ... ama daha fazla çekinmeyeceğim , daha fazla değil bekleyemiyorum ben seninim .
(src)="18"> Planlarını açıkla kahretsin özgürsün .
(trg)="22"> Zihnini aç ve benim gibi gör .
(src)="19"> Kalbinin içine bakıyorum ve gökyüzünün senin olacağını göreceksin .
(trg)="23"> Planlarını açıkla ve özgür ol .
(src)="20"> O yüzden lütfen yapma lütfen yapma .
(trg)="24"> Kalbine bak gökyüzünü bulacaksın , gökyüzü senindir .
(src)="21"> Çünkü bizim zamanımız kısa zorlaştırmaya gerek yok .
(trg)="25"> Lütfen yapma , zorlaştırmaya gerek yok çünkü zamanımız kısa .
(src)="22"> Bu bizim kaderimiz ben seninim .
(trg)="26"> Bu bizim kaderimiz , ben seninim .
# ast/5zT7LJbptMOx.xml.gz
# th/5zT7LJbptMOx.xml.gz
# ast/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# th/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Qué hai nuevo en Firefox ]
(trg)="1"> [ มีอะไรใหม่ใน Firefox ]
(src)="2"> Agora ye más cenciello y rápido aportar au quies dir con Firefox .
(trg)="2"> Firefox รุ่นล่าสุดทำให้คุณท่องไปยังที่ที่คุณอยากไปได้ง่ายขึ้นและเร็วขึ้น
(src)="3"> Col rediseñu de la páxina d' aniciu pues acceder y navegar fácilmente peles opciones del menú qu' uses davezu .
(trg)="3"> คุณสามารถเข้าถึงเมนูที่คุณใช้บ่อยได้ง่ายขึ้นจากการออกแบบหน้าแรกใหม่
(src)="4"> Como descargues , marcadores , historial , complementos , sync y configuración .
(trg)="4"> เช่น ดาวน์โหลด , ที่คั่นหน้า , ประวัติ , ส่วนเสริม , Sync และการตั้งค่า
(src)="5"> [ Páxina Llingüeta nueva ]
(src)="6"> Tamién ameyoramos la páxina Llingüeta nueva .
(trg)="5"> [ แท็บแบบใหม่ ] เรายังมีการปรับปรุงหน้าแท็บใหม่ของคุณ
(src)="7"> Cola páxina Llingüeta nueva , vas poder navegar fácilmente a los sitios que visites más frecuentemente con un sólu clic .
(trg)="6"> ในหน้าแท็บใหม่ คุณสามารถเข้าถึงเว็บไซต์ที่คุณเข้าล่าสุดและเข้าบ่อยได้ง่ายเพียงแค่คลิกเดียว
(src)="8"> Pa entamar a usar la páxina de Llingüeta nueva , crea una llingüeta nueva con un clic nel ´+ ' na parte superior del to navegador .
(trg)="7"> ลองเริ่มใช้หน้า แท็บใหม่ โดยการเพิ่มแท็บใหม่ด้วยการคลิก ´+ ' ที่ด้านบนของเว็บเบราเซอร์
(src)="9"> La páxina Llingüeta nueva , amosará miniatures de los sitios web que frecuentes o que visitaste caberamente basándose nel to historial .
(trg)="8"> หน้าแท็บใหม่จะแสดงรูปขนาดย่อของเว็บไซต์ที่คุณเข้าล่าสุดและเข้าบ่อย อิงจากข้อมูลจากประวัติการเข้าเว็บของคุณ
(src)="10"> Pues modificar la páxina Llingüeta nueva si arrastres les miniatures pa camudar l' orde .
(trg)="9"> คุณสามารถปรับแต่งหน้าแท็บใหม่ได้ด้วยการลากรูปขนาดย่อเพื่อเปลี่ยนลำดับการเรียง
(src)="11"> Pues facer clic na chincheta pa fixar el sitiu nel llugar , o 'l botón ´X ' pa desaniciar el sitiu .
(trg)="10"> คลิกที่หมุดปักเพื่อตรึงเว็บนั้นไว้หรือกดปุ่ม ´X ' เพื่อลบเว็บไซต์นั้น
(src)="12"> Tamién pues facer clic nel iconu de ´rexella´ que ta na parte superior derecha de la páxina pa volver a tener la páxina en blanco pa la páxina de Llingüeta nueva
(trg)="11"> คุณยังสามารถคลิกไอคอน ´ตาราง´ ที่ด้านบนขวาของหน้าเพื่อล้างข้อมูลในหน้าแท็บใหม่
(src)="13"> ¡ Descarga 'l nuevu Firefox y entama a usar estes funciones yá mesmo !
(trg)="12"> เลือก Firefox รุ่นล่าสุดและลองใช้ความสามารถใหม่ได้แล้ววันนี้ !
# ast/FhK0RB0fPhUs.xml.gz
# th/FhK0RB0fPhUs.xml.gz