# ast/FhK0RB0fPhUs.xml.gz
# mt/FhK0RB0fPhUs.xml.gz


(src)="1"> Nun entamu , la Web yera simple , taba coneutada
(src)="2"> Yera abierta , segura , diseñada como una fuercia positiva que diba convertise en daqué muncho más grande .
(src)="3"> Un ecosistema vibrante , llenu de vida , al serviciu de la Humanidá .
(trg)="1"> Fil- bidu l- internet kien semplici , mqabbad miftuh , sikur iddizinjat ghat- tajjeb kellu isir xi haga hafna akbar ekosistema tghix fis- servizz ta l- umanita´ resors publiku ghal- innovazzjoni u l- opportunita ' .

(src)="5"> Un llugar pa construyir los tos suaños .
(trg)="2"> Post biex tibni l- holm tieghek

(src)="6"> Pero nesos primeros díes , como en cualesquier ecosistema ,
(trg)="3"> Imma f' dawk il- granet bhal kwalunkwe ekosistema

(src)="7"> la Web necesitaba que l' alimentaren .
(trg)="4"> l- internet kellu bzonn minn jiehu hsiebu .

(src)="8"> Mentanto medraba , los usuarios atopaben desafíos nuevos .
(trg)="5"> U kif kiber , tfaccaw problemi godda ,

(src)="9"> Ventanes emerxentes .
(trg)="6"> Popups .
(trg)="7"> Viruses .

(src)="11"> Falta d' eleición .
(trg)="8"> Nuqqas ta ghazla .

(src)="12"> Xardines zarraos de conteníu .
(trg)="9"> Gonna mghaluqa ta kontenut

(src)="13"> La Web taba frañándose .
(src)="14"> Yera lenta , enguedeyada , daba llercia .
(trg)="10"> L- internet kien qed jinqasam kien bil- moghod , kumplikat , tal- bizgha .

(src)="15"> Los usuarios entamaron a entrugase ...
(trg)="11"> Bdew jistaqsu

(src)="16"> ¿ esto ye too ?
(trg)="12"> Dan kollox ?

(src)="17"> ¿ o la web podría ser daqué meyor ?
(trg)="13"> Jew jista jkun xi haga ahjar ?

(src)="18"> Un grupu pequeñu de persones programadores , diseñadores , idealistes camentaben que sí .
(trg)="14"> Grupp zghir ta nies koders , disajners , idealisti emmnu li setgha .

(src)="19"> Tuvieron una idega audaz .
(trg)="15"> Kellhom idejha kbira

(src)="20"> Qu' una comunidá pequeña , global y ensin ánimu de llucru pudiera construyir daqué meyor y forxar idegues nueves ya innovase na web .
(trg)="16"> Li kommunita globali , zghira , mhux ghal- profitt seta jibni xi haga ahjar u jisfurzaw idejat u innovazzjoniet fuq l- internet .

(src)="21"> Y denomáronlo :
(src)="22"> Proyeutu Mozilla
(trg)="17"> Ghajtulha il- progetta ta Mozilla .