# ast/DBaXxI3c9Zvk.xml.gz
# lin/DBaXxI3c9Zvk.xml.gz
(src)="1"> When you smile ... ... your lips seem like a rosebud .
(trg)="1"> When you smile , your lips ... looked like rosebud .
(src)="2"> I liked the lips ... ... you liked the roses .
(trg)="2"> I liked your lips ... ... but you liked the roses .
(src)="3"> I liked the lips ... ... you liked the roses .
(trg)="3"> I liked your lips ... ... but you liked the rose .
(src)="4"> Roses and lips are ... ... such a pain and mystic now .
(trg)="4"> Now the lips and the roses are ... ... how bitter and secret .
(src)="5"> They tell a old love story .
(src)="6"> Roses and lips .
(trg)="5"> The roses and the lips ... ... tell a old love now .
(src)="7"> Roses and lips are ... ... such a pain and mystic now .
(trg)="6"> The rose and the lips are ... ... how bitter and secret now .
(src)="8"> They narrate a old love story .
(src)="9"> Roses and lips .
(trg)="7"> The rose and the lips ... ... tell a old love now .
(src)="10"> Fall leaves to ... ... the garden stay in my past .
(trg)="8"> My leaves fell down ... ... to the garden, calls my past .
(src)="11"> Lost my lips ... ... nobody likes the roses no one .
(trg)="9"> My lips lose ... ... nobody likes the roses now .
(src)="12"> Lost my lips ... ... nobody likes the roses no one .
(trg)="10"> My lips lose ... ... nobody likes the rose now .
(src)="13"> Roses and lips are ... ... such a pain and mystic now .
(trg)="11"> The rose and the lips are ... ... how bitter and secret now .
(src)="14"> They narrate a old love story .
(src)="15"> Roses and lips .
(trg)="12"> The rose and the lips ... ... tell a old love now .
(src)="16"> Roses and lips are ... ... such a pain and mystic now .
(trg)="13"> The rose and the lips are ...... ... how bitter and secret now .
(src)="17"> They narrate a old love story .
(src)="18"> Roses and lips .
(trg)="14"> The rose and the lips ... ... tell a old love now .
# ast/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# lin/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Hiç Hayatın gizemli sırrını merak ettiniz mi ?
(trg)="1"> Yaşamın büyük gizemini hiç merak ettiniz mi ?
(src)="2"> Aynı evrenin doğuşu gibi .
(trg)="2"> Mesela evren nasıl oluştu ?
(src)="3"> Mesela piramitleri kim inşa etti ?
(trg)="3"> Piramitleri kim yaptı ?
(src)="4"> Coca- Cola 'nın formülün sırrı gibi . müzik
(trg)="4"> Coca- cola 'nın gizli formülü ne ?
(trg)="5"> Bazı bilimadamları evrende ki sırlar arasında kozmik bağlar olduğuna inanıyor
(src)="6"> Kimse emin olmasada biz Coca- cola 'nın evrenin başlangıcından beri var olduğuna inanıyoruz
(trg)="6"> Bunu bilemeyiz ama ; Coca- Cola 'yı keşfedildiğinden beri biliyoruz .
(src)="7"> Pekala
(trg)="7"> Peki peki
(src)="8"> İşte gerçek hikayesi .
(trg)="8"> Bu gerçek bir hikayedir .
(src)="9"> Coca- Cola 100 yıl önce tam da Atlanta şehrinde keşfedildi .
(trg)="9"> Coca- Cola tam burada ; Atlanta 'da 100 yıldan uzun bir süre önce keşfedildi .
(src)="10"> 1886 yılında John Pemberton adında bir eczacı yeni bir formül deniyordu .
(trg)="10"> 1886´ya dönelim , John Pemberton isimli eczacı yeni bir formül denedi .
(src)="11"> Birkaç sır madde alıp şurup oluncaya kadar kaynattı .
(trg)="11"> Bazı gizli malzemeleri aldı ve onlardan bir karışım yaptı .
(src)="12"> Oldukça lezzetli oldupğunu düşündü .
(trg)="12"> Ve tadını çok beğendi .
(src)="13"> Suyu karbonatlı suyla karıştırdığı Jacop eczanesine birkaç bardak götürdü ve bardağını 5 centten satmak için yerleştirdi .
(trg)="13"> Sonra , karışımdan bir miktar Jacob 'ın Eczanesine götürdü .